Najboljši jezikovni prevajalci z umetno inteligenco za besedilo, video, v realnem času in drugo

Prevajalci jezikov z umetno inteligenco so popolna sprememba za vse, ki želijo premostiti vrzeli v komunikaciji. Ne glede na to, ali ste podjetje, ki se želi širiti po vsem svetu, ustvarjalec vsebine, ki dosega novo občinstvo, ali samo nekdo, ki želi premagati jezikovne ovire, so ta orodja popolnoma spremenila naš način komuniciranja. 

V tem članku obravnavamo različne vrste jezikovnih prevajalcev z umetno inteligenco, vključno s tistimi za besedilo, video, pogovore v realnem času, znakovni jezik in prevajanje dokumentov

AI prevajalniki jezikov za splošno prevajanje besedil

Tukaj je nekaj najboljših orodij, ki jih poganja AI za splošno prevajanje besedil:

1. Google Prevajalnik

Pogosto se uporablja za priložnostne prevode, Google Prevajalnik je znan po svoji hitrosti in enostavnosti. Podpira veliko število jezikov in je na voljo na spletnih in mobilnih platformah.

Podprti jeziki: Več kot 243 jezikov.

prednosti: Hitro, brezplačno, podpira številne jezike in ponuja glasovno in slikovno prevajanje.

Slabosti: Bori se s kompleksnimi stavčnimi strukturami, niansiranim pomenom in idiomatskimi izrazi.

2. DeepL

DeepL zagotavlja bolj izpopolnjene in kontekstualno natančne prevode, zlasti za evropske jezike. Uporablja napredne algoritme za obdelavo naravnega jezika (NLP), zaradi česar je prednostno orodje za formalne dokumente.

Podprti jeziki: 31 jezikov.

prednosti: Visokokakovostni, niansirani prevodi, boljši za formalne kontekste.

Slabosti: Podpira manj jezikov v primerjavi z Google Prevajalnikom, brezplačna različica ima omejitve pri prevajanju datotek.

3. MachineTranslation.com

MachineTranslation.com združuje več prevajalskih mehanizmov za zagotavljanje natančnih rezultatov, zlasti pri tehničnih prevodih. Zasnovan je za panoge, kot sta inženiring in razvoj programske opreme, ter ponuja zanesljiv prevod tudi za visoko specializirano terminologijo.

Podprti jeziki: 240+ jezikov.

prednosti: Zagotavlja visoko natančnost tehničnih dokumentov, omogoča prilagoditev za specifične industrije.

Slabosti: Omejeno na registrirane uporabnike, ni tako intuitivno za občasne uporabnike.

4. AITranslator.com

AITranslator.com je zasnovan za izboljšanje lokalizacije vsebine za panoge, ki potrebujejo hitre in natančne prevode. Integrira se s spletnimi mesti in aplikacijami prek API-ja za avtomatizacijo večjezičnega upravljanja vsebine.

Podprti jeziki: 240+ jezikov

prednosti: Integracija API-ja, visoko prilagodljivi, hitri prevodi za spletno vsebino.

Slabosti: Namenjeno predvsem podjetjem, manj primerno za osebno uporabo.

5. Microsoftov prevajalnik

Microsoftov prevajalnik brezhibno deluje z izdelki Microsoft Office in ponuja visokokakovostne prevode besedila ob ohranjanju oblikovanja. Popoln je za poslovne uporabnike, zaradi česar je priljubljena izbira za profesionalce.

Podprti jeziki: Več kot 138 jezikov

prednosti: Močna integracija z Microsoftovimi aplikacijami, ohranja oblikovanje dokumenta, podpira glasovno in slikovno prevajanje.

Slabosti: Omejene funkcije urejanja za občasne uporabnike, manj natančne za zelo niansirano besedilo.

6. Reverso

Reverso poudarja kontekstualno prevajanje in je še posebej uporabno za idiomatske izraze in profesionalne prevode. Ponuja primere, kako se besede in besedne zveze uporabljajo v kontekstu.

