Často kladené otázky
Koľko jazykov podporuje machinetranslation.com?
V súčasnosti podporujeme 240 jazykov. Tieto jazyky majú tiež možnosť v budúcnosti pribúdať, pokiaľ konkrétny strojový preklad podporuje daný jazyk.
Ako spoločnosť MachineTranslation.com zabezpečuje presnosť prekladov?
Proces prekladu, ľudský aj strojový, nie je vždy stopercentne presný z jedného dôvodu: preklad môže byť vo svojej podstate subjektívny. Preklady MachineTranslation.com v cieľovom jazyku sú však vždy kompletné. Okrem toho väčšina spoločností v jazykovom priemysle využíva pri svojej činnosti neurónový strojový preklad (NMT), pretože táto technológia sa v posledných rokoch výrazne zlepšila. Sme presvedčení, že ak je strojový preklad dostatočne dobrý pre tieto veľké firmy, mal by byť dostatočne dobrý aj pre nás.
Ako je to (MachineTranslation.com) v porovnaní s ľudskými prekladateľmi z hľadiska kvality?
Sme presvedčení, že ľudia a stroje by nemali súťažiť v rovnakom priestore. Prečo by mali byť proti sebe, keď môžu obaja pracovať v harmónii, aby dosiahli čo najlepší výsledok? Logika hovorí, že najlepší spôsob, ako postupovať v procese prekladu, je obrátiť sa na prekladateľa, aby sa dosiahla maximálna efektívnosť a úspora nákladov. Prostredníctvom systému hodnotenia spoločnosti MachineTranslation.com tiež okamžite zistíte, či je pre daný text vôbec potrebný ľudský prekladateľ.
Prečo by som si mal vybrať službu MachineTranslation.com alebo MTPE namiesto najatia ľudského prekladateľa?
Naša pokročilá technológia poskytuje preklady takmer rovnako kvalitné ako ľudské preklady a šetrí váš čas a peniaze. Poskytujeme odporúčania na najlepší prekladový stroj pre váš text, čím zabezpečíme presné výsledky s minimálnym úsilím. Naša platforma poskytuje neregistrovaným používateľom bezplatný príspevok na kredity, ktorý vám umožní vyskúšať si naše služby bez okamžitého finančného záväzku. Po predplatení získate 500 kreditov na ďalšie využívanie našej platformy.
Ako MachineTranslation.com oceňuje svoje preklady?
Spoločnosť MachineTranslation.com ponúka flexibilné cenové možnosti prispôsobené vašim požiadavkám na preklad. Pri prekladoch na požiadanie je k dispozícii platba za preklad minimálne 150 slov, pričom sadzba za slovo závisí od predplatného používateľa. Ak máte pravidelnejšie potreby prekladu, môžete si predplatiť jeden z našich troch plánov: Bezplatná, štartovacia alebo pokročilá. Každý plán ponúka rôzne výhody a cenové štruktúry, ktoré si môžete pozrieť na našej cenovej stránke.
Ako spoločnosť MachineTranslation.com rieši obnovenie kreditu pre predplatiteľov?
Keď sa používateľ prihlási na odber, dátum jeho odberu sa stane dátumom obnovenia. Ak sa napríklad používateľ predplatí 15. deň v mesiaci, jeho predplatné vyprší 14. deň nasledujúceho mesiaca. Predplatné sa potom automaticky obnovuje 15. dňa každého nasledujúceho mesiaca. Tento systém zabezpečuje našim predplatiteľom bezproblémovú a predvídateľnú skúsenosť a umožňuje im efektívne spravovať ich prekladateľské kredity.
Ako môžem zrušiť predplatné služby MachineTranslation.com?
Môžete ho kedykoľvek zrušiť zmenou plánu na bezplatný plán. Po vykonaní tejto zmeny vám nebude v nasledujúcom fakturačnom cykle vystavená faktúra a vaše predplatné bude skutočne zrušené. Môžete si však byť istí, že všetky zostávajúce kredity môžete využiť až do konca aktuálneho mesiaca alebo predplatného obdobia. Tým sa zabezpečí, že budete mať dostatok času na to, aby ste čo najlepšie využili svoje zdroje pred úplným ukončením predplatného.
