Pogosto zastavljena vprašanja
Koliko jezikov podpira machinetranslation.com?
Trenutno podpiramo 240 jezikov. Tudi ti jeziki se lahko v prihodnosti še povečajo, če določen strojni prevajalnik podpira ta jezik.
Kako MachineTranslation.com zagotavlja natančnost prevodov?
Človeški in strojni postopek prevajanja ni vedno 100-odstotno natančen iz enega razloga: prevajanje je po svoji naravi lahko subjektivno. Vendar so prevodi MachineTranslation.com v ciljni jezik vedno popolni. Poleg tega večina podjetij v jezikovni industriji pri svojem delu uporablja nevronsko strojno prevajanje (NMT), saj se je tehnologija v zadnjih nekaj letih močno izboljšala. Menimo, da če je strojno prevajanje dovolj dobro za ta velika podjetja, mora biti dovolj dobro tudi za nas.
Kako se ta storitev (MachineTranslation.com) primerja s kakovostjo človeških prevajalcev?
Menimo, da ljudje in stroji ne bi smeli tekmovati v istem prostoru. Zakaj bi bila drug proti drugemu, če lahko delujeta usklajeno in tako zagotovita najboljši možni rezultat? Logika pravi, da je za naknadno urejanje najboljši način prevajanja s človeškim prevajalcem, da bi povečali učinkovitost in prihranili stroške. Poleg tega boste s pomočjo sistema ocenjevanja MachineTranslation.com takoj vedeli, ali je za besedilo sploh potreben človeški prevajalec.
Zakaj naj izberem storitev MachineTranslation.com ali MTPE namesto zaposlitve človeškega prevajalca?
Naša napredna tehnologija zagotavlja prevode, ki so skoraj tako kakovostni kot človeški, ter vam prihrani čas in denar. Priporočamo vam najboljši prevajalnik za vaše besedilo in s tem zagotavljamo natančne rezultate z minimalnim naporom. Naša platforma neregistriranim uporabnikom zagotavlja brezplačne kredite, ki vam omogočajo, da naše storitve preizkusite brez takojšnje finančne obveznosti. Ob naročilu boste prejeli 500 kreditov za nadaljnjo uporabo naše platforme.
Kako MachineTranslation.com določa ceno svojih prevodov?
MachineTranslation.com ponuja prilagodljive cenovne možnosti, prilagojene vašim prevajalskim zahtevam. Za prevode na zahtevo je na voljo možnost plačila po potrebi za prevode najmanj 150 besed, pri čemer je cena na besedo odvisna od naročniškega načrta uporabnika. Če imate bolj redne potrebe po prevajanju, se lahko naročite na enega od naših treh načrtov: Brezplačno, začetno ali napredno. Vsak načrt ponuja različne ugodnosti in cenovne strukture, ki jih lahko preučite na naši strani s cenami.
Kako MachineTranslation.com obravnava ponastavitve kreditov za naročnike?
Ko se uporabnik naroči, datum njegove naročnine postane datum ponastavitve. Če se uporabnik na primer naroči 15. v mesecu, bo njegova naročnina potekla 14. v naslednjem mesecu. Naročnine se samodejno podaljšajo 15. dne vsakega naslednjega meseca. Ta sistem našim naročnikom zagotavlja brezhibno in predvidljivo izkušnjo ter jim omogoča učinkovito upravljanje kreditov za prevajanje.
Kako lahko prekličem naročnino na storitev MachineTranslation.com?
Načrt lahko kadar koli prekličete tako, da ga spremenite v brezplačni načrt. Ko to spremenite, vam v naslednjem obračunskem ciklu ne bo izstavljen račun, vaša naročnina pa bo dejansko preklicana. Lahko pa ste prepričani, da lahko do konca tekočega meseca ali naročniškega obdobja še vedno uporabljate preostale kredite. Tako boste imeli dovolj časa, da čim bolje izkoristite svoje vire, preden v celoti prekinete naročnino.
Zakaj se mi za prevode kratkih besedil na MachineTranslation.com zaračuna najmanj 30 kreditov?
