Tasertit n Tuffra

Aseggas aneggaru n 25 yebrir 2023

Aɣtas-agi n tɣellist n MachineTranslation.com (‘Takebbanit,’ ‘nekkni,’ ‘nekkni,’neɣ ‘nneɣ’), yessefham-d amek d acuɣer i nezmer ad d-nessemlil, ad neḥrez, ad nessexdem, d/neɣ ad nebḍu (‘ad nessemres’) isalan-ik mi ara tesseqdaceḍ izerfan-nneɣ ('Izerfan'), am mi ara:

Rzu ɣer usmel-nneɣ deg https://www.machinetranslation.com, neɣ ɣer yal usmel-nneɣ i d-yeqqnen ɣer tɣuri-agi n tɣellist .
Ttekki yid-neɣ deg yiberdan nniḍen icudden, gar-asen kra n zzyada, ssuq, neɣ tidyanin

Isestanen neɣ iɣeblan? Tiɣri n ulɣu-agi n tɣellist ad k-tɛiwen ad tfehmeḍ izerfan-ik d tfernin-ik n tɣellist. Ma yella ur tqebleḍ ara tisertit-nneɣ d tɣawsiwin-nneɣ, ur sseqdac ara Izerfan-nneɣ. Ma mazal-ik tesɛiḍ kra n isteqsiyen neɣ n tmuɣliwin, ttxil-k ssiwḍ-aɣ-d s tmacinin nsupport@tomedes.com.

ASEGZAL N TIƔWSIWIN TIGEJDANIN

Asegzi-a yefka-d tineqqiḍin tigejdanin seg uḍris-nneɣ n tɣellist, maca tzemreḍ ad tafeḍ ugar n tɣawsiwin ɣef yal yiwen seg yisental-a s uḍfar n usmel i d-iteddun yal tineqqiḍin tigejdanin neɣ s useqdec n tafelwit n tɣawsiwin-nneɣ ddaw-a akken ad tafeḍ aḥric ideg telliḍ . ttnadin ɣef.

Anwi isalan n umdan i nessexdam?

Mi ara terzeḍ, ad tesqedceḍ neɣ ad tḥerzeḍ Izerfan-nneɣ, nezmer ad nessemres isalan n wemdan s lmendad n wamek ara tmeṣkiyeḍ d MachineTranslation.com d Izerfan, ifranen ara tgeḍ, d yifarisen d tɣawsiwin ara tesqedceḍ. Lmed ugar ɣef isallen udmawanen i aɣ-d-tefkiḍ.‎

Ma nessexdam kra n yisallen n wemdan iḥerzen?

Ur nessexdam ara isalan n wemdan iḥerzen.

Nettaf kra n yisallen seg yidis wis kraḍ?

Ur nettaf ara kra n yisallen seg yidis wis kraḍ.

Amek ara nessemres isalan-ik?

Nesseqdac isalan-ik akken ad d-nefk, ad nessemɣer, ad nesseddu Izerfan-nneɣ, ad nessemlil yid-k, i tɣellist d uḥezzeb mgal aɣellet, yerna ad neḍfer asaḍuf. Nezmer daɣen ad nessemres isalan-ik i yiswiyen nniḍen s lqedd-ik. Nessexdam isalan-ik ala ma yella nesɛa ssebba tazerfant iwulmen akken ad nexdem aya. Lmed ugar ɣef amek ara nessemres isalan-ik‎.

Deg wacu n liḥalat d wacu n yikabaren i nettbeddilen isalan n umdan?

Nezmer ad nbeḍḍu isalan deg tegniwin s timmad-nsent akked yidis wis kraḍ s timmad-nsent. Lmed ugar ɣef melmi d win ara nebḍu isalan-ik n wemdan‎.

Amek ara nḥerz isalaɣen-ik ?

Nesɛa iberdan d ttawilat n tuddsa d tesnatwilt deg umḍiq-nsen akken ad nḥareb isalan-ik n wemdan. Maca, ulac asenqes alikṭrunan s internet neɣ s teknoloji n uḥezzeb n yisallen ay izemren ad yettwaḍmen ad yili d aɣelnaw s 100%, dɣa ur nezmir ara ad nɛuhed neɣ ad nḍemnen dakken iḥekkuten, imenɣayen n tmacinin, neɣ imdanen niḍen ur nesɛi ara ttesriḥ ur zmiren ara ad sneqsen taɣellist-nneɣ yerna ad d-jemɛen, ad ssiwḍen s lbaṭel . , tkerḍeḍ, neɣ tbeddeleḍ isalan-ik. Lmed ugar ɣef amek ara neḥrez isalan-ik deg tɣellist‎.

D acu-ten yizerfan-ik?

Ɣef leḥsab n wanda telliḍ s tmurt, asaḍuf n tɣellist yettwasqedcen yezmer ad d-yini belli tesɛiḍ kra n yizerfan deg wayen yerzan isalan-ik n usmel. Lmed ugar ɣef izerfan-ik n tɣellist‎.

Amek ara tesqedceḍ izerfan-ik?

Abrid isehlen akken ad tesqedceḍ izerfan-ik d asekcem n usuter n unekcum n usentel n yisefka, neɣ s usiweḍ-nneɣ. Ad nxemmem yerna ad nexdem ɣef yal asuter s uqader n yiṣuḍaf n uḥareb n yisefka yettwasqedcen.

Tebɣiḍ ad tlemdeḍ ugar ɣef wayen ixeddem MachineTranslation.com s kra n yisallen i d-nessemras? Ẓer aḍris n tɣellist s lekmal-is.

TABLIS N TEƔWSA

ACḤAL N ISALAƔEN I NESSAWḌEḌ?
AMEK ARA NESSEMRES ISALANEN-IK?
ACKI TIƔWSIWIN TIZARWANIN I ƔEF NETTKEMMEL AKKENI AD NESSEKCEM ISALAYENN-IK IMEDDANEN?
MELLI D ANWA ARA NESSEKCAM ISALAƔEN-IK IMEDDANEN?
IS NESSEXDAM TIKUKIYIN D TIKNULUJIT NNIḌEN N UDAFAR?
ACḤAL ARA NEḤDER ISALAN-IK?
AMEK ARA NḤERZ ISALAƔEN-IK ?
IS NESSEMMEḌ ISALAƔEN SƔUR YIMEḌḌAREN?
ACḤAL IZERAN-IK N TUFFƔA?
TIƔWSIWIN I TIƔWSIWIN UR TTḌEFREḌ ARA
IS IMEZDAƔEN N CALIFORNIA ƔƐAN IZERRAFEN N TUFFƔA TIƔELNAWIN?
NETTXEDMEM TIƔRI ƔER WEƔLAS-A?
AMEK I TZEMREḌ AD AƔ-TESSIWEḌ ƔEF WEƔLAS-A?
AMEK ARA TESSEƔLIḌ, AD TESSEƔLIḌ, NEƔ AD TESSIWEḌ ISEFKA I NESSEMMEḌ ƔUR-K?