Podprti jeziki: 16 jezikov

prednosti: Odlično za razumevanje konteksta in idiomatskih izrazov, ponuja slovnična preverjanja.

Slabosti: Podpira manj jezikov, kar ni idealno za priložnostne, enkratne prevode.

7. Linguee

Linguee je edinstveno prevajalsko orodje, ki združuje prevode s primeri stavkov, kar uporabnikom olajša razumevanje kontekstualne uporabe besed in fraz.

Podprti jeziki: 33 jezikov

prednosti: Odličen za razumevanje konteksta, ponuja primere stavkov, idealen za akademsko ali strokovno pisanje.

Slabosti: Ne zagotavlja prevajanja v realnem času ali funkcij glasovnega prevajanja.

Prevajalniki jezikov z umetno inteligenco za prevajanje videa

Če iščete jezikovne prevajalce z umetno inteligenco za prevajanje videoposnetkov, da bo vaša video vsebina bolj dostopna, je na voljo več odličnih orodij. Tukaj je nekaj najboljših možnosti:

1. Samodejni prevajalnik YouTube

Samodejno ustvari podnapise za video vsebino na YouTube. Ustvarjalci vsebin lahko dosežejo globalno občinstvo brez ročnega prevajanja videoposnetkov. Uporablja AI za zaznavanje govorjenega jezika in njegovo pretvorbo v napise v želenem jeziku.

Podprti jeziki: Več kot 100 jezikov za napise.

prednosti: Enostaven za uporabo, široko dostopen in podpira veliko število jezikov.

Slabosti: Natančnost je lahko različna, zlasti pri zapleteni vsebini ali vsebini s slengom. Omejene možnosti za urejanje ali prilagajanje prevodov.

2. Amara

Amara je sodelovalna platforma, ki uporabnikom omogoča ročno prevajanje video vsebin ali uporabo AI za samodejno prevajanje. Široko se uporablja za ustvarjanje napisov, podnapisov in prevodov, zlasti v izobraževalnih videoposnetkih ali projektih skupnosti.

Podprti jeziki: Več kot 50 jezikov.

prednosti: Ponuja veliko nadzora za ročne nastavitve; funkcije za sodelovanje omogočajo več uporabnikom, da delajo na prevodih.

Slabosti: Zahteva več ročnega vnosa v primerjavi s samodejnimi orodji. Prevodi z umetno inteligenco pogosto potrebujejo človeški pregled, da se zagotovi točnost.

3. Kapwing

Kapwing ponuja urejevalnik videa, ki je enostaven za uporabo in vključuje ustvarjanje podnapisov, ki ga poganja AI. Uporabniki lahko ustvarijo samodejne podnapise in jih prevedejo v druge jezike, z možnostjo ročnega urejanja podnapisov za večjo natančnost in sinhronizacijo.

Podprti jeziki: Več kot 60 jezikov.

prednosti: Uporabniku prijazen vmesnik, vsestranske funkcije za urejanje videa in obsežna jezikovna podpora.

Slabosti: Brezplačna različica ima omejitve in samodejni podnapisi lahko zahtevajo ročno prilagajanje za izboljšanje natančnosti, zlasti za tehnično ali specializirano vsebino.

4. Veed.io

Veed.io ponuja orodja za samodejno ustvarjanje podnapisov in prevajanje, kar ustvarjalcem omogoča ustvarjanje večjezične vsebine z minimalnim naporom. To orodje je zasnovano za hitro in samodejno ustvarjanje podnapisov, zaradi česar je popolno za hitre ustvarjalce vsebine.

Podprti jeziki: Več kot 100 jezikov.

prednosti: Hitro in natančno samodejno dodajanje napisov, podpira široko paleto jezikov, enostaven za uporabo z minimalno krivuljo učenja.

Slabosti: Umetna inteligenca se lahko spopade z zelo specializirano ali žargonsko zahtevno vsebino, ki zahteva ročno urejanje, da se zagotovi natančnost.