Podjetje MachineTranslation.com za prevode kratkih besedil, zlasti za prevode, ki vsebujejo manj kot 30 besed, odšteje najmanj 30 kreditov. Ta politika zagotavlja učinkovito obdelavo prevodov z zmanjšanjem upravnih stroškov, povezanih z obdelavo številnih majhnih transakcij. S tem se ohranja trajnostni model storitev, ki koristi vsem uporabnikom.
Ali obstajajo kakšni skriti stroški ali pristojbine?
Ni. Kar vidite, to tudi dobite.
Kako stroškovno učinkovita je uporaba storitev MachineTranslation.com v primerjavi s tradicionalnimi prevajalskimi storitvami?
Za zdaj še nimamo natančnih podatkov o tem, koliko bodo stranke lahko prihranile s storitvijo MachineTranslation.com. Z uporabo kreditov boste lahko dostopali do vseh funkcij programa MachineTranslation, še vedno pa boste porabili manj časa za čakanje na prevedeno besedilo in plačali le delček stroškov v primerjavi z najemom prevajalca ali jezikovnega podjetja. Za vsa vprašanjanas pokličite ali nam pošljite sporočilo.
Ali lahko orodju zaupam občutljive podatke? Kaj pa zasebnost mojih podatkov?
Uporaba MachineTranslation.com ima minimalno ali nikakršno tveganje, ko gre za izpostavljanje občutljivih informacij. Številni ponudniki jezikovnih storitev, jezikovna/lokalizacijska podjetja in samostojni prevajalci uporabljajo strojno prevajanje kot del svojega delovnega procesa. Vse informacije, ki so bile objavljene v motorjih za strojno prevajanje, so odvisne od vas. Za več podrobnosti obiščite našo stran s pravili ali stran s pravili za vsak strojni prevajalnik na njihovem spletnem mestu, da se seznanite z vrsto podatkov, ki se delijo z njihovimi orodji.
Zakaj ne morem več nenadoma prevesti svojega besedila?
Če ne morete prevesti besedila na MachineTranslation.com, je to morda zato, ker ste izčrpali brezplačne kredite, ki so na voljo neregistriranim uporabnikom. Po izteku tega nadomestila nadaljnji prevodi ne bodo mogoči. V takšnih primerih priporočamo, da za nadaljnji dostop do prevajalskih storitev razmislite o naših možnostih naročniškega oblikovanja cen. Za dodatne prevode (najmanj 150 besed) lahko plačate tudi enkratno pristojbino za prevajanje. Če naletite na kakršne koli težave ali imate povratne informacije, vas prosimo, da se obrnete na.
Kaj če jezik, v katerega želim prevesti (ciljni jezik), ni podprt s strani MachineTranslation.com?
Pošljite nam sporočilo z določenim jezikom, ki ga želite imeti na voljo v MachineTranslation.com. Če ta jezik podpira kateri koli strojni prevajalnik, ki ga imamo na seznamu, se bomo potrudili, da ga vključimo. Če je jezik, ki je bil prej na voljo, zdaj pa ga MachineTranslation.com ne podpira, je to znana težava in naši razvijalci se trudijo, da bi ga čim prej vrnili. Zahvaljujemo se vam za razumevanje.
Kaj če nisem zadovoljen z rezultatom prevoda?
Priporočamo, da se obrnete na prevajalca za naknadno urejanje strojnega prevoda (MTPE ) ali se posvetujete z našim profesionalnim jezikoslovcem za strokovni pregled. S tem zagotovite, da bo prevod narejen v slogu in obliki, ki ju želite. Če pa vam to ne ustreza, smo vedno veseli vseh vrst povratnih informacij, da bi izboljšali kakovost vaše prevajalske izkušnje. S tem bo tudi naše orodje boljše, tako da boste vi in drugi uporabniki v prihodnosti imeli MachineTranslation.com, ki bo popolnoma ustrezal vašim potrebam.