‎1. Isalan n umdan i aɣ-d-tefkiḍ

S ugzum: Nessemras isalan n wemdan i aɣ-d-tefkiḍ.

Nessemras isalan n wemdan i d-tefkiḍ s lebɣi-k mi ara d-tessekneḍ lebɣi-k akken ad d-tafeḍ isalan fell-aɣ neɣ ɣef yifarisen-nneɣ d Yiweẓla-nneɣ, mi ara ttekkileḍ deg leqdicat n Yiweẓla, neɣ s tɣawsiwin nniḍen mi ara t-id-tessiweḍ.

Isalan n umdan i d-tefkiḍ. Isalan n wemdan i d-nessemras ttkemmilen deg tmenḍawt n tmiḍrant-ik yid-neɣ d Yisfaydiyen, ifranen i tgaḍ, d yifarisen d tɣawsiwin i tesqedceḍ. Isalan n umdan i d-nejmeɛ zemren ad ilin d wid i d-iteddun:

Ismawen
Uṭun n tilifun
Tansiwin n imayl
Tansiwin n tira
izwel n uxeddim
ismawen n iseqdacen
Tifrat n usiwel
Acuddu naɣ isefka n usekles
Tansiwin n tfakturin

Isalan n tḥila. Ur nessexdam ara isalan n tḥila.

Akk isalan n wemdan i ɣ-d-tefkiḍ ilaq ad ilin d tidet, d ikemlen, yerna d iḥeqqiyen, yerna ilaq ad aɣ-d-tessefhmeḍ ma yella kra n ubeddel ara d-yeḍrun deg isalan-agi n wemdan .

Isalan ttwajemɛen s wudem awurman

S ugzum: Kra n yisallen — am tansa-inek n Internet Protocol (IP) d/neɣ tɣawsiwin n uselkim d tɣawsiwin n tmeẓdit — ttwajemɛen s wudem awurman mi ara terzeḍ ɣer Yisfaydiyen-nneɣ.

Nessemras s wudem awurman kra n yisallen mi ara terzeḍ, ad tesqedceḍ neɣ ad tḥerzeḍ Izerfan. Isalan-agi ur d-sbanen ara tamagit-ik s timmad-ik (am isem-ik neɣ isalan n usiwel) maca zemren ad sɛun isalan n wallal d useqdec, am tansa-k IP, tifyar n uselkim d wallal, anagraw n uselkim, iferdisen n tutlayt, URL-ik n usmel, isem n wallal, tamurt, amḍiq . , isalan ɣef wamek d melmi ara tesqedceḍ Izerfan-nneɣ, d isalan nniḍen n tesnilest. Isalan-agi ttwaḥwaǧen s umata i uḥareb ɣef tɣellist d uxeddim n Yisfaydiyen-nneɣ, d yiswan n usnefli-nneɣ n daxel d usmel.

Am waṭas n tkebbaniyin, nessemras daɣen isalan s tkukiyin d teknolojiyin yecban ti.

Isalan ay d-nejmeɛ llan deg-sen:

Log d Isefka n Useqdec. Isefka n uɣmis d useqdec d isalan icudden ɣer useqdec, aḍfar, aseqdec, d uxeddim i d-jemɛen iqeddacen-nneɣ s wudem awurman mi ara tkecmeḍ neɣ ad tesqedceḍ Izerfan-nneɣ yerna nessekles-iten deg yifuyla n uɣmis. Ɣef leḥsab n wamek ara tmeṣkiyeḍ yid-neɣ, isefka-agi n uɣmis zemren ad sɛun tansa-inek IP, isalan n wallalen, ṣṣenf n uselkim, d yisefka d isalan ɣef leqdic-inek deg Yisfaydiyen (am tmeẓriwin n wass/akud icudden ɣer useqdec-inek, isebtar d yifuyla i d-twaliḍ , inadiyen, d tigawin nniḍen ara tḍefren am wakken d acu n tɣawsiwin ara tesqedceḍ), isalan n tedyanin n wallal (am tigawt n unagraw, isalan n tuccḍa . (tikwal qqaren-as 'crash dumps'), d tɣawsiwin n tɣawsiwin).
Isefka n wallal. Nessemras isefka n ttawilat am isalan ɣef uselkim-ik, tilifun, tablette, neɣ ttawilat nniḍen i tesqedceḍ akken ad tkecmeḍ ɣer Yisfaydiyen. Ɣef leḥsab n wallal yettwasqedcen, isefka-agi n wallal zemren ad sɛun isalan am tansa-inek IP (neɣ aqeddac n usmel), iḍuman n tmagit n wallal d usmel, amḍiq, ṣṣenf n uselkim, amud n tɣawsiwin, amsefrak n usmel n Internet d/neɣ amsefrak n tilifun, anagraw n uselkim, d isalan n usnefli n unagraw.
Isefka n umḍiq. Nessemras isefka n umḍiq am isalan ɣef umḍiq n wallal-ik, izemren ad ilin d iḥeqqiyen neɣ d iḥeqqiyen. Acḥal n yisallen ara d-nejmeɛ tcud ɣer ṣṣenf d tɣawsiwin n usmel i tesqedceḍ akken ad tkecmeḍ ɣer Yisfaydiyen. Amedya, nezmer ad nessexdem GPS d teknolojiyin nniḍen akken ad nessemlil isefka n tgemmi n tmurt i ɣ-d-yeqqaren amkan-ik n tura (s lsas n tansa-k IP). Tzemreḍ ad tḥebseḍ ad aɣ-teǧǧeḍ ad d-nessemlil isalan-agi ama s tugi n unekcum n isalan neɣ s usbeddi n usmel-ik n Umḍiq deg tmeẓdit-ik. Maca, ma tferneḍ ad t-texḍuḍ, ahat ur tezmireḍ ara ad tesqedceḍ kra n yiḥricen n Yisfaydiyen.

‎2. AMEK ARA NESSEMRES ISALANEN-IK?

