Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 6 березня 2025 р

1. Вступ

MachineTranslation.com прагне захищати вашу конфіденційність відповідно до Загального регламенту захисту даних (GDPR). Ця Політика конфіденційності пояснює типи персональних даних, які ми збираємо, як ми їх використовуємо, а також заходи, які ми вживаємо для забезпечення мінімізації даних, обмеження цілей і ваших прав щодо вашої особистої інформації.

2. Збір даних і обмеження щодо цілей

a. Журнал і дані про використання.

Що ми збираємо:

Ми можемо збирати такі дані, як ваша IP-адреса, інформація про пристрій (наприклад, тип пристрою, операційна система), тип браузера та журнали активності користувача.

Мета та обмеження:

Ці дані збираються виключно з метою забезпечення безпеки наших служб, діагностики технічних проблем і покращення продуктивності системи. Ми оцінили необхідність кожної точки даних і обмежили збір інформацією, необхідною для забезпечення безпечної та ефективної взаємодії з користувачем. Жодні додаткові дані журналу не зберігатимуться та не оброблятимуться для цілей, не пов’язаних із цими визначеними цілями.

b. Дані про місцезнаходження.

Що ми збираємо:

MachineTranslation.com може збирати дані про місцезнаходження, отримані з IP-адрес. Збір точних даних про місцезнаходження за допомогою GPS або подібних технологій відбуватиметься, лише якщо це явно вимагає певна функція служби.

Мета та обмеження:

Дані про точне місцезнаходження не збираються за умовчанням. Якщо такі дані необхідні, наприклад, для надання послуг, пов’язаних із певним місцем розташування, або регіональних мовних параметрів, від вас попередньо запитають чітку згоду. Вам буде надано чіткий вибір, чи ввімкнути чи вимкнути збір даних про місцезнаходження, гарантуючи, що лише мінімально необхідна інформація про місцезнаходження використовується виключно для заявленої мети.

в. Зовнішні постачальники перекладів

Що ми збираємо та ділимося:

MachineTranslation.com надає зовнішнім постачальникам перекладу лише вихідний текст, який ви надаєте для перекладу. Жодні особисті дані користувача чи інша ідентифікаційна інформація не включаються в ці запити та не розкриваються іншим чином.

Мета та обмеження:

Цей обмін здійснюється суто з метою отримання послуг перекладу. Зовнішні постачальники перекладів не отримують додаткової особистої інформації про користувачів і зобов’язані за договором обробляти вихідний текст відповідно до стандартів конфіденційності та захисту даних.

3. Мінімізація даних

Огляд колекції:

MachineTranslation.com постійно переглядає зібрані дані, щоб переконатися, що вони обмежуються тим, що безпосередньо стосується та необхідно для досягнення цілей, описаних вище. Якщо певні дані виявляються надмірними або непотрібними для функціонування нашого сервісу, MachineTranslation.com припинить їх збір і видалить будь-які раніше зібрані дані, які не відповідають нашому принципу мінімізації даних.

Поточне оцінювання:

Проводяться регулярні перевірки, щоб переконатися, що методи збору даних MachineTranslation.com відповідають принципу мінімізації даних. Будь-які зміни у функціональності служби або нові функції, які вимагають персональних даних, супроводжуватимуться переглянутим поясненням необхідності та обсягу даних.

4. Зберігання даних

Терміни зберігання:

Персональні дані зберігатимуться лише стільки часу, скільки необхідно для досягнення цілей, для яких вони були зібрані. Конкретні періоди зберігання визначаються на основі типу даних і їхнього використання. Коли дані більше не потрібні, їх буде безпечно видалено або анонімно.

Перегляд і видалення:

MachineTranslation.com проводить регулярні перевірки особистих даних, якими володіє, щоб переконатися, що дані не зберігаються після завершення терміну служби. Дані, які більше не служать законній меті, будуть негайно видалені з наших систем.

5. Права користувача та прозорість

Ваші права:

Відповідно до GDPR ви маєте право на доступ, виправлення або видалення своїх особистих даних. Ви також можете заперечити або обмежити певні види обробки даних. Докладні інструкції щодо використання цих прав можна знайти в розділі «Ваші права» цієї Політики конфіденційності.

Згода та контроль:

MachineTranslation.com надає чіткі та зрозумілі повідомлення щодо збору та використання даних. Якщо потрібні конфіденційні дані (наприклад, точні дані про місцезнаходження), MachineTranslation.com отримає вашу чітку згоду, перш ніж продовжити. Ви маєте право контролювати дані, якими ви ділитеся, а MachineTranslation.com пропонує прості механізми для відмови від збору несуттєвих даних.

6. Заходи безпеки

MachineTranslation.com використовує стандартні заходи безпеки для захисту ваших особистих даних від несанкціонованого доступу, втрати або розголошення. Ці заходи постійно переглядаються та оновлюються відповідно до найкращих практик і нормативних вимог.

7. Зміни до цієї Політики

Про будь-які оновлення цієї Політики конфіденційності буде повідомлено на веб-сайті MachineTranslation.com. Радимо вам періодично переглядати цю політику, щоб бути в курсі того, як ми захищаємо ваші особисті дані.

Впроваджуючи ці оновлення, MachineTranslation.com гарантує, що наша практика відповідає принципам GDPR щодо мінімізації даних і обмеження цілей, тим самим зміцнюючи наше зобов’язання щодо захисту вашої конфіденційності, одночасно надаючи безпечні та надійні послуги перекладу.

Якщо у вас виникли запитання чи сумніви щодо нашої обробки даних або цього оновлення політики, зв’яжіться з нами за адресою contact@machinetranslation.com.