Kako izberete motorje za strojno prevajanje, ki bodo predstavljeni v MachineTranslation.com
Določene motorje za strojno prevajanje predstavljamo na podlagi nekaj dejavnikov: prvič, kako pogosto se uporabljajo na trgu, drugič, kako zanesljivi so glede določenih jezikovnih parov (npr. iz angleščine v francoščino) in tretjič, kako enostavno se ti motorji lahko vključijo v MachineTranslation.com. Ko bomo v orodje vključili vse več motorjev za strojno prevajanje, bomo lahko prikazali najboljše motorje, ki zagotavljajo najnatančnejše prevode za vaše besedilo.
Kako ocenjujete posamezne stroje za strojno prevajanje?
Naši jezikovni strokovnjaki so na podlagi dolgoletnih izkušenj in raziskav ustvarili algoritem, ki zdaj poganja ChatGPT. Naši jezikovni strokovnjaki glede na količino in kakovost informacij, ki jih dobi vsak strojni prevajalnik, redno spreminjajo in izboljšujejo algoritem, tako da vsak rezultat prevoda ostane dosleden in posodobljen.
Kako deluje kreditni sistem MachineTranslation.com?
Novi neregistrirani uporabniki lahko izkoristijo enkratno brezplačno dodelitev kreditov. V našem brezplačnem načrtu lahko mesečno koristite 500 brezplačnih kreditov. Če se odločite za naš začetni načrt, boste prejeli 10.000 kreditov, medtem ko napredni načrt ponuja 50.000 kreditov. Te kredite lahko uporabite za prevode. Uporabniki imajo na podlagi števila besed v svojih dokumentih na voljo tudi popuste za vse dodatne prevode, ki presegajo število kreditov, dodeljenih za njihov mesečni načrt.Za več podrobnosti o naših naročniških načrtih in ponudbi kreditov obiščite našo cenovno stran.
Kako lahko spremljam porabo kredita?
Registrirani uporabniki lahko spremljajo porabo kredita na nadzorni plošči svojega računa. Pri enkratnih prevajalskih projektih se cena samodejno prikaže na zaslonu za plačilo.
Kaj se zgodi, če mi med prevajanjem zmanjka kreditov?
Če ste enkratni uporabnik brez računa, boste morali plačati celotno pristojbino za prevajanje za določen projekt, če vam zmanjka kreditov. Če ste registrirani uporabnik in sredi prevajanja nimate potrebnih kreditov, se prevajanje ne bo nadaljevalo, preostali krediti pa ne bodo uporabljeni. Namesto tega se prikaže poziv, da lahko nadgradite svoj načrt. S to nadgradnjo boste dobili več kreditov za dokončanje prevoda. Če vaše besedilo presega minimalno zahtevo za plačljivo prevajanje, ki je 150 besed, lahko izberete to možnost in nadaljujete s prevajanjem.
Zakaj se MachineTranslation.com spremeni vsakič, ko obiščem spletno mesto?
MachineTranslation.com se zavezuje k nenehnemu izboljševanju našega spletnega mesta in storitev. Skoraj vsak dan pripravljamo posodobitve, da bi izboljšali vaše izkušnje s prevajanjem. Zavedajte se, da se učinkovitost naših prevodov lahko razlikuje glede na več dejavnikov, kot so izbrani jezikovni par (npr. iz angleščine v francoščino, iz ruščine v japonščino) in število besed v izvirnem gradivu. Če imate posebna vprašanja ali potrebujete pomoč, se obrnite na nas. Tu smo, da vam pomagamo!
Ali ponujate API za vključitev MachineTranslation.com v naš delovni proces?
Če želite zagotoviti pravo rešitev, vključno z dostopom do dokumentacije API, se obrnite neposredno na nas. Pogovorili se bomo o vaših natančnih potrebah, kot so obseg prevodov, pogostost in vrste besedil, ter rešitev API prilagodili vašim zahtevam. Kontaktirajte nas na info@machinetranslation.com in začnite.
Še vedno imate vprašanja?
Ne najdete odgovora, ki ga iščete? Stopite v stik z našo ekipo