S ugzum: Nesseqdac isalan-ik akken ad d-nefk, ad nessemɣer, ad nesseddu Izerfan-nneɣ, ad nessemlil yid-k, i tɣellist d uḥezzeb mgal aɣellet, yerna ad neḍfer asaḍuf. Nezmer daɣen ad nessemres isalan-ik i yiswiyen nniḍen s lqedd-ik.

Nesseqdac isalan-ik n wemdan s ssebbat yemgaraden, s lmendad n wamek ara tmeṣkiyeḍ d Izerfan-nneɣ, gar-asent:

Iwakken ad tessutreḍ asenqed. Nezmer ad nessemres isalan-ik mi ara ilaq akken ad nessuter aḍris n tmuɣli yerna ad k-id-nebder ɣef useqdec-ik n Yisfaydiyen-nneɣ.

Akken ad ak-d-azneɣ tiɣwalt n marketing d usnerni. Nezmer ad nessemres isalan n wemdan i aɣ-d-tessufɣeḍ i yiswiyen-nneɣ n usnuzu, ma yella aya d ayen icudden ɣer tmuɣliwin-ik n usnuzu. Tzemreḍ ad t-tessufɣeḍ seg yimel-nneɣ n marketing deg yal tallit. I usnerni n yisallen, ẓer ‘Acu n yizerfan-ik n tuffɣa?’. ddaw).

Akken ad ak-d-ssiwḍeɣ areklam s yiswi. Nezmer ad nessemres isalan-ik akken ad nesnerni yerna ad d-nesken aḍris d usmel n tɣawsiwin s timmad-ik, s umkan-ik, d wayen nniḍen.

Akken ad nḥareb ɣef Yiweẓla-nneɣ. Nezmer ad nessemres isalan-ik d aḥric seg lmejhud-nneɣ akken ad neḥrez Izerfan-nneɣ s tɣellist d tɣellist, gar-asen aḍfar d uḥezzeb mgal aɣellet.

Akken ad d-naf tignatin n useqdec. Nezmer ad nessemres isalan ɣef wamek tesqedceḍ Izerfan-nneɣ akken ad nefhem mliḥ amek ttwaseqdacen akken ad ten-nesselhu.

Akken ad nẓer lfayda n tḥemliwin-nneɣ n usnuzu d usnerni. Nezmer ad nessemres isalan-ik akken ad nefhem mliḥ amek ara d-nefk tiḥemliwin n usnuzu d usnerni i k-iɛeǧben aṭas.

Akken ad tesselḥuḍ neɣ ad teḥrezḍ lfayda n tudert n umdan. Nezmer ad nessexdem isalan-ik mi ara ilaq akken ad nesselḥu neɣ ad nḥareb ɣef lfayda tameqrant n umdan, am wakken ara nḥareb ɣef lxir.

‎3. ACKI TIƔWSIWIN TIZARWANIN I ƔEF NETTKEMMEL AKKENI AD NESSEKCEM ISALAYENN-IK?

S ugzum: Nesseqdac kan isalan-ik n wemdan mi ara nwali d akken yessefk yerna nesɛa ssebba tazerfant (i.e., lsas tazerfant) akken ad nexdem aya s lqanun yettwasqedcen, am s lqedd-ik, akken ad neḍfer izerfan, akken ad ak-d-nefk izerfan ara tkecmeḍ deg . neɣ ad neḍfer lḥeqq-nneɣ n leɛqed, akken ad nḥareb ɣef yizerfan-ik, neɣ ad neḍfer lfaydat-nneɣ n tdamsa tizerfanin.

Mara texsed di UE nigh di UK, aḥric-a yettwaxdem xak.

Aḍris Amatu n Uḥareb n Yisefka (GDPR) d GDPR n Tgelda Yeddukklen ḥwaǧen-aɣ ad d-nessegzi lsas n lqanun iwatan iɣef nettkel akken ad nessemres isalan-ik n wemdan. S waya, nezmer ad nettkel ɣef lsas n lqanun i d-iteddun akken ad nessemres isalan-ik n wemdan:

Amsefham. Nezmer ad nessemres isalan-ik ma yella tefkiḍ-aɣ-d ttesriḥ (i.e., aqbal) akken ad nessexdem isalan-ik n wemdan i yiwen n yiswi. Tzemred ad tjebḍeḍ aqbal-ik deg yal tallit. Lmed ugar ɣef tukksa n uqbal-ik.

Lfaydat tizerfanin. Nezmer ad nessemres isalan-ik mi ara nwali d akken yessefk s ssebba akken ad naweḍ ɣer lfaydat-nneɣ n tdamsa tizerfanin yerna lfaydat-nni ur ttqadarent ara lfaydat-ik d yizerfan-ik d tlelliyin tigejdanin. Amedya, nezmer ad nessexdem isalan-ik n wemdan i kra n yiswan i d-yettwabedren akken ad:

Azen i yiseqdacen isalan ɣef tikciwin timezwura d usnefli ɣef yifarisen d yiweẓla-nneɣ
Snulfu u sken-d agbur n usebɣes yettwasferken d win yesɛan azal i yiseqdacen-nneɣ
Ssefhem amek ttwaseqdacen Izerfan-nneɣ akken ad ten-nesselhu akken ad nessemres yerna ad neḥrez iseqdacen
Ɛawen leqdicat-nneɣ n usnuzu
Asekles n wuguren d/neɣ aḥbas n leqdicat n leɣdef
Fehmeḍ amek sseqdacen iseqdacen-nneɣ ifarisen-nneɣ d yiweẓla-nneɣ akken ad nessemɣer tarmit n useqdec

Izerfan n uṣaḍuf. Nezmer ad nessemres isalan-ik anda nettwali belli ilaq i lmend n uḍfar n lḥeqq-nneɣ n lqanun, am lemcawrat d yiwet n tmehla n uḍfar n lqanun neɣ n tmehla n uslugen, aseqdec neɣ aḥareb ɣef yizerfan-nneɣ izerfanen, neɣ asenqed n isalan-ik d ttbut deg ccṛeɛ ideg nella . Yettekka.

Infaden n tudert. Nezmer ad nessemres isalan-ik anda nettwali d akken ilaq ad nḥareb ɣef lfaydat-ik timeqranin neɣ lfaydat timeqranin n umdan wis kraḍ, am liḥalat ideg llant tɣawsiwin izemren ad sxeṣrent taɣellist n yal amdan.

Mara tellid di Kanada, aḥric-a yettwaxdem i kečč.

