Isestanen yettwasteqsan s waṭas
Acḥal n tutlayin i yettɛawan usuqel n tmacinin.com?
Imir-a, nettqadar 240 n tutlayin. Tutlayin-a sɛant daɣen tazmert ad nnernint ɣer sdat, skud yella yiwen n umuṭu n tsuqilt n tmacinin (moteur de traduction automatique) ay yettɛawanen tutlayt-nni.
Amek i tettḍemmil MachineTranslation.com lḥeqq n tsuqqilin?
Akala n tsuqilt, ama d amdan ama d tmacinin, ur yettili ara dima d 100% d aḥeqqi ɣef yiwet n ssebba: tasuqilt, s tɣawsa-s, tezmer ad tili d tin n tɣawsa. Maca, tisuqqilin n MachineTranslation.com s tutlayt n yiswi ttkemmilent dima. Rnu ɣer waya, amur ameqran seg tkebbaniyin n temguri n tutlayin sseqdacent Neural Machine Translation (NMT) deg lecɣal-nsent, imi teknoloji-a tgerrez aṭas deg kra n yiseggasen-a ineggura. Nettwali dakken ma yella tasuqilt s tmacinin telha i tkebbaniyin-a timeqranin, yessefk ad telha ula i nekni.
Amek i d-yettili waya (MachineTranslation.com) deg wayen yerzan imsuqqlen n umdan deg wayen yerzan taɣara?
Nettwali belli imdanen d tmacinin ur ilaq ara ad mzazzalen deg yiwen n umkan. Ayɣer ay llan mgal wayeḍ deg wakud aydeg zemren ad xedmen deg sin s lemḥadra akken ad d-ssiwḍen agerruj yelhan akk? Logic yenna-d belli ad tṛuḥeḍ ɣer umsuqel amdan i lmend n usnefli n sdat (post-édition) d abrid yelhan akk ara t-id-tedduḍ deg tmuɣli n tsuqilt i lmend n usnerni n tmussni d usnefli n tɣawsiwin. Daɣen, s unagraw n uswir n MachineTranslation.com, ad tessneḍ deg yiwen n wakud ma yella ula d asuqel amdan yettwaḥwaǧ i uḍris.
Ayɣer ilaq ad sferneɣ Tasuqilt n tmacinin.com neɣ MTPE ɣef usqerdec n umsuqel amdan?
Teknoloji-nneɣ tazedgant tettaf-d tisuqqilin qrib am tɣawsiwin n wemdan, dɣa tettaǧǧa-k ad tesɛeddiḍ akud d yedrimen. Nettaf-d iwellihen ɣef umuṭu n tsuqilt igerrzen akk i uḍris-ik, s uḍman n yigemmaḍ igerrzen s lǧehd ameẓyan. Taɣerɣert-nneɣ tettafk-d azal n tmerniwt n tmerniwt i yimseqdacen ur nesɛi ara asekles, dɣa tettaǧǧa-k ad tesɛeddiḍ izerfan-nneɣ war ma tesɛiḍ aɛewwel n tedrimt s tɣawla. Ma t-id-tessekneḍ, ad t-id-tafeḍ 500 n yidrimen akken ad tesqedceḍ ugar taɣerɣert-nneɣ.
Amek i t-id-tessuqel MachineTreduction.com ssuma n tsuqqilin-is?
MachineTranslation.com yettak-d iḍrisen n ssuma imellilen i d-yettwasbedden ɣef wayen i teḥwaǧeḍ deg tsuqilt. I tsuqqilin s tɣawla, pay-as-you-go yella i tsuqqilin n 150 n wawalen, s lqidar n yal awal s lmendad n wahil n uɛeddi n useqdac. Neɣ, ma tesɛiḍ ugar n tɣawsiwin n tsuqilt n yal ass, tzemreḍ ad t-id-tessekneḍ deg yiwen seg kraḍ n yiɣawasen-nneɣ: Ilelli, Abdu, neɣ Aɛlayan. Yal ahil yettak-d lfaydat yemgaraden d tgemmi n ssuma, i tzemreḍ ad twaliḍ deg asebter-nneɣ n ssuma.
Amek i t-id-yesbedd MachineTranslation.com s usnefli n tmerniwt n tmerniwt i yimeẓla?
