Рост числа загрузок приложений: Стратегическое руководство к успеху

Сделать ваше приложение заметным сейчас важнее, чем когда-либо. Поскольку за внимание конкурируют миллионы приложений, понимание того, как увеличить количество загрузок приложений, может значительно повысить видимость вашего приложения и пользовательскую базу. 

Сегодня мы расскажем вам, как эффективно реализовать стратегии локализации приложений для увеличения количества их загрузок.

Использование оптимизации магазина приложений (ASO)

Оптимизация для магазина приложений (ASO) — это ваша первая линия обороны в борьбе за видимость приложения. Он включает в себя оптимизацию присутствия вашего приложения в магазинах, чтобы максимизировать его видимость и превратить зрителей в пользователей. Начните с названия и описания приложения — сделайте их понятными и убедительными, добавьте релевантные ключевые слова, чтобы повысить рейтинг вашего поиска. Например, если ваше приложение представляет собой планировщик бюджета, такие фразы, как «отслеживание бюджета» и «финансовый планировщик», должны быть заметны.

Более того, значок и скриншоты вашего приложения играют решающую роль в привлечении загрузок. Эти визуальные эффекты должны не только привлекать внимание, но и отражать то, чего пользователи могут ожидать от использования вашего приложения. Хорошо продуманная иконка может стать решающим фактором, побудит ли человека остановиться, чтобы узнать больше, или прокрутить страницу дальше.

Использование социального доказательства

Социальное доказательство в виде отзывов и оценок пользователей имеет решающее значение. Высокие рейтинги могут повысить доверие к вашему приложению и стимулировать больше загрузок. Поощряйте пользователей оставлять положительные отзывы, максимально упростив этот процесс. Например, если вы будете отправлять сообщение после того, как пользователь достиг определенного этапа в приложении, это может привести к получению более искренних и положительных отзывов. Такие приложения, как Strava и Duolingo, в этом преуспевают, запрашивая оценки после того, как пользователи завершат тренировку или урок, тем самым поддерживая пользователей на пике удовлетворенности.

Использование локализации для глобального охвата

Если вы стремитесь к глобальному охвату, локализация является ключом. Это означает адаптацию языка и контента вашего приложения к культурным и языковым ожиданиям каждого целевого рынка. Возьмем в пример Pokemon Go, количество загрузок которой резко возросло за счет локализации контента с учетом местных культур и языков разных регионов.

Локализация выходит за рамки простого перевода. Он включает в себя изменение макета контента в соответствии с шаблонами чтения, корректировка форматов даты и времени и даже изменение цветовых схем, чтобы избежать культурных ошибок. Интеграция платежей также является частью локализации: обеспечение приема предпочтительных способов оплаты в каждом регионе может значительно улучшить привлечение пользователей.

Лучшие практики локализации приложений

Локализация приложений — это больше, чем роскошь.это необходимость. Чтобы предоставить вам передовой опыт в этой области, я обратился в отдел технической локализации MachineTranslation.com. Их идеи в сочетании с расширенными функциями платформы предлагают комплексный подход к эффективной локализации вашего мобильного приложения.

1. Поймите свою аудиторию

Первый шаг в локализации — понять, кто ваши пользователи и что им нужно. Это подразумевает проведение культурных и лингвистических исследований, чтобы гарантировать, что ваше приложение найдет отклик у местной аудитории. MachineTranslation.com поддерживает более 240 языков, что позволяет удовлетворить широкий спектр лингвистических потребностей. Подробный анализ перевода помогает выявить области, которые могут потребовать культурной адаптации или дальнейшей доработки.

2. Выберите правильный движок перевода

Не все системы машинного перевода одинаковы, особенно при работе с определенными языковыми парами или техническим контентом. MachineTranslation.com объединяет переводы из 11 систем, включая Google Translate и DeepL, что позволяет вам получить доступ к различным переводам одним щелчком мыши. Анализ платформы с использованием искусственного интеллекта рекомендует наилучший движок для вашего текста и языковой пары, гарантируя вам оптимальное качество перевода, соответствующее вашим потребностям.

3. Гарантия качества

Качество имеет первостепенное значение при локализации. MachineTranslation.com предоставляет оценку качества перевода по 10-балльной шкале для каждого перевода, а также данные для оценки точности. Эта функция бесценна для разработчиков, стремящихся поддерживать высокие стандарты локализации приложений. Кроме того, доступна опция профессиональной проверки человеком для повышения точности и качества машинных переводов, сокращая разрыв между автоматизацией и человеческим опытом.

4. Сравнительные взгляды и анализ

Понимание нюансов между различными результатами работы движка может иметь решающее значение, особенно когда тонкие языковые различия могут повлиять на понимание пользователем. MachineTranslation.com предлагает сравнительный просмотр, который отображает рядом переводы из каждой системы для удобства сравнения и выбора. Эта функция в сочетании с возможностью просмотра сегментированного анализа и получения рекомендаций о необходимости постредактирования человеком позволяет разработчикам принимать обоснованные решения относительно своих стратегий локализации.