Nezmer ad nessemres isalan-ik ma yella tefkiḍ-aɣ-d ttesriḥ s timmad-is (i.e., aqbal s tɣawla) akken ad nessexdem isalan-ik n wemdan i yiwen n yiswi s timmad-is, neɣ deg tegnatin anda ttesriḥ-ik tezmer ad d-tettwasnulfu (i.e., aqbal s tɣawla). Tzemred ad tjebḍeḍ aqbal-ik deg yal tallit.

Deg kra n tmura n tɣawsiwin n tɣawsiwin, nezmer ad nesɛu azref s lqanun s lqanun yettwasqedcen akken ad nessemres isalan-ik war ma tqebleḍ, gar-asent, amedya:

Ma yella iban-d d akken ajmaɛ d nnfeɛ n umdan yerna ur yezmir ara ad d-yawi aqbal deg wakud-is
I tsestanin d tuffɣa d uḥezzeb mgal aɣellet
I tmuɣliwin n tdamsa ma yella ttwaqadrent kra n tewtilin
Ma yella deg yiwen n ulɣu n unagi yerna ajmaɛ-nni d ayen ilaqen i uqeyem, aseqdec, neɣ asenqes n tmenḍawt n tḍmant
I uɛqal n yimdanen yettwajerḥen, yuḍnen, neɣ wid yemmuten d umeslay d lǧiran
Ma yella nesɛa ssebbat iwatan akken ad nemneɛ belli amdan yella, yella, neɣ yezmer ad yili d aɣtes n ussehres n tedrimt
Ma yella d ayen iwatan ad nṛaǧu ajmaɛ d useqdec s lqedd ad yessiweḍ ad yessiweḍ ɣer tɣawsiwin neɣ ɣer tɣellist n yisallen yerna ajmaɛ-a d ayen iwatan i yiswan icudden ɣer usefqed n uxṣar n wemtawa neɣ n uxṣar n yiṣuḍaf n Kanada neɣ n twilayt .
Ma yella ilaq ad d-yeffeɣ uskasi akken ad t-id-yeḍfer lqanun n tɣuri, lqanun, lqanun n ccṛeɛ, neɣ ilugan n ccṛeɛ yerzan afares n yiḍrisen .
Ma yella d amdan i t-id-yesnulfan deg uxeddim-nsen, deg tkebbanit-nsen, neɣ deg lxedma-nsen yerna ajmaɛ-nni yettwaqbel s yiswan ay ɣef d-ttwaxedmen yisalan-nni .
Ma yella ammud-nni d iswiyen kan n tɣamsa, n tẓuri, neɣ n tsekla
Ma yella isalan-nni llan i lɣaci yerna ttwabedren-d sɣur ilugan

‎4. MELLI D ANWA ARA NESSEKCAM ISALAƔEN-IK IMEDDANEN?

S ugzum: Nezmer ad nbeḍḍu isalan deg tegniwin s timmad-nsent i d-yettwabedren deg uḥric-agi d/neɣ d yidis wis kraḍ i d-iteddun.

Ahat ad neḥwaǧ ad nbeḍḍu isalan-ik n wemdan deg tegniwin-a:

Asiweḍ n Tdamsa. Nezmer ad nbeḍḍu neɣ ad nessiweḍ isalan-ik deg wayen icudden ɣer, neɣ deg lemcawrat n, kra n usdukkel, n zzyada n yidrimen n tkebbanit, n tedrimt, neɣ n ussidef n wakk neɣ n yiwen n weḥric seg tkebbanit-nneɣ i tkebbanit nniḍen.

Imeddukal. Nezmer ad nbeḍḍu isalan-ik d yimeddukal-nneɣ, deg tegnit-a ad nessuter seg yimeddukal-nni ad ḥerzen aḍris-agi n tɣellist. Ixeddamen n tkebbaniyin llan deg-sen tkebbanit-nneɣ tamezwarut d yal tikebbaniyin timeẓyanin, icriken n tkebbaniyin tucrikin, neɣ tikebbaniyin nniḍen i neḍfer neɣ yellan ddaw n tmehla tucrikt yid-neɣ.

‎5. IS NESSEXDAM TIKUKIYIN D TIKNULUJIT NNIḌEN N UDAFAR?

S ugzum: Nezmer ad nessexdem ikukiyen d teknolojiyin nniḍen n uḍfar akken ad nessemlil yerna ad neḥrez isalan-ik.

Nezmer ad nessexdem ikukiyen d teknolojiyin n uḍfar yecban ti (am tmeẓdiyin web d yipiksel) akken ad nekcem neɣ ad neḥrez isalan. Isalan igerrzen ɣef wamek ara nessexdem tiẓrawiyin am tigi d wamek ara tugiḍ kra n tkukiyin ttwabedrent deg Uɣtas-nneɣ n Tkukiyin.

‎6. ACḤAL ARA NEḤDER ISALAN-IK?

S ugzum: Neţḥadar isalan-ik akken ilaq akken ad neḍfer iswiyen i d-yettwabedren deg uḍris-agi n tɣellist, ma yella ur t-id-yessutur ara usaḍuf.

Ad neḥrez kan isalan-ik n wemdan akken ilaq i yiswan i d-yettwabedren deg uḍris-agi n tɣellist, siwa ma yella ur teḥwaǧ ara neɣ ur tettwaɛreḍ ara sɣur lqanun (am lbaṭaṭa, lḥisab, neɣ lḥeqq nniḍen n lqanun).

Mi ara yili ur nesɛi ara lḥeqq n tkebbanit n lqanun i d-yettilin s lqanun akken ad nessemres isalan-ik n usmel, ad nekkes neɣ ad nessemres isalan-agi, neɣ, ma yella aya ur yezmir ara ad yili (amedya, imi isalan-ik n usmel ttwaḥerzen deg tmeẓdiyin n usmel), syin ad nexdem s tɣellist . ḥezzeb isalan-ik n wemdan yerna sbeɛdeḍ-ten seg yal axeddim nniḍen alamma d asmi ara yili tukksa.

‎7. AMEK ARA NḤERZ ISALAƔEN-IK ?

S ugzum: Nesɛa iswi n uḥareb n yisallen-ik n wemdan s unagraw n ttawilat n tɣellist n tuddsa d tesnatwilt.