Mi ara yettwasmel useqdac, ass n usmel-nsen yettuɣal d ass n usmel-nsen. Amedya, ma yella aseqdac yettwasmel ass n 15 n wayyur, ad yefru usmel-nsen ass n 14 n wayyur i d-iteddun. Syin, ttwajemɛen yidrimen s wudem awurman ass n 15 n yal agur i d-iteddun. Anagraw-a yettḍemmil tazmert ur nesɛi lḥeqq yerna tettwaḥsab i yimeẓla-nneɣ, dɣa d aya ay ten-yettaǧǧan ad sselḥun s tɣawla idrimen-nsen n tsuqilt.
Amek ara sbeɛdeɣ asenqed-iw s Tmacinin n Tsuqilt.com?
Tesɛiḍ lḥeqq ad tesbeḍḍeḍ yal tikkelt s ubeddel n wahil-ik s wahil ilelli. Mi ara tgeḍ abeddel-a, ur k-id-ttḥettimen ara deg tfaska n tfatuṛt i d-iteddun, yerna ad yettwabṭel usmel-ik s tɣawla. Maca, sgunfut belli mazal tzemrem ad tesqedcem kra n tmerniwin i d-yeqqimen alamma d taggara n wayyur-agi neɣ tallit n uɛeddi. Aya yettḍemmil ad tesɛuḍ akud iwatan akken ad tesqedceḍ ayen yelhan seg ttawilat-ik uqbel ad tḥebseḍ asenqed-ik s lekmal-is.
Ayɣer ay ttwaḥettmen fell-i 30 n yidrimen s tɣawla i tsuqqilin n yiḍrisen igejdanen deg MachineTranslation.com?
MachineTranslation.com tesseḍruy-d asenqes n tmerniwt n 30 n tmerniwin i tsuqqilin n uḍris igejdanen, ladɣa i tsuqqilin aydeg llan ddaw n 30 n wawalen. Tasertit-a teḍmen aseqdec n tsuqqilin s tɣawla s usnefli n tɣawsiwin n tedbelt icudden ɣer usseqdec n waṭas n tmuɣliwin timeẓyanin. Aya yettwaxdem akken ad yeqqim umḍiq n usmel i d-yettawin lfayda i wakk iseqdacen.
Ma yella kra n tɣawsiwin neɣ n tɣawsiwin yeffren?
Ulac. Ayen twalaḍ d ayen ara d-tafeḍ.
Acḥal n tɣawsiwin i d-yettawin lfayda n useqdec n MachineTranslation.com s tmuɣli n yiweẓla n tsuqilt iqburen?
Imir-a, ur nesɛi ara igmaḍ s tɣawla akken ad d-nini acḥal ara zemren yimekkiyen ad sneqsen s MachineTranslation.com. Aseqdec n tmerniwin ad ak-yeǧǧ ad tkecmeḍ ɣer wakk tizemmar n MachineTranslation, yerna mazal ad tesɛeddiḍ cwiṭ n wakud deg uraǧu n uḍris-ik yettwasuqqlen yerna ad txelṣeḍ kan amur ameẓyan seg lqima ma tqadreḍ-tt d usseqdec n umsuqel neɣ n tkebbanit n tutlayt. Ttxil-k efk-aɣ-d tiɣri neɣ izen i kra n isteqsiyen.
Ma zemreɣ ad ttkelɣ ɣef wallal-nni s yisallen n tɣawsiwin n tɣawsiwin? Acu ara d-tiniḍ ɣef tɣellist n yisefka-inu?
Aseqdec n MachineTranslation.com yesɛa azal ameẓyan neɣ ulac n tḥila mi ara d-yeffeɣ wawal ɣef uskasi n yisallen n tɣellist. Aṭas n yimeẓla n tutlayt, tikebbaniyin n tutlayt/asseqdec n tmurt, d yemsuqqlen ilelliyen sseqdacen asuqel n tmacinin d aḥric seg uxeddim-nsen. Ayen akk n yisallen ara d-yeffɣen i yimesnallunen n tsuqilt n tmacinin, d kečči i t-id-yesbedden. Ttxil ẓer Asebter n Tsertit-nneɣ i ugar n tɣawsiwin, neɣ Asebter n Tsertit i yal amesni n tsuqilt n tmacinin deg yisebtar-nsen n Internet, akken ad tissineḍ ṣṣenf n yisefka yettwabḍan s wallalen-nsen.
Ayɣer ur zmireɣ ara ad ssuqleɣ aḍris-iw s tɣawla?