Prečo sa mi účtuje minimálne 30 kreditov za preklady krátkych textov na stránke MachineTranslation.com?
Spoločnosť MachineTranslation.com zavádza minimálny odpočet 30 kreditov za preklady krátkych textov, konkrétne za preklady pozostávajúce z menej ako 30 slov. Táto politika zabezpečuje efektívne spracovanie prekladov znížením administratívnej réžie spojenej so spracovaním mnohých malých transakcií. To sa robí s cieľom zachovať udržateľný model služieb, ktorý je prospešný pre všetkých používateľov.
Existujú nejaké skryté náklady alebo poplatky?
Žiadne. Čo vidíte, to aj dostanete.
Ako je používanie služby MachineTranslation.com nákladovo efektívne v porovnaní s tradičnými prekladateľskými službami?
Zatiaľ nemáme presné údaje, aby sme mohli povedať, koľko budú môcť klienti ušetriť prostredníctvom služby MachineTranslation.com. Používanie kreditov vám umožní prístup ku všetkým funkciám služby MachineTranslation, a pritom strávite menej času čakaním na preložený text a zaplatíte len zlomok nákladov v porovnaní s najatím prekladateľa alebo jazykovej spoločnosti. V prípade akýchkoľvek otázoknám zavolajte alebo pošlite správu.
Môžem nástroju zveriť citlivé informácie? A čo súkromie mojich údajov?
Používanie služby MachineTranslation.com predstavuje minimálne alebo žiadne riziko, pokiaľ ide o odhalenie citlivých informácií. Mnohí poskytovatelia jazykových služieb, jazykové/lokalizačné spoločnosti a prekladatelia na voľnej nohe používajú strojový preklad ako súčasť svojho pracovného postupu. Všetky informácie, ktoré sa uvoľnia do strojových prekladov, sú na vás. Podrobnejšie informácie nájdete na našej stránke so zásadami alebo na stránke so zásadami jednotlivých strojových prekladateľov na ich webových stránkach, aby ste vedeli, aké údaje sa zdieľajú s ich nástrojmi.
Prečo už nemôžem zrazu preložiť svoj text?
Ak sa vám nepodarí preložiť text na stránke MachineTranslation.com, môže to byť spôsobené tým, že ste vyčerpali bezplatný počet kreditov pre neregistrovaných používateľov. Po vyčerpaní tohto príspevku už ďalšie preklady nebudú možné. V takýchto prípadoch odporúčame zvážiť naše možnosti predplatného pre trvalý prístup k prekladateľským službám. Prípadne sa môžete rozhodnúť zaplatiť jednorazový poplatok za ďalšie preklady (minimálne 150 slov). Ak sa stretnete s akýmikoľvek ťažkosťami alebo máte pripomienky, neváhajte sa obrátiť na.
Čo ak jazyk, do ktorého chcem prekladať (cieľový jazyk), nie je podporovaný službou MachineTranslation.com?
Pošlite nám správu s konkrétnym jazykom, ktorý chcete mať k dispozícii v službe MachineTranslation.com. Ak tento jazyk podporuje niektorý zo strojových prekladov, ktoré máme v zozname, urobíme všetko pre to, aby sme ho doň zahrnuli. Ak je jazyk, ktorý bol predtým k dispozícii, ale teraz nie je podporovaný službou MachineTranslation.com, ide o známy problém a naši vývojári pracujú na jeho vrátení čo najskôr. Ďakujeme vám za pochopenie.
Čo ak nie som spokojný s výstupom prekladu?
Odporúčame obrátiť sa na ľudského prekladateľa, ktorý vykoná následnú úpravu strojového prekladu (MTPE), alebo sa obrátiť na nášho profesionálneho ľudského lingvistu, ktorý vykoná odbornú kontrolu. Tým sa uistíte, že váš preklad bude vyhotovený v požadovanom štýle a formáte. Ak vám to však nevyhovuje, vždy uvítame spätnú väzbu všetkého druhu, aby sme mohli zlepšiť kvalitu vášho prekladu. Aj vďaka tomu bude náš nástroj lepší, takže vy a ďalší používatelia v budúcnosti budete mať k dispozícii nástroj MachineTranslation.com, ktorý bude dokonale vyhovovať vašim potrebám.