Nesseḍra-d lḥeqq n tɣellist tasnajyant d tuddsa iwatan yerna s lmeɛqul i d-yettwaheggan akken ad nḥareb ɣef tɣellist n yal isalan n wemdan i nessexdam. Maca, ɣas akken nesɛa lḥeqq-nneɣ d lmejhud-nneɣ akken ad nḥareb isalan-ik, ulac asenqed alikṭrunan s Internet neɣ teknoloji n uḥezzeb n yisalan ay izemren ad yettwaḍmen d akken ad yili d aɣelnaw s 100%, dɣa ur nezmir ara ad nɛuhed neɣ ad nḍemnen dakken iḥekkuten, imenɣayen n tmacinin, neɣ imdanen niḍen ur nesɛi ara ttesriḥ ur ttwaḍemnen ara . yezmer ad yeɣleb taɣellist-nneɣ yerna ad yejmeɛ, ad yaweḍ, ad yaker, neɣ beddel isalan-ik. Xas akken ad nexdem akk ayen umi nezmer akken ad nḥareb isalan-ik n wemdan, asiweḍ n isalan n wemdan ɣer Yiweẓla-nneɣ d sɣur-sen d ayen i d-yettawin s lḥeqq-ik. Ilaq kan ad tkecmeḍ s Izerfan daxel n twennaḍt n tɣellist.

‎8. IS NESSEMMEḌ ISALAƔEN SƔUR YIMEḌḌAREN?

S ugzum: Ur nessemras ara s tmusni isefka seg neɣ ur nessutur ara i yigerdan ddaw n 18 n yiseggasen.

Ur nessutur ara s tmusni isefka seg neɣ ur nessutur ara i yigerdan ddaw n 18 n yiseggasen. S useqdec n Yisfaydiyen, tgenseḍ belli tesɛiḍ ma ulac 18 n yiseggasen neɣ belli d kečči i d amaraw neɣ d aɛessas n umeẓyan-nni yerna tqebleḍ aseqdec n Yisfaydiyen sɣur umeẓyan-nni. Ma neẓra belli ttwajemɛen isalan n wemdan seg yiseqdacen ur nesɛi ara 18 n yiseggasen, ad nessemɣer amiḍan-nni yerna ad neṭṭef lḥeqq akken ad nekkes s tɣawla isalan-agi seg yiḍrisen-nneɣ. Mara tessned ca n isalan i nezmer ad ten-nejmeɛ zi igerdan n ddaw n 18 n iseggwusa, ttxil-k ssiwḍ-aɣ-d s support@tomedes.com.

‎9. ACḤAL IZERAN-IK N TUFFƔA?

S ugzum: Di kra n temnaḍin, am Temnaḍt Tadamsant Tuṛufit (EEA), Tagelda Yeddukklen (UK), d Kanada, tesɛiḍ izerfan i k-yettaǧǧan ad tesɛuḍ aṭas n ttawilat n usiweḍ d uḍfar n yisalan-ik n wemdan. Tzemreḍ ad tmuqleḍ. tbeddel, neɣ tkemmel amiḍan-ik deg yal tallit.

Di kra n temnaḍin (am EEA, UK, d Kanada), tesɛiḍ kra n yizerfan s lqanun n uḥareb n yisefka yettwasqedcen. Tid zemrent ad ilint d azref (i) n usuter n unekcum d uḍfar n yiwen n ulɣu n yisallen-ik n wemdan, (ii) n usuter n usnefli neɣ n tukksa; (iii) ad tessemɣereḍ aseqdec n yisallen-ik n wemdan; akked (iv) ma yella ilaq, i tmeẓla n yisefka. Deg kra n tmura, tzemreḍ daɣen ad tesɛuḍ azref ad tḥebseḍ aseqdec n yisallen-ik n wemdan. Tzemreḍ ad tgeḍ asuter am wa s usiwel-nneɣ s useqdec n tɣawsiwin n usiwel i d-yettunefken deg weḥric 'AMEK ARA TESSIWEḌ ƔEF WESMAD-A?' ddaw-a.

Ad nxemmem yerna ad nexdem ɣef yal asuter s uqader n yiṣuḍaf n uḥareb n yisefka yettwasqedcen.

Ma yella telliḍ di EEA neɣ di Tgelda Yeddukklen yerna tɣileḍ belli nessexdam isalan-ik n wemdan s lqanun, tesɛiḍ daɣen azref ad tcetkiḍ i tanemhalt n uḥareb n yisefka n Uwanak Aɛeggal neɣ tanemhalt n uḥareb n yisefka n Tgelda Yeddukklen‎. ].

Ma yella telliḍ di Sswis, tzemreḍ ad t-id-tawiḍ sɣur Aseqqamu n Uḥareb n Yisefka d Yisalan ‎‎.

Akksen n uqbal-ik:‎ Ma yella nettkel ɣef lqedd-ik akken ad nessemres isalan-ik n wemdan, izemren ad yili d lqedd s tɣawla d/neɣ s lqedd s tɣawla s lmendad n usaḍuf yettwasqedcen, tesɛiḍ azref ad t-id-tessufɣeḍ deg yal tallit. Tzemreḍ ad t-id-tessufɣeḍ deg yal tallit s usiweḍ-nneɣ s useqdec n tɣawsiwin n usiwel i d-yettunefken deg weḥric 'AMEK ARA AD TESSIDMEḌ ƔEF WESMID-A?' ddaw-a.

Maca, ttxil-k, tḥeqqeḍ belli aya ur yettaḍḍaf ara lqanun n usseqdec uqbel tukksa-ines ula d, mi ara t-yeǧǧ usaḍuf yettwasqedcen, ur yettaḍḍaf ara aseqdec n yisallen-ik n wemdan yettwaxedmen s lmendad n ssebbat n usseqdec n lqanun nniḍen mačči d aqbal.

Asbeddi n ttawilat n usiweḍ d usnerni:‎ Tzemreḍ ad t-tessufɣeḍ seg usiweḍ-nneɣ n usnuzu d usnerni deg yal tallit s uḍfar n usmel n ussuffeɣ deg yimelyen i d-nettazen, neɣ s usiweḍ-nneɣ s useqdec n tɣawsiwin i d-yettunefken deg weḥric 'AMEK AD TZEMREḌ AD AƔ-TESSIWEḌ ƔEF WESMAD-A?' ddaw. Ad k-id-kksen syen seg yimukan n ussetti. Maca, mazal nezmer ad nessemlil yid-k — amedya, akken ad ak-d-nazen izen icudden ɣer useqdec i ilaqen i tedbelt d useqdec n umiḍan-ik, akken ad nerr i yisuter n useqdec, neɣ i yiswiyen nniḍen ur nelli ara n usnuzu.

