Pyetjet e bëra më shpesh
Sa gjuhë mbështet machinetranslation.com?
Aktualisht, ne mbështesim 240 gjuhë. Këto gjuhë gjithashtu kanë një mundësi për t'u rritur në të ardhmen, për sa kohë që një motor specifik përkthimi me makinë e mbështet atë gjuhë.
Si e siguron MachineTranslation.com saktësinë e përkthimeve?
Procesi i përkthimit, si njerëzor ashtu edhe makinë, nuk është gjithmonë 100% i saktë për një arsye: përkthimi, nga natyra, mund të jetë subjektiv. Megjithatë, përkthimet e MachineTranslation.com në gjuhën e synuar janë gjithmonë të plota. Për më tepër, shumica e kompanive në industrinë e gjuhës përdorin Përkthimin e Makinerisë Neurale (NMT) në operacionet e tyre, pasi teknologjia është përmirësuar shumë në vitet e fundit. Ne besojmë se nëse përkthimi me makinë është mjaft i mirë për këto firma të mëdha, duhet të jetë mjaft i mirë edhe për ne.
Si krahasohet kjo (MachineTranslation.com) me përkthyesit njerëzorë për sa i përket cilësisë?
Ne besojmë se njerëzit dhe makinat nuk duhet të konkurrojnë në të njëjtën hapësirë. Pse duhet të jenë kundër njëri-tjetrit kur të dy mund të punojnë në harmoni për të dhënë rezultatin më të mirë të mundshëm? Logic thotë se të shkosh te një përkthyes njerëzor për redaktim pas, është mënyra më e mirë për të vazhduar procesin e përkthimit për efikasitet maksimal dhe kursime të kostos. Gjithashtu, përmes sistemit të klasifikimit të MachineTranslation.com, do të kuptoni menjëherë nëse për tekstin nevojitet edhe një përkthyes njerëzor.
Pse duhet të zgjedh MachineTranslation.com ose MTPE në vend të punësimit të një përkthyesi njerëzor?
Teknologjia jonë e përparuar ofron përkthime pothuajse po aq të mira sa cilësia njerëzore, duke ju kursyer kohë dhe para. Ne japim rekomandime për motorin më të mirë të përkthimit për tekstin tuaj, duke siguruar rezultate të sakta me përpjekje minimale. Platforma jonë ofron një lejim kompliment të kredive për përdoruesit e paregjistruar, duke ju lejuar të përjetoni shërbimet tona pa angazhim të menjëhershëm financiar. Pas abonimit, ju do të merrni 500 kredite për të përdorur më tej platformën tonë.
Si i vlerëson MachineTranslation.com përkthimet e tij?
MachineTranslation.com ofron opsione çmimesh fleksibël të përshtatura për kërkesat tuaja të përkthimit. Për përkthimet sipas kërkesës, pagesa sipas kërkesës është e disponueshme për përkthime prej të paktën 150 fjalësh, me tarifën për fjalë në varësi të planit të abonimit të përdoruesit. Përndryshe, nëse keni nevoja më të rregullta për përkthim, mund të abonoheni në një nga tre planet tona: Falas, fillestar ose i avancuar. Çdo plan ofron përfitime të ndryshme dhe struktura çmimesh, të cilat mund t'i eksploroni në faqen tonë faqja e çmimeve.
Si i trajton MachineTranslation.com rivendosjet e kreditit për abonentët?
Kur një përdorues abonohet, data e tij e abonimit bëhet data e rivendosjes. Për shembull, nëse një përdorues abonohet në datën 15 të muajit, abonimi i tij do të skadojë në datën 14 të muajit pasardhës. Abonimet më pas rinovohen automatikisht në datën 15 të çdo muaji pasardhës. Ky sistem siguron një përvojë të qetë dhe të parashikueshme për abonentët tanë, duke i lejuar ata të menaxhojnë në mënyrë efektive kreditet e tyre të përkthimit.
Si mund ta anuloj abonimin tim me MachineTranslation.com?
Ju keni fleksibilitetin për të anuluar në çdo kohë duke ndryshuar planin tuaj në planin falas. Pasi të keni bërë këtë ndryshim, nuk do të faturoheni në ciklin tjetër të faturimit dhe abonimi juaj do të anulohet efektivisht. Sidoqoftë, jini të sigurt se mund të përdorni ende çdo kredit të mbetur deri në fund të muajit aktual ose periudhës së abonimit. Kjo siguron që të keni kohë të mjaftueshme për të shfrytëzuar sa më shumë burimet tuaja përpara se të ndërprisni plotësisht abonimin tuaj.
Pse po tarifohem minimalisht 30 kredite për përkthime tekstesh të shkurtra në MachineTranslation.com?
