Zásady ochrany osobných údajov

Čo zbierame:

Môžeme zhromažďovať údaje, ako je vaša IP adresa, informácie o zariadení (napr. typ zariadenia, operačný systém), typ prehliadača a záznamy o činnosti používateľa.

Účel a obmedzenie:

Tieto údaje sa zhromažďujú výlučne na účely udržiavania bezpečnosti našich služieb, diagnostiky technických problémov a zlepšovania výkonu systému. Vyhodnotili sme nevyhnutnosť každého údajového bodu a náš zber sme obmedzili na informácie, ktoré sú nevyhnutné na zaistenie bezpečnej a efektívnej používateľskej skúsenosti. Žiadne ďalšie protokolové údaje nebudú uchovávané ani spracovávané na účely, ktoré nesúvisia s týmito definovanými cieľmi.

Čo zbierame:

MachineTranslation.com môže zhromažďovať údaje o polohe odvodené z IP adries. Zhromažďovanie presných údajov o polohe prostredníctvom GPS alebo podobných technológií sa uskutoční len vtedy, ak si to konkrétna funkcia služby výslovne vyžaduje.

Účel a obmedzenie:

Údaje o presnej polohe sa v predvolenom nastavení nezhromažďujú. Ak sú takéto údaje potrebné – napríklad na poskytovanie služieb špecifických pre danú lokalitu alebo regionálnych jazykových možností – vopred si vyžiadame výslovný súhlas. Budete mať k dispozícii jasnú možnosť voľby, či chcete zapnúť alebo vypnúť zhromažďovanie údajov o polohe, pričom sa zabezpečí, že na uvedený účel sa použije iba minimum potrebných informácií o polohe.

Čo zbierame a zdieľame:

MachineTranslation.com zdieľa iba zdrojový text, ktorý poskytnete na preklad, s externými poskytovateľmi prekladov. V týchto žiadostiach nie sú zahrnuté žiadne osobné údaje používateľa ani iné identifikačné informácie, ani sa inak nezverejňujú.

Účel a obmedzenie:

Toto zdieľanie je výlučne na účely získania prekladateľských služieb. Externí poskytovatelia prekladov nedostávajú ďalšie osobné informácie o používateľoch a sú zmluvne zaviazaní nakladať so zdrojovým textom za prísnych noriem dôvernosti a ochrany údajov.

Recenzia zbierky:

MachineTranslation.com neustále kontroluje zhromaždené údaje, aby sa zaistilo, že sú obmedzené na to, čo je priamo relevantné a potrebné na splnenie vyššie uvedených účelov. Ak sa zistí, že určité údaje sú nadmerné alebo zbytočné pre fungovanie našej služby, MachineTranslation.com prestane zhromažďovať a odstráni všetky predtým zhromaždené údaje, ktoré nie sú v súlade s našou zásadou minimalizácie údajov.

Priebežné hodnotenie:

Vykonávajú sa pravidelné audity, aby sa zabezpečilo, že postupy zberu údajov na MachineTranslation.com zostanú v súlade s princípom minimalizácie údajov. Akékoľvek zmeny vo funkčnosti služby alebo nové funkcie, ktoré vyžadujú osobné údaje, budú sprevádzané revidovaným vysvetlením potreby a rozsahu údajov.

Obdobia uchovávania:

Osobné údaje budú uchovávané len tak dlho, ako je to potrebné na dosiahnutie účelu, na ktorý boli zhromaždené. Špecifické doby uchovávania sú definované na základe typu údajov a ich zamýšľaného použitia. Keď už údaje nie sú potrebné, budú bezpečne vymazané alebo anonymizované.

Kontrola a vymazanie:

MachineTranslation.com implementuje pravidelné kontroly osobných údajov, ktoré vlastní, aby sa zabezpečilo, že údaje nebudú uchovávané po uplynutí ich životnosti. Údaje, ktoré už neslúžia na legitímny účel, budú z našich systémov okamžite odstránené.

Vaše práva:

V súlade s GDPR máte právo na prístup k svojim osobným údajom, ich opravu alebo vymazanie. Môžete tiež namietať alebo obmedziť určité typy spracovania údajov. Podrobné pokyny na uplatnenie týchto práv nájdete v časti „Vaše práva“ týchto Zásad ochrany osobných údajov.

Súhlas a kontrola:

MachineTranslation.com poskytuje jasné a zrozumiteľné upozornenia týkajúce sa zhromažďovania a používania údajov. Ak sú potrebné citlivé údaje (napríklad presné údaje o polohe), MachineTranslation.com získa váš výslovný súhlas predtým, ako budete pokračovať. Máte právo kontrolovať údaje, ktoré zdieľate, a MachineTranslation.com ponúka jednoduché mechanizmy na odhlásenie sa zo zberu nepodstatných údajov.