5. Sonix

Sonix se osredotoča na ustvarjanje prepisov in podnapisov ter ponuja večjezično podporo za video in avdio vsebino. Zagotavlja zelo natančne prepise, ki jih je nato mogoče prevesti v različne jezike. Orodje je še posebej uporabno za ustvarjalce, ki potrebujejo prepis in prevod na profesionalni ravni za poddaje, intervjuje in video vsebine.

Podprti jeziki: Več kot 49+ jezikov.

prednosti: Znan po natančnosti prepisovanja, večjezični podpori in zmožnosti obvladovanja kompleksnih dialogov.

Slabosti: Cene so lahko visoke za uporabnike, ki potrebujejo napredne funkcije, in ni optimiziran za prevajanje v realnem času.

Jezikovni prevajalci AI za pogovore v realnem času

Če morate komunicirati v realnem času, vendar si ne morete privoščiti tolmača, so jezikovni prevajalci z umetno inteligenco odlična alternativa. Tukaj je nekaj orodij, ki ponujajo brezhibno takojšnje prevajanje v različne jezike:

1. Skype prevajalnik

Skype prevajalnik je obvezna oprema za mednarodna poslovna srečanja in virtualne konference. Prevaja govor med glasovnimi in video klici v živo, kar udeležencem omogoča nemoteno komunikacijo tudi brez skupnega jezika.

Podprti jeziki: Več kot 35+ jezikov za glasovno prevajanje, 60+ za besedilo.

prednosti: Brezhibna integracija s Skypeom, prevajanje v realnem času med klici.

Slabosti: Omejeno število podprtih jezikov za glasovno prevajanje; je lahko manj natančna z niansiranimi izrazi.

2. iTranslate Voice

Ta aplikacija je specializirano za prevajanje govora v govor ter ponuja hitre in enostavne prevode. iTranslate Voice je še posebej uporaben za popotnike in posameznike v situacijah, ko tipkanje ni praktično.

Podprti jeziki: Več kot 134+ jezikov.

prednosti: Enostaven za uporabo, podpira način brez povezave za številne jezike.

Slabosti: Prepoznavanje govora je lahko nedosledno v hrupnem okolju; manj jezikovnih možnosti kot besedilne alternative.

3. VoxSci Voice Translator

VoxSci glasovni prevajalnik pretvori govor v besedilo in ga prevede v več jezikov v realnem času. Idealen je za govorne interakcije in kadar je med pogovorom potreben besedilni prepis.

Podprti jeziki: Več kot 30 jezikov.

prednosti: Združuje transkripcijo s prevodom, uporabno za profesionalne nastavitve.

Slabosti: Manjša podpora za priložnostne pogovore, omejena natančnost prepoznavanja glasu v hitrih pogovorih.

4. Pozdravi

Pozdravi zagotavlja hitro prevajanje govora v realnem času, zaradi česar je popoln za priložnostne pogovore in poklicne interakcije. S svojim intuitivnim vmesnikom lahko uporabniki preprosto govorijo in dobijo takojšnje prevode v številne jezike.

Podprti jeziki: Več kot 90 jezikov in narečij.

prednosti: Uporabniku prijazna, obsežna jezikovna podpora, visoko ocenjena za natančnost prevoda.

Slabosti: Za optimalno delovanje potrebuje internetno povezavo, lahko se spopade z narečnimi različicami.

5. Papago

Papago, ki ga je zasnoval Naver, je zelo učinkovit prevajalnik govora v realnem času, še posebej močan v azijskih jezikih, kot so korejščina, kitajščina in japonščina. Ponuja natančne prevode v neformalnem in poslovnem okolju, zaradi česar je najboljša izbira za popotnike in strokovnjake, ki komunicirajo v teh jezikih.

Podprti jeziki: 13 jezikov, z močnim poudarkom na azijskih jezikih.

prednosti: Zelo natančno za azijske jezike, podpora za prevajanje brez povezave.

Slabosti: Omejena izbira jezika v primerjavi z drugimi aplikacijami, manj natančna za neazijske jezike.