Ikukiyen d teknolojiyin yecban ti:‎ Amur ameqran seg yimesnallunen Web ttwasemman akken ad qeblen ikukiyen s tɣawla. Ma tebɣiḍ, s umata tzemreḍ ad tferneḍ ad tesbeddeḍ aselkim-ik akken ad yekkes iɣewwaɣen yerna ad yegdel iɣewwaɣen. Ma tferneḍ ad tekkseḍ ikukiyen neɣ ad tugiḍ ikukiyen, aya yezmer ad iḥaz kra n tɣawsiwin neɣ n yiweẓla n Yisfaydiyen-nneɣ. Tzemreḍ daɣen ad tḥebseḍ asenqed n tɣawsiwin s lfayda sɣur imseḍruyen deg Yisfaydiyen-nneɣ.

Ma tesɛiḍ isteqsiyen neɣ tiktiwin ɣef yizerfan-ik n tbaḍnit, tzemreḍ ad aɣ-d-tazreḍ imayl ɣer contact@machinetranslation.com.‎

‎10. TIƔWSIWIN I TIƔWSIWIN UR TTḌEFREḌ ARA

Amur ameqran seg yimeẓla web d kra n yigensasen n uselkim n tilifun d yisenfaren n tilifun sɛan taɣawsa neɣ asenfar n Do-Not-Track (‘DNT’) i tzemreḍ ad t-tesqedceḍ akken ad d-tessekneḍ asenfar-ik n tɣellist akken ur sɛin ara isefka ɣef leqdicat-ik n uferdis n usmel ttwaḍefren yerna ttwajemɛen. Deg tallit-a, ulac aḍris n teknoloji amsadur i usnerni d useḍru n tmiḍrant n DNT. S waya, ur nettqadar ara tura tignatin n uferdis n DNT neɣ kra n tmeẓla nniḍen i d-yettawin s wudem awurman afran-ik akken ur t-id-ttḍefren ara deg unrar. Ma yella yettwaqbel yiwen n lqanun n uḍfar deg Internet i yessefk ad t-neḍfer sdat-neɣ, ad ak-d-nebder ɣef lxedma-nni deg yiwen n ulɣu yettwabeddlen n ulɣu-agi n tɣellist.

‎11. IS IMEZDAƔEN N CALIFORNIA ƔƐAN IZERRAFEN N TUFFƔA TIƔELNAWIN?

S ugzum: Ih, mara telliḍ d amezdaɣ n California, ttwafken-ak izerfan igerrzen deg wayen yerzan asekcem n yisallen-ik n wemdan.

Aḥric n usaḍuf aɣarim n California 1798.83, yettwassen daɣen s yisem n usaḍuf n ]Shine The Light’, yettaǧǧa iseqdacen-nneɣ yellan d imezdaɣ n California ad ssutren u ad d-awin seg-neɣ, yiwet n tikkelt deg useggas yerna s lḥeqq, isalan ɣef tɣawsiwin n yisallen n umdan (ma yella llan) nekni . ttwaseknen-d i yimdanen wis kraḍ i yiswiyen n usnuzu usrid d yismawen d tansiwin n wakk yimdanen wis kraḍ i d-nebḍa yid-sen isalan n umdan deg srid uqbel aseggas n tmenḍawt. Mara cek d amezdagh n California u texsed ad tegged asuter am wa, ssekcem-d asuter nnek s tira s useqdec n yisallen n tmughli i d-yettwafkan ddaw-a.

Ma yella tesɛiḍ ddaw n 18 n yiseggasen, tezdeɣeḍ di California, yerna tesɛiḍ amiḍan yettwaskelsen deg Yiweẓla, tesɛiḍ azref ad tessutreḍ tukksa n yisefka ur tebɣiḍ ara i d-tessufɣeḍ s lbaḍna deg Yiweẓla. I ussutrer n tukksa n yisefka-agi, ttxil-k ssiwḍ-aɣ-d s useqdec n yisallen n tmuɣli i d-yettunefken ddaw-a yerna ssekcem-d tansa n tmacinin n tmacinin icudden ɣer umḍan-ik d yiwen n ulɣu belli tezdeɣeḍ di California. Ad nḥeqqer belli isefka ur ttwaseknen ara s lbaḍna deg Yisfaydiyen, maca ttxil ḥṣu belli isefka zemren ur ttwakksen ara s lekmal-nsen neɣ s tɣawla seg wakk inagrawen-nneɣ (amzun, isefka n tɣellist, atg.).

Aɣtas n Tuffra n CCPA

Asaḍuf n lqanun n Kalifuṛnya yessefham 'amezdaɣ' d:

‎(1) yal amdan yellan deg Uwanak n Kalifuṛnya s yiswi nniḍen mačči d iswi n tmeddurt neɣ n tmeddurt n tmeddurt yerna

‎(2) yal amdan izedɣen deg Uwanak n Kalifuṛnya yellan berra n Uwanak n Kalifuṛnya s yiswi n tɣawsiwin n tɣawsiwin neɣ n tɣawsiwin n tɣawsiwin .

Akk imdanen niḍen ttwasemman-d d 'wid ur nelli d imezdaɣen'.

Ma yella asefhem-agi n 'ameẓdaɣ' yettwaxdem fell-ak, yessefk ad neḍfer kra n yizerfan d lḥeqq icudden ɣer yisalan-ik n wemdan.

Anwi iḥricen n yisallen n umdan i d-nessemras?

Nejmeɛ-d tiwsiwin-a n yisallen n umdan deg mraw d sin (12) n wayyuren-a ineggura:

Taggayin	Imedyaten	Yettwajemɛ
A. Imnadiyen	Isefka n tmuɣli, am isem n tidet, isem n tmacinin, tansa n tbaḍnit, uṭun n tmuɣli n tilifun neɣ n tilifun, asemres n umdan unnig, asemres n usmel, tansa n Ukaram n Internet, tansa n tmacinin, d isem n umiḍan .	ala
B. Tigziwin n yisallen n umdan yettwasbedden deg usaḍuf n Yiḍrisen n Imectariyen n Kalifuṛnya	Isem, isallen n usiwel, aɣerbaz, axeddim, amezruy n uxeddim, d isallen n tedrimt	ala
C. Tiskanin n usniles yettwaḥerzen sɣur Kalifuṛnya neɣ asaḍuf afidiṛali	Tawsit d wass n tlalit	ala
D. Isalan n tnezzuyt	Isalan n temlilit, amezruy n ussiɣ, isallen n tedrimt, d isallen n lexlaṣ	ala
E. Isalan n tbiyumitrit	Aḍar n yiḍarren d uḍar n taɣect	ala
F. Internet neɣ tigawt nniḍen n uẓeḍḍa yecban ta .	Amezruy n uferdis, amezruy n unadi, tikli deg unrar, isefka n lfayda, d tmeẓla akked yisebtar-nneɣ d yisebtar nniḍen, isenfaren, inagrawen, d usmel	ala
G. Isefka n umḍiq n tmurt	Amḍiq n wallal	ala
H. Isalan n usliḍ, alikṭruni, aẓawan, aḥerfi, rriḥa, neɣ isalan yecban wigi	Tugniwin d tesɣunin n usliḍ, n tvidyut neɣ n tiɣri i d-yettwaxelqen deg wayen icudden ɣer leqdicat-nneɣ n tkebbanit	ala
I. Isalan icudden ɣer uxeddim neɣ ɣer uxeddim	Isefka n tmuɣli n tkebbanit akken ad ak-d-nefk Ixeddimen-nneɣ deg uswir n tkebbanit neɣ deg uswir n uxeddim, amezruy n uxeddim, d ttawilat n uxeddim ma yella tessuterḍ-d ɣur-neɣ axeddim .	ala
J. Isalan n ussegmi	Isekkilen n yinelmaden d isalan n uḍris	ala
K. Iferdisen yettwajerden seg yisallen nniḍen n umdan	Inferences yettwajerden seg yal yiwen seg yisallen n umdan yettwajemɛen i d-yettwabedren sdat-a akken ad d-snulfun aferdis neɣ asenqed ɣef, amedya, tiferdiwin d tɣawsiwin n umdan .	ih
L. Isalan n umdan iḥercen		ala

Ad nessexdem yerna ad neḥrez isalan n wemdan yettwajemɛen akken ilaq akken ad d-nefk Ixeddimen neɣ i:

Taggayt K - Skud aseqdac yesɛa amiḍan ɣur-neɣ

Nezmer daɣen ad nessemlil isalan nniḍen n wemdan berra n ttawilat-agi s tmuɣliwin anda ara tmeṣkiyeḍ yid-neɣ s wudem, s Internet, neɣ s tilifun neɣ s tmacinin deg tmenḍawt n:

Aqbal n tallelt s yiberdan n tallelt n imectariyen-nneɣ;
Attekki deg tesleḍt n yimsaɣen neɣ deg temsizzelt; akk-d
Assishel deg usiweḍ n Yiweẓla-nneɣ d tgermant deg yisestanen-nwen.

Amek ara nessexdem yerna ad nebḍu isalan-ik n wemdan?

Ugar n yisallen ɣef tɣawsiwin-nneɣ n usdukkel n yisefka d tbaḍnit zemren ad ten-tafeḍ deg uḍris-agi n tɣellist.

Tzemred' ad' t'eqned' s l'email gher support@tomedes.com, s t'ezzbit s l'email gher 1-985-239-0142, nigh s t'ezzbit n t'ezzbit n t'ezzbit di tlemmast n wedlis-a.

Ma yella tesseqdaceḍ aɛeggal yettwasbedden akken ad tesqedceḍ azref-ik n usbeddi nezmer ad n-neḍru asuter ma yella aɛeggal yettwasbedden ur d-yefki ara ttbut belli sɛan azref s lqanun akken ad xedmen s isem-ik.

Ad ttwabḍun yisallen-ik d wayeḍ?

Nezmer ad nessiweḍ isalan-ik n wemdan i yimeẓla-nneɣ s lqanun n leɛqed yettwarun gar-aneɣ d yal amsefrak n tɣawsiwin. Yal amsefrak n usmel d taɣdemt n lfayda i d-yesfaydin seg yisallen s yisem-nneɣ, s ḍefren yiwen n lqanun n uḥareb n tɣellist n tɣellist i d-yefka CCPA.

Nezmer ad nessexdem isalan-ik n wemdan i yiswiyen n tkebbanit-nneɣ, am uxeddim n unadi n daxel i usnerni n teknoloji d uskasi. Aya ur yettwaḥseb ara d ‘asenqes’ n yisallen-ik n wemdan.

MachineTranslation.com ur d-yesban ara, ur yeznuzu ara, ur d-yefki ara kra n yisallen n wemdan i yimdanen nniḍen i lmend n tkebbanit neɣ n tnezzuyt deg mraw d sin (12) n wayyuren iɛeddan. MachineTranslation.com ur yeznuzu ara neɣ ur yettbeddilen ara isalan n wemdan deg uzekka yellan d ayla n yinerzafen n usmel, iseqdacen, d yimseqdacen nniḍen.

Izerfan-ik deg wayen yerzan isefka-inek udmawanen

Azref n usuter n tukksa n yisefka — Asuter n tukksa

Tzemred ad tessutreḍ tukksa n yisallen-ik n wemdan. Ma tessutreḍ-aɣ ad nekkes isalan-ik n wemdan, ad neḥrez asuter-ik yerna ad nekkes isalan-ik n wemdan, s kra n tɣawsiwin n tɣawsiwin i d-yefka usaḍuf, am (maca ur t-id-yettaf ara kan) useqdec sɣur umseqdec nniḍen n yizerfan-is n tlelli n wawal . , iḥezziben-nneɣ n usḍef i d-yeffɣen seg lḥeqq n lqanun, neɣ kra n tɣawsiwin i izemren ad ttwaḥettment akken ad nḥareb mgal leqdic ur nelli ara d lqanun.

Azref n usmel — Asuter n tmusni

Ɣef leḥsab n tegniwin, tesɛiḍ azref ad tissineḍ:

ma yella nessemras yerna nessexdam isalan-ik n wemdan;
tɣawsiwin n yisallen n umdan i d-nessemras;
iswiyen iɣef ttwaseqdacen isalan n umdan yettwajemɛen;
ma yella nessenz neɣ nessemras isalan n wemdan i yimdanen nniḍen;
tɣawsiwin n yisallen n wemdan i nessenz, i nebḍa neɣ i d-nefka i lmend n tkebbanit;
tɣawsiwin n yimdanen wis kraḍ iɣef ttwazenzen, ttwabḍan neɣ ttwaseknen isalan n umdan s yiswi n tkebbanit;
iswi n tkebbanit neɣ n tnezzuyt i lmend n ujemmal, n usnuzu, neɣ n ussemres n yisallen n umdan; akk-d
tifyar n yisallen n wemdan i d-nejmeɛ fell-ak.