Ma tufiḍ iman-ik ur tezmireḍ ara ad tessuqleḍ aḍris-ik deg MachineTranslation.com, yezmer lḥal imi tesɛeddaḍ azal n tmeẓla n tmeẓla yettunefken i yimseqdacen ur nesɛi ara asekles. Mi ara yekfu lmizan-a, ur zmirent ara ad d-ilint tsuqqilin nniḍen. Deg tegniwin am tigi, nessutur ad nxemmem ɣef uɛeddi-nneɣ iferdisen n ssuma i ukemmel n unekcum n yiweẓla n tsuqilt. Negh, tzemred' ad tferneḍ ad txelṣeḍ lqima n tsuqilt n yiwet n tikkelt i tsuqilin nniḍen (azal n 150 n wawalen). Ma tqubleḍ kra n wuguren neɣ tesɛiḍ ayen ara d-tiniḍ, ur ttḥeqriḍ ara ad t-id-tafeḍ .
Acu ara xedmeɣ ma yella tutlayt i bɣiɣ ad tt-ssuqleɣ (tutlayt n yiswi) ur tt-id-yesbedd ara MachineTranslation.com?
Azen-aɣ-d izen s tutlayt tamaynut i tebɣiḍ ad tili deg MachineTranslation.com. Ma yella tutlayt-nni tettwaɛawen sɣur kra seg yimukan n tsuqilt n tmacinin ay nesɛa deg uḍris-nneɣ, ihi ad nexdem akk ayen umi nezmer akken ad tt-id-nessekcem. Ma yella tella tutlayt yellan zik maca tura ur tt-id-tesseqdac ara MachineTranslation.com, aya d tamsalt yettwassnen yerna imsuddsen-nneɣ ttmahalen akken ad tt-id-rren s tɣawla. Tanemmirt ɣef tigzi-nwen.
Acu ara xedmeɣ ma yella ur qniɛeɣ ara s tɣawsa n tsuqilt?
Nessutur ad truḥeḍ ɣer umsuqel amdan i asuqel n tmacinin sdeffir n usnefli (MTPE) neɣ ad tmeslayeḍ d umusnaw-nneɣ n tutlayt amdan aqbur i lmend n uskasi n yimazzayen. Aya akken ad tḥeqqem belli tasuqilt-nwen tettwagga s tɣara d tɣara i tebɣam. Maca, ma yella aya ur k-iɛeǧba ara, nessemras dima tiktiwin n yal ṣṣenf akken ad nessemɣer taɣara n tmussni-inek n tsuqilt. Aya daɣen ad yerr allal-nneɣ d ayen yelhan, ihi kečč, d yiseqdacen nniḍen sdat-k, ad tesɛuḍ MachineTranslation.com ara ikemlen s tɣawsiwin-ik s tɣawla.
Amek ara tefrenḍ anwi imesnallunen n tsuqilt n tmacint ara d-yeffɣen deg MachineTranslation.com
Nesskanay-d imesnallunen n tsuqilt n tmacinin s umata i d-yesbedden kra n tɣawsiwin : yiwen, acḥal ttwaseqdacen deg ssuq, sin, acḥal ttwaɛeqlen deg wayen yerzan tisfifin n tutlayin s umata (am teglizit ɣer tefṛensist), d kraḍ, amek ttwafehmen imesnallunen-a . t-id-yesdukklen d Tmacinin n Tsuqilt.com. Akken ara d-nefk ugar n yimukan n tsuqilt n tmacinin deg wallal, ad nezmir ad d-nesken imukan n tqacuct i d-yettaken tisuqqilin igerrzen akk i uḍris-ik.
Amek ara tessekneḍ yal amutur n tsuqilt n tmacinin?
Imazzayen-nneɣ n tutlayt, s yiseggasen n tmussni d unadi, snulfan-d yiwen n uẓeḍḍa (algorithme) ay yettwasqedcen tura s ChatGPT. Ɣef leḥsab n tɣawsa d tɣawsa n yisallen ay d-yettunefken i yal amesni n tsuqilt s tmacinin, imazzayen-nneɣ n tutlayt ttbeddilen yerna ttṣeggimen s lqedd l’algorithme akken yal aḍris n tɣawsa n tsuqilt ad yeqqim d ayen ay d-yettwasbedden yerna d ayen ay d-yettwasbedden s tɣawla.