MachineTranslation.com zbaton një zbritje minimale krediti prej 30 kreditesh për përkthimet e teksteve të shkurtra, veçanërisht për përkthimet që përbëhen nga më pak se 30 fjalë. Kjo politikë siguron përpunim efikas të përkthimeve duke reduktuar shpenzimet e përgjithshme administrative që lidhen me trajtimin e shumë transaksioneve të vogla. Kjo është bërë për të ruajtur një model shërbimi të qëndrueshëm që përfiton të gjithë përdoruesit.
A ka ndonjë kosto apo tarifë të fshehur?
Asnjë. Ajo që shihni është ajo që merrni.
Sa me kosto efektive është përdorimi i MachineTranslation.com në krahasim me shërbimet tradicionale të përkthimit?
Për momentin, ne nuk kemi shifra të sakta për të thënë se sa do të mund të kursejnë klientët përmes MachineTranslation.com. Përdorimi i krediteve do t'ju lejojë të përdorni të gjitha veçoritë e MachineTranslation dhe do të shpenzoni akoma më pak kohë duke pritur tekstin tuaj të përkthyer dhe do të paguani vetëm një pjesë të kostos në krahasim me punësimin e një përkthyesi ose një kompanie gjuhësore. Ju lutemi na jepni një telefonatë ose mesazh për çdo pyetje.
A mund t'i besoj mjetit me informacione të ndjeshme? Po në lidhje me privatësinë e të dhënave të mia?
Përdorimi i MachineTranslation.com ka një rrezik minimal ose aspak kur bëhet fjalë për ekspozimin e informacionit të ndjeshëm. Shumë ofrues të shërbimeve gjuhësore, kompani gjuhësore/lokalizuese dhe përkthyes të pavarur përdorin përkthimin me makinë si pjesë të rrjedhës së tyre të punës. Çfarëdo informacioni i lëshuar për motorët e përkthimit me makinë varet nga ju. Ju lutemi referojuni tonë Faqja e politikave për më shumë detaje, ose faqen e politikave për çdo motor përkthimi me makinë në faqet e tyre të internetit përkatëse, për të ditur llojin e të dhënave që ndahen me veglat e tyre.
Pse nuk mund ta përkthej më papritur tekstin tim?
Nëse e gjeni veten të paaftë për të përkthyer tekstin tuaj në MachineTranslation.com, mund të jetë për shkak se e keni shteruar lejimin e krediteve të ofruara për përdoruesit e paregjistruar. Pasi të mbarojë kjo shtesë, përkthimet e mëtejshme nuk do të jenë të mundshme. Në raste të tilla, ju rekomandojmë të merrni parasysh abonimin tonë opsionet e çmimeve për akses të vazhdueshëm në shërbimet e përkthimit. Përndryshe, ju mund të zgjidhni të paguani një tarifë përkthimi një herë për përkthime shtesë (minimumi 150 fjalë). Nëse hasni ndonjë vështirësi ose keni komente, ju lutemi mos hezitoni shtrij dorën.
Po sikur gjuha në të cilën dua të përkthej (gjuha e synuar) nuk mbështetet nga MachineTranslation.com?
Na dërgoni një mesazh me gjuhën e veçantë që dëshironi të disponohet në MachineTranslation.com. Nëse ajo gjuhë mbështetet nga ndonjë prej motorëve të përkthimit me makinë që kemi në listën tonë, atëherë do të bëjmë çmos për ta përfshirë atë. Nëse ekziston një gjuhë që ishte e disponueshme më parë, por tani nuk mbështetet nga MachineTranslation.com, ky është një problem i njohur dhe zhvilluesit tanë po punojnë për ta kthyer atë sa më shpejt të jetë e mundur. Faleminderit për mirëkuptimin.
Po sikur të mos jem i kënaqur me rezultatin e përkthimit?
Ne ju rekomandojmë të shkoni te një përkthyes njerëzor për përkthimi me makinë pas redaktimit (MTPE) ose duke u konsultuar me gjuhëtarin tonë profesionist për një rishikim ekspert. Kjo është për t'u siguruar që përkthimi juaj të bëhet në stilin dhe formatin që dëshironi. Megjithatë, nëse kjo nuk ju përshtatet, ne mirëpresim gjithmonë komente të të gjitha llojeve për të përmirësuar cilësinë e përvojës suaj të përkthimit. Kjo do ta përmirësojë gjithashtu mjetin tonë, kështu që ju dhe përdoruesit e tjerë në të ardhmen do të keni një MachineTranslation.com që do t'i përshtatet në mënyrë të përsosur nevojave tuaja.