Ako vyberáte motory na strojový preklad, ktoré sa majú objaviť v službe MachineTranslation.com
Konkrétne motory strojového prekladu uvádzame na základe niekoľkých faktorov: po prvé, ako často sa používajú na trhu, po druhé, ako spoľahlivé sú z hľadiska konkrétnych jazykových párov (napr. z angličtiny do francúzštiny) a po tretie, ako ľahko sa tieto motory dokážu integrovať s MachineTranslation.com. Keďže do nástroja pridávame čoraz viac strojových prekladov, budeme môcť zobraziť najlepšie motory, ktoré poskytujú najpresnejšie preklady vášho textu.
Ako hodnotíte jednotlivé motory strojového prekladu?
Naši jazykoví experti na základe dlhoročných skúseností a výskumu vytvorili algoritmus, ktorý teraz využíva ChatGPT. V závislosti od množstva a kvality informácií poskytovaných každému strojovému prekladateľovi naši lingvistickí experti pravidelne upravujú a vylepšujú algoritmus tak, aby každý výstupný výsledok prekladu zostal konzistentný a aktuálny.
Ako funguje kreditný systém spoločnosti MachineTranslation.com?
Noví neregistrovaní používatelia môžu využiť jednorazový bezplatný prídel kreditov. V našom bezplatnom pláne môžete využívať 500 bezplatných kreditov mesačne. Ak sa rozhodnete pre náš plán Starter, získate 10.000 kreditov, zatiaľ čo plán Advanced ponúka 50.000 kreditov. Tieto kredity možno použiť na preklady. Používatelia môžu využívať aj zľavnené sadzby za akékoľvek ďalšie preklady mimo kreditov pridelených ich mesačnému plánu, a to na základe počtu slov ich dokumentov.Ďalšie podrobnosti o našich plánoch predplatného a ponukách kreditov nájdete na našej stránke s cenami.
Ako môžem sledovať využívanie svojho kreditu?
Registrovaní používatelia môžu sledovať využívanie kreditu prostredníctvom ovládacieho panela svojho účtu. Pri jednorazových prekladateľských projektoch sa cena automaticky zobrazí na obrazovke pre platbu.
Čo sa stane, ak mi počas prekladu dôjdu kredity?
Ak ste jednorazový používateľ bez účtu, musíte zaplatiť celkový poplatok za preklad konkrétneho projektu, ak vám dôjdu kredity. Ak ste registrovaným používateľom a v polovici prekladu vám chýbajú potrebné kredity, preklad nebude pokračovať a vaše zostávajúce kredity nebudú použité. Namiesto toho sa zobrazí výzva, ktorá vám umožní aktualizovať váš plán. Tento upgrade vám poskytne viac kreditov na dokončenie prekladu. Okrem toho, ak váš text presahuje minimálnu požiadavku na platený preklad, ktorá je 150 slov, môžete si zvoliť túto možnosť a pokračovať v preklade.
Prečo sa stránka MachineTranslation.com zmení vždy, keď na ňu vstúpim?
Spoločnosť MachineTranslation.com sa zaväzuje neustále zlepšovať naše webové stránky a služby. Takmer každý deň vykonávame aktualizácie, aby sme zlepšili vaše skúsenosti s prekladom. Upozorňujeme, že účinnosť našich prekladov sa môže líšiť v závislosti od viacerých faktorov, ako je konkrétna jazyková dvojica, ktorú si vyberiete (napr. z angličtiny do francúzštiny, z ruštiny do japončiny) a počet slov zdrojového materiálu. Ak máte konkrétne otázky alebo potrebujete pomoc, neváhajte nás kontaktovať. Sme tu, aby sme vám pomohli!
Ponúkate API na integráciu služby MachineTranslation.com do nášho pracovného postupu?
Ak chcete mať istotu, že vám poskytneme správne riešenie vrátane prístupu k našej dokumentácii API, kontaktujte nás priamo. Prediskutujeme s vami vaše presné potreby, ako je objem prekladov, frekvencia a typy textov, aby sme riešenie API prispôsobili vašim požiadavkám. Kontaktujte nás na adrese info@machinetranslation.com a začnite.
Máte ešte otázky?
Nemôžete nájsť odpoveď, ktorú hľadáte? Kontaktujte náš tím