S uqader n usaḍuf yettwasqedcen, ur nesɛi ara lḥeqq ad d-nefk neɣ ad nekkes isalan n umseqdec yettwasfeḍen deg tririt n usuter n umseqdec neɣ ad neɛreḍ ad nessemres isefka n yal yiwen akken ad nessekcem asuter n umseqdec.

Azref n ur nxeddem ara lxilaf i lmend n useqdec n yizerfan n tɣellist n umseqdec

Ur k-nettḥettim ara ma yella tesqedceḍ izerfan-ik n tɣellist.

Azref n Uḥbas n Useqdec d Ubeggen n Yisalan Imeḍḍanen Iḥerzen

Ur nessemras ara isalan n tmetti n umseqdec.

Akala n uskasi

Mi ara d-naweḍ asuter-ik, ad neḥwaǧ ad nessekcem tamagit-ik akken ad nẓer ma yella d amdan-nni kan i ɣef nesɛa isalan deg unagraw-nneɣ. Imuhal-agi n uskasi ttḥettimen-aɣ ad k-nessuter ad d-tefkeḍ isalan akken ad ten-nessemlil d isalan i aɣ-d-tefkiḍ zik. Amedya, s lmendad n ṣṣenf n usuter ara d-tessufɣeḍ, nezmer ad k-nessuter ad d-tefkeḍ kra n yisallen akken ad nezmer ad nessemlil isalan i d-tessufɣeḍ d yisallen i nesɛa yakan deg ufaylu, neɣ nezmer ad k-nessemlil s ttawil n teɣwalt (amzun, tilifun neɣ email) i aɣ-d-tefkiḍ zik. Nezmer daɣen ad nessexdem tignatin nniḍen n ussefqed akken i d-qqarent tegniwin.

Neccin ad nessexdem kan isalan n wemdan i d-tefkiḍ deg usuter-ik akken ad nessekcem tamagit-ik neɣ tazmert-ik akken ad tgeḍ asuter-nni. Akken nezmer, ad nḥareb ɣef ussutrer n yisallen nniḍen seg-k i lmend n ussefqed. Maca, ma yella ur nezmir ara ad nessekcem tamagit-ik seg yisallen i neḥrez yakan, nezmer ad ak-nessuter ad d-tefkeḍ isalan nniḍen i yiswiyen n ussefqed n tmagit-ik d yiswiyen n tɣellist neɣ n uḥezzeb mgal aɣellet. Ad nekkes isalan-agi i d-nefka s tmerna akken kan ara nekfu asekcem-ik.

Izerfan nniḍen n tɣellist

Tzemreḍ ad tḥebseḍ aseqdec n yisallen-ik n wemdan.
Tzemreḍ ad tessutreḍ aseggem n yisefka-inek n wemdan ma yella ur llin ara d igerrzen neɣ ur sɛin ara azal, neɣ ad tessutreḍ ad ttwaḥebsen yisallen.
Tzemred' ad' tesbedded'ed' ijj n umeggi yettwasnen i wakken ad yexdem asuter s lqanun n CCPA s isem nnek. Nezmer ad nexḍu asuter n yiwen n umeggi yettwasnen ur d-yefki ara ttbut belli sɛan azref s lqanun akken ad xedmen s isem-ik s lqanun n CCPA.
Tzemreḍ ad tessutreḍ ad tbeddleḍ asenqes neɣ aḥric n yisallen-ik n wemdan i yimdanen nniḍen sdat-k. Mi ara d-naweḍ usuter n usbeddi, ad nexdem s usuter-nni akken ilaq, maca ur nxeddem ara s xemsa (15) n wussan seg wass n usmekti n usuter-nni.

I usseqdec n yizerfan-a, tzemred ad t-id-tawiḍ s tmacinin n tmacinin s tmacinin n tmacinin n support@tomedes.com, s tmacinin n tmacinin n tmacinin s tmacinin n 1-985-239-0142, neɣ s tmaziɣt n tmacinin n tmacinin n tmaziɣt yellan ddaw n wedlis-a. Ma tesɛiḍ acetki ɣef wamek ara nessemres isefka-inek, nebɣa ad ak-nesleḍ.

‎12. NETTXEDMEM TIƔRI ƔER WEƔLAS-A?

S ugzum: Ih, ad nesnefli aɣtas-a akken ilaq akken ad neqqim neḍfer iṣuḍaf icudden ɣer waya.

Nezmer ad nessemres aḍris-agi n tɣellist seg lweqt ɣer wayeḍ. Aḍris yettwasneflin ad d-yettwasmekti s wass n 'Revised' yettwasneflin yerna aḍris yettwasneflin ad d-yeffeɣ akken kan ara d-yeffeɣ. Ma yella nexdem ibeddalen n tɣawsiwin deg uḍris-agi n tɣellist, nezmer ad ak-d-nebder ama s usbeddi n uḍris n yibeddilen-agi s tɣawla neɣ s usiweḍ srid n uḍris. Nessebɣas-ik ad twaliḍ s lqedd aḍris-agi n tɣellist akken ad t-tessneḍ amek i neḥrez isalan-ik.

‎13. AMEK I TZEMREḌ AD AƔ-TESSIWEḌ ƔEF WEƔLAS-A?

Ma tesɛiḍ isteqsiyen neɣ tiktiwin ɣef uɣtas-a, tzemreḍ ad aɣ-d-tessiwḍeḍ s lmel ɣer contact@machinetranslation.com neɣ s tmacinin ɣer:

Tasuqilt n tmacinin.com
26 Abrid n HaRokmim
Azrieli Business Center
Lebni C, 7th étage
Holon 5885849
Israyil

‎14. AMEK ARA TESSEƔLIḌ, AD TESSEƔLIḌ, NEƔ AD TESSIWEḌ ISEFKA I NESSEMMEḌ ƔUR-K?

S lsas n leqwanen n tmurt-ik, tzemreḍ ad tesɛuḍ azref ad tessutreḍ asekcem n yisallen n wemdan i d-nejmeɛ seg-k, ad tbeddeleḍ isalan-nni neɣ ad ten-tekkseḍ. Akken ad tessutreḍ ad twaliḍ, ad tesnefliḍ, neɣ ad tesfeḍ isalan-ik n usmel, ssutreḍ-d asuter n unekcum n usentel n yisefka s contact@machinetranslation.com‎.