AI jezikovni prevajalci za znakovni jezik

Z napredkom umetne inteligence je eno od področij, ki veliko obeta, prevajanje v znakovni jezik, ključno orodje za odpravljanje komunikacijskih ovir med skupnostmi gluhih in slišečih. Spodaj so najboljši prevajalci znakovnega jezika, ki temeljijo na umetni inteligenci, pri čemer se vsak osredotoča na različne znakovne jezike in služi različnim primerom uporabe.

1. Signapse

Signapse je zasnovan za prevajanje BSL v pisno angleščino in ponuja rešitve za dostopnost podjetjem in javnim službam. Je ključno orodje za interakcijo s storitvami za stranke, kjer je komunikacija s skupnostjo gluhih bistvena.

Podprti jeziki: Britanski znakovni jezik (BSL)

prednosti: Visoka natančnost pri prevajanju BSL; uporaben tako v javnem kot zasebnem sektorju.

Slabosti: Omejeno na BSL; drugi znakovni jeziki še niso podprti.

2. Znak za gluhe

Znak za gluhe zagotavlja prevajanje v realnem času med ASL in angleščino, bodisi govorjeno ali pisno. To orodje je idealno za poklicna okolja, javne prostore ali celo vsakodnevne interakcije, kjer je potrebna nemotena komunikacija med gluhimi in slišečimi posamezniki.

Podprti jeziki: Ameriški znakovni jezik (ASL), angleščina

prednosti: Visokokakovostna pretvorba ASL v angleščino; podpira prevajanje v realnem času.

Slabosti: Osredotočen izključno na ASL in angleščino, kar omejuje njegovo globalno uporabnost.

3. Hand Talk

Hand Talk uporablja animirani avatar z imenom Hugo za prevajanje besedila in govorjenega jezika v tehtnice, zaradi česar je interaktivno in izobraževalno orodje za uporabnike brazilskega znakovnega jezika. V Braziliji je zelo priljubljen za poučevanje in dnevno komunikacijo.

Podprti jeziki: brazilski znakovni jezik (tehtnice)

prednosti: Privlačen, vizualno privlačen vmesnik; močna podpora za uporabnike Libras.

Slabosti: Podpira samo brazilski znakovni jezik; ni funkcij za druge svetovne znakovne jezike.

4. SLAIT (AI prevajalec znakovnega jezika)

SLAIT se osredotoča na prevajanje ASL v pisni ali govorjeni jezik v realnem času, zaradi česar je še posebej uporaben v izobraževalnih in delovnih okoljih, kjer je potrebno natančno in hitro tolmačenje.

Podprti jeziki: ameriški znakovni jezik (ASL)

prednosti: Prevajanje ASL v realnem času, ki pomaga olajšati komunikacijo v poklicnih okoljih.

Slabosti: Omejeno na ASL, nima podpore za druge globalne znakovne jezike in regionalna narečja.

5. PodpišiVse

PodpišiVse uporablja več kamer in napredne algoritme umetne inteligence za zajemanje gibov rok, kretenj in obraznih izrazov v ASL ter njihovo pretvorbo v pisno besedilo. Še posebej je uporaben za ustvarjanje popolnoma avtomatiziranega prevoda iz ASL v angleščino, ki slišečim omogoča boljšo interakcijo s skupnostjo gluhih na delovnih mestih in v javnih službah.

Podprti jeziki: ameriški znakovni jezik (ASL)

prednosti: Napredno prepoznavanje kretenj in obraznih izrazov ASL, prevajanje v realnem času.

Slabosti: Omejeno na ASL; zahteva vnos s kamero, ki ga je lahko zapleteno nastaviti v vsakem okolju.

AI prevajalniki jezikov za prevajanje dokumentov

Če potrebujete zanesljiv prevajalnik z umetno inteligenco za dokumente, lahko več zmogljivih orodij zagotovi natančne prevode, pri tem pa ohrani izvirno oblikovanje nedotaknjeno. Tukaj je nekaj najboljših izbir:

1. SDL Trados Studio

Priljubljen med poklicnimi prevajalci, SDL Trados Studio ponuja pomnilnik prevodov in glosarje, kar zagotavlja doslednost v velikih projektih. Še posebej je uporaben za tehnične, pravne in medicinske dokumente, kjer je natančna terminologija kritična.