Si zgjidhni se cilët motorë përkthimi me makinë do të shfaqen në MachineTranslation.com
Ne paraqesim motorë specifikë të përkthimit me makinë bazuar në disa faktorë: një, sa të zakonshëm janë të përdorur në treg, dy, sa të besueshëm janë për sa i përket çifteve specifike të gjuhëve (p.sh. anglisht në frëngjisht) dhe tre, sa lehtë janë këta motorë në gjendje të integrohet me MachineTranslation.com. Ndërsa ofrojmë gjithnjë e më shumë motorë përkthimi me makinë në mjet, do të jemi në gjendje të shfaqim motorët kryesorë që ofrojnë përkthimet më të sakta për tekstin tuaj.
Si e vlerësoni çdo motor përkthimi me makinë?
Ekspertët tanë gjuhësorë, me përvojë dhe kërkime shumëvjeçare, krijuan një algoritëm që tani mundësohet nga ChatGPT. Në varësi të sasisë dhe cilësisë së informacionit të ofruar për çdo motor përkthimi me makinë, ekspertët tanë gjuhësorë modifikojnë dhe përmirësojnë rregullisht algoritmin në mënyrë që çdo rezultat i prodhimit të përkthimit të mbetet i qëndrueshëm dhe i përditësuar.
Si funksionon sistemi i kreditit të MachineTranslation.com?
Përdoruesit e rinj të paregjistruar mund të gëzojnë një lejim një herë falas të kredive. Në planin tonë Falas, ju mund të përfitoni 500 kredite falas në muaj. Nëse zgjidhni planin tonë fillestar, do të merrni 10,000 kredite, ndërsa plani i avancuar ofron 50,000 kredite. Këto kredite mund të përdoren për përkthime. Përdoruesit përfitojnë gjithashtu nga tarifat e zbritura për çdo përkthime shtesë jashtë krediteve të alokuara në planin e tyre mujor, bazuar në numrin e fjalëve të dokumenteve të tyre. Për më shumë detaje mbi planet tona të abonimit dhe ofertat e kreditit, ju lutemi vizitoni faqen tonë faqja e çmimeve.
Si mund të mbaj gjurmët e përdorimit të kredisë sime?
Përdoruesit e regjistruar mund të gjurmojnë përdorimin e kredisë së tyre përmes panelit të llogarisë së tyre. Për projektet e përkthimit një herë, çmimi do të jepet automatikisht në ekran për pagesë.
Çfarë ndodh nëse më mbarojnë kreditet gjatë një përkthimi?
Nëse je përdorues i njëhershëm pa llogari, do të duhet të paguash tarifën totale të përkthimit për projektin specifik nëse të mbarojnë kreditet. Nëse je përdorues i regjistruar dhe e gjen veten që nuk i mungojnë kreditet e nevojshme në mes të përkthimit, përkthimi nuk do të vazhdojë dhe kreditet e mbetura nuk do të përdoren. Në vend të kësaj, do të shfaqet një kërkesë, duke ju lejuar të përmirësoni planin tuaj. Ky përmirësim do t'ju sigurojë më shumë kredite për të përfunduar përkthimin tuaj. Për më tepër, nëse teksti juaj tejkalon kërkesën minimale për përkthimin me pagesë, që është 150 fjalë, mund të zgjidhni këtë opsion për të vazhduar me nevojat tuaja për përkthim.
Pse ndryshon MachineTranslation.com sa herë që shkoj në uebsajt?
MachineTranslation.com është e përkushtuar të përmirësojë vazhdimisht faqen tonë të internetit dhe shërbimet. Ne bëjmë përditësime pothuajse çdo ditë për të përmirësuar përvojat tuaja të përkthimit. Ju lutemi, kini parasysh se efektiviteti i përkthimeve tona mund të ndryshojë bazuar në disa faktorë, të tillë si çifti specifik i gjuhës që zgjidhni (p.sh. anglisht në frëngjisht, rusisht në japonisht) dhe numri i fjalëve të materialit burimor. Nëse keni ndonjë pyetje specifike ose keni nevojë për ndihmë, ju lutemi mos hezitoni të na kontaktoni. Ne jemi këtu për të ndihmuar!
A ofroni një API për integrimin e MachineTranslation.com në rrjedhën tonë të punës?
Për t'u siguruar që ne ju ofrojmë zgjidhjen e duhur, duke përfshirë aksesin në dokumentacionin tonë API, ju lutemi na kontaktoni drejtpërdrejt. Ne do të diskutojmë nevojat tuaja të sakta, të tilla si vëllimi i përkthimit, shpeshtësia dhe llojet e teksteve, për të përshtatur zgjidhjen API sipas kërkesave tuaja. Na kontaktoni në info@machinetranslation.com për të filluar.
Ende keni pyetje?
Nuk e gjeni dot përgjigjen që po kërkoni? Kontaktoni ekipin tonë