Amek i ixeddem unagraw n tmerniwt n MachineTranslation.com?
Iseqdacen imaynuten ur yettwaskelsen ara zemren ad sɛun azal n tmerniwt n tmerniwt n yiwet n tikkelt. Deg wahil-nneɣ n Free, tzemreḍ ad tesɛuḍ 500 n yidrimen ilelliyen yal agur. Ma tferneḍ ahil-nneɣ n Starter, ad ak-d-tafeḍ 10.000 n yidrimen, ma d ahil n Advanced yettak-d 50.000 n yidrimen. Idrimen-a zemren ad ttwaseqdacen i tsuqqilin. Iseqdacen sfaydin daɣen seg ssuma n usnefli i kra n tsuqqilin nniḍen berra n ttawilat yettwafernen i wahil-nsen n wayyur, s lsas n usniles n wawalen n yiḍrisen-nsen.I usnerni n ttawilat ɣef yiɣawasen-nneɣ n uɛeddi d ttawilat n tmenḍawt, ttxil-k ẓer asebter-nneɣ n ssuma. .
Amek ara ḥadreɣ aseqdec-inu n tmerniwt?
Iseqdacen yettwaskelsen zemren ad ḍefren aseqdec-nsen n tmerniwt s tfelwit n uḥric-nsen. I yisenfaren n tsuqilt n yiwet n tikkelt, ssuma ad d-tettunefk s wudem awurman deg tfelwit i uxelleṣ.
Acu ara d-yeḍrun ma yella ffɣen-iyi-d yidrimen deg tallit n tsuqilt?
Ma yella d aseqdac n yiwet n tikkelt mebla amiḍan, ilaq ad txelṣeḍ azal n tsuqilt s umata i usenfar-nni ma yella fukken-ak idrimen. Ma yella d aseqdac yettwaskelsen yerna tufiḍ iman-ik ur tesɛiḍ ara idrimen ilaqen deg tlemmast n tsuqilt, asuqel ur yettkemmil ara, yerna idrimen-ik ay d-yeqqimen ur ttwaseqdacen ara. Deg umkan-is, ad d-yeffeɣ yiwen n usmel, ara k-yeǧǧen ad tesnerniḍ ahil-ik. Asnerni-a ad ak-d-yefk ugar n tmerniwin akken ad tkemleḍ tasuqilt-ik. Rnu ɣer waya, ma yella aḍris-ik yezger aḥric ameẓyan n tsuqilt s lmizan, d 150 n wawalen, tzemreḍ ad tefrenḍ aferdis-a akken ad tkemleḍ s tɣawsiwin-ik n tsuqilt.
Ayɣer ay yettbeddil MachineTranslation.com yal tikkelt aydeg ara dduɣ ɣer usmel?
MachineTranslation.com tettkemmil tesselhu adeg-nneɣ n Internet d yiweẓla-nneɣ. Nexdem isemtar qrib yal ass akken ad nessemɣer tizemmar-ik n tsuqilt. Ilaq ad tessneḍ belli lfayda n tsuqqilin-nneɣ tezmer ad temgerrad s lsas n waṭas n tɣawsiwin, am tmeṭṭut n tutlayt s umata ara tefrenḍ (am teglizit ɣer tefransist, tarusi ɣer tjapunit) d lḥess n wawalen n tɣawsa n tɣerɣert. Ma tesɛiḍ kra n isteqsiyen neɣ teḥwaǧeḍ tallelt, ur ttɛeṭṭileḍ ara ad t-id-tawiḍ. Nella dagi akken ad nɛiwen!
Tqeddmeḍ API i usdukkel n MachineTranslation.com deg usmel-nneɣ n uxeddim?
Akken ad tḍemneḍ belli ad ak-d-nefk tifrat yelhan, gar-asent asekcem n yiḍrisen-nneɣ n API, ttxil-k ssiwḍ-aɣ-d srid. Ad d-nemmeslay ɣef tɣawsiwin-ik s tidet, am lḥess n tsuqilt, azal, d ṣṣenf n yiḍrisen, akken ad nessemlil tifrat n API s tɣawsiwin-ik. Ar ɣur-neɣ deg info@tasuqilt n tmacinin.com akken ad tebduḍ.
Mazal tesɛiḍ isteqsiyen?
Ur tufiḍ ara tiririt i tettnadiḍ? Ḥader tarbaɛt-nneɣ