5. Оптимизируйте свой рабочий процесс

Эффективность процессов локализации может значительно ускорить выход продукта на рынок, что является важным фактором в условиях конкуренции на рынке приложений. API-доступ MachineTranslation.com обеспечивает беспроблемную интеграцию с вашими приложениями, идеально подходящую для сложных или объемных переводов. Кроме того, функция загрузки файлов упрощает процесс перевода за счет автоматического извлечения и перевода текста из загруженных документов.

Читать далее: Системы управления переводами (TMS): Подробное руководство

6. Используйте идеи перевода

Более глубокое понимание того, как работают различные переводы, может помочь вам усовершенствовать ваши усилия по локализации. MachineTranslation.com позволяет сравнивать нюансы между результатами работы различных систем и понимать различия в переводах. Функция «Выделение схожести», при которой слова, переведенные всеми поисковыми системами одинаково, выделяются фиолетовым цветом, указывает на высокую воспринимаемую точность и надежность переводов.

7. Простота обмена и сотрудничества

Сотрудничество часто играет ключевую роль в локализации, когда контент должен просматриваться и утверждаться несколькими заинтересованными сторонами. Удобная функция обмена MachineTranslation.com, которая позволяет вам делиться переводами одним щелчком мыши или с помощью уникальной ссылки, упрощает этот процесс. Это гарантирует, что все члены команды могут легко получать доступ к переводам и просматривать их, что способствует лучшей коммуникации и сокращению сроков выполнения работ.

Инфлюенсер и маркетинг в социальных сетях

Использование влиятельных лиц в социальных сетях может значительно расширить ваш охват. Влиятельные лица, имеющие значительную аудиторию в нише вашего приложения, могут представить ваш продукт заинтересованной аудитории, готовой к загрузке. Например, фитнес-приложение может сотрудничать с известными блогерами, пишущими о здоровье и здоровом образе жизни, чтобы охватить более широкую аудиторию, интересующуюся фитнесом.

Речь идет не только о громких именах; микроинфлюенсеры с небольшой, но узконаправленной аудиторией могут предложить еще более высокий уровень вовлеченности. Главное — выбрать влиятельных людей, чьи подписчики отражают вашу идеальную пользовательскую базу.

Реализация реферальных программ

Реферальные программы — отличный способ использовать силу «сарафанного радио». Предложение поощрений существующим пользователям за рекомендацию вашего приложения другим пользователям может привести к значительному увеличению числа загрузок. Например, Dropbox успешно использовал эту стратегию, предлагая дополнительное дисковое пространство как для реферера, так и для реферала, что привело к беспроигрышной ситуации для всех вовлеченных сторон.

Платное привлечение пользователей и многоканальный маркетинг

Хотя органический рост имеет важное значение, платные кампании по привлечению пользователей могут обеспечить необходимый импульс. Использование таких платформ, как Facebook, Google Ads или Twitter, позволяет вам таргетировать потенциальных пользователей на основе определенных демографических данных, интересов и поведения, делая ваши маркетинговые усилия более целенаправленными и эффективными.

Многоканальный маркетинг также имеет решающее значение. Это подразумевает продвижение вашего приложения по различным каналам — в социальных сетях, по электронной почте, в блогах и даже офлайн-каналах, таких как мероприятия и печатные СМИ. Такой подход гарантирует, что вы охватите все возможные пути, по которым могут быть найдены потенциальные пользователи.

Читать далее: Стратегия мультидома

Улучшение визуального и медиаконтента

Чтобы по-настоящему заинтересовать потенциальных пользователей, ваше приложение должно не только безупречно функционировать, но и выглядеть соответствующим образом. Решающую роль здесь играют высококачественные визуальные эффекты и видеоролики. Их можно эффективно использовать на странице вашего магазина приложений и в маркетинговых кампаниях для демонстрации функций и преимуществ приложения. Хорошо созданное видео может донести ценность вашего приложения за несколько секунд, побуждая к загрузкам.

Например, Headspace использует в превью своих приложений для медитации успокаивающие, эстетичные визуальные эффекты, которые соответствуют назначению приложения и напрямую апеллируют к желанию пользователя расслабиться и обрести осознанность.

Заключение

Увеличение количества загрузок вашего приложения требует сочетания креативности, стратегического маркетинга и постоянного взаимодействия с пользователями. Реализуя эти стратегии, вы сможете повысить заметность своего приложения, эффективно вовлечь потенциальных пользователей и в конечном итоге добиться значительного увеличения количества загрузок. Помните, цель — не только привлечь пользователей, но и удержать их, создав лояльную пользовательскую базу, которая со временем будет расти.

Готовы ли вывести свое приложение на международный уровень? Присоединяйтесь к MachineTranslation.com сегодня и начните с нашего бесплатного плана. Вы будете получать 1500 кредитов каждый месяц для доступа к переводам из 11 ведущих поисковых систем, изучения более 240 языков и использования передовых инструментов, разработанных для улучшения локальной привлекательности вашего приложения. Зарегистрируйтесь сейчас и сделайте свое приложение мировым хитом!