Podprti jeziki: Več kot 50 jezikov.

prednosti: Dosledna terminologija med projekti, velika baza uporabnikov, podpira zapletene formate datotek.

Slabosti: Visoka učna krivulja za začetnike, draga za manjša podjetja.

2. MemoQ

MemoQ podpira skupne prevajalske projekte, zaradi česar je popoln za skupine, ki delajo na obsežnih dokumentih. Vključuje pomnilnik prevodov in terminološke zbirke podatkov, s čimer zagotavlja, da ostanejo prevodi dosledni v vseh dokumentih v projektu.

Podprti jeziki: Več kot 30 jezikov.

prednosti: Odličen za skupno delo, učinkovit za velike projekte, intuitiven uporabniški vmesnik.

Slabosti: Nastavitev sodelovanja je lahko zapletena, za velike projekte je potrebno redno vzdrževanje.

3. Pametna mačka

Pametna mačka združuje strojno prevajanje s človeškim sodelovanjem in podjetjem ponuja učinkovit način prevajanja dokumentov, hkrati pa zagotavlja, da je končni izdelek natančen in kontekstualno primeren. Je rešitev v oblaku, ki podpira sodelovanje v realnem času.

Podprti jeziki: Več kot 100 jezikov.

prednosti: Združuje strojno in človeško prevajanje za hitrost in natančnost, platformo, ki je enostavna za uporabo, podpira široko paleto jezikov.

Slabosti: Prevodi z umetno inteligenco pogosto zahtevajo človeški nadzor, da ohranijo kontekst, imajo lahko omejitve pri ravnanju z visoko specializiranimi dokumenti.

4. Wordfast

Wordfast je stroškovno učinkovito prevajalsko orodje, ki ponuja pomnilnik prevodov, upravljanje glosarja in integracijo z Microsoft Wordom. Zasnovan je za samostojne prevajalce ali manjša podjetja, ki potrebujejo obdelavo različnih formatov dokumentov.

Podprti jeziki: Več kot 20 jezikov.

prednosti: Cenovno dostopen v primerjavi z drugimi orodji, podpira različne formate datotek, enostavna integracija z Microsoftovimi izdelki.

Slabosti: Manj funkcij kot naprednejše platforme, omejene možnosti sodelovanja.

5. Čez

Čez se osredotoča na varno prevajanje in upravljanje dokumentov, ki se pogosto uporablja v panogah, ki obravnavajo občutljive informacije, kot sta pravo in finance. Vključuje močne funkcije za upravljanje projektov in pomnilnik prevodov za zagotavljanje doslednosti.

Podprti jeziki: Več kot 25 jezikov.

prednosti: Velik poudarek na varnosti, idealno za občutljive ali zaupne dokumente, robustna orodja za vodenje projektov.

Slabosti: Zapleteno za postavitev in uporabo, zlasti za manjše projekte ali posamezne prevajalce.

Zaključek

Prevajalci jezikov z umetno inteligenco spreminjajo globalno komunikacijo z omogočanjem prevajanja besedila, videa, pogovora v realnem času in znakovnega jezika. Ta orodja pomagajo podjetjem in posameznikom pri povezovanju med jeziki. Vendar pa se umetna inteligenca spopada s kulturnimi niansami, idiomatskimi izrazi in zapletenimi jeziki, ki za natančnost zahtevajo človeški nadzor. Ko se tehnologija izboljšuje, bo prevajanje postalo še bolj brezhibno.

Torej, ne glede na to, ali ustvarjate vsebino za globalno občinstvo, opravljate mednarodno poslovanje ali preprosto krmarite po novi državi, prevajalci jezikov z umetno inteligenco spremenijo igro in vam pomagajo pri povezovanju s svetom okoli vas. Ste pripravljeni izkusiti sami? Naročite se na naše pakete in odklenite popoln dostop oz preizkusite naš brezplačen načrt da preizkusite vode in vidite, kako brezhibno lahko umetna inteligenca izboljša vašo globalno komunikacijo!