23/08/2024

AWS 翻译与谷歌翻译：综合比较

随着企业的发展，在家办公越来越普遍，拥有可靠的翻译工具比以往任何时候都更加重要。无论您是要开展多语言营销活动，还是只想更好地与国际合作伙伴沟通，选择正确的翻译服务都会对您的成功产生重大影响。 

今天，我将帮助您了解翻译领域两大主要公司的复杂情况：AWS 翻译和谷歌翻译。

AWS 翻译与谷歌翻译：功能比较的六个关键方面

谷歌翻译和 AWS 翻译的功能各不相同，因此很难进行比较。为了便于理解，我们将其分为六个主要方面：

  • 翻译的准确性和质量

  • 语言支持和限制

  • 谷歌翻译和 AWS 翻译定价模式

  • API 集成和技术要求

  • 用户界面和体验

  • 不同行业的性能


我们将对这些关键领域进行分析，看看哪种机器翻译引擎更胜一筹。 

1.翻译的准确性和质量

在评估 AWS Translate 与 Google Translate 的准确性和准确性时，实际测试和用户反馈至关重要。 

这些测试通常涉及各种语言对，既有常见的语言对（如 英语-西班牙语 ）

，

以了解哪个平台在不同场景中表现出色。 

几位专业译员就使用谷歌翻译进行英西互译提出了批评意见。他们说，翻译可以做得更好，因为有些单词和短语没有翻译出来。

Google Translate using machinetranslation (dot) com=

这些专业译员还分享了他们对使用 AWS Translate 进行英西翻译的看法。他们说翻译很准确，但结构与英语太相似。他们建议进行修改，以改善西班牙语的流畅性，包括在适当的时候使用复数形式。

Amazon Translate using machinetranslation (dot) com=

谷歌翻译凭借其庞大的语言数据库而大放异彩，对于常用语言尤其有效。相反，AWS Translate 通常被证明

在

专业翻译方面更可靠，尤其是在精度至关重要的技术领域。

有关 AWS Translate、Google Translate 等平台上英法翻译性能的更深入分析，请浏览 本文 以获得全面见解。

2.语言支持和限制

谷歌翻译有超过 243 种语言可供选择，在为全球通信需求 提供可访问性和多功能性 方面表现出色。  

 

不过，AWS Translate 虽然支持的语言数量少于 Google Translate 的 75 种，但它侧重于通过 自定义术语 和批量处理实现高质量 翻译，因此在技术和商业翻译等专业领域表现尤为突出。Google 的庞大数据库为不太常见的语言和方言提供了更好的通用支持。不过，AWS Translate 擅长处理地区差异和专业术语，是需要精确翻译的行业的理想选择。

这使得每个平台都能根据用户的具体需求，在全球多样性和特定行业的准确性之间取得平衡，从而发挥

其

价值。

阅读更多内容

：

最佳机器翻译引擎

3.谷歌翻译和 AWS 翻译定价模式

在分析谷歌翻译和 AWS 翻译的定价模式时，必须同时考虑基本费率和任何分级定价选项。谷歌翻译 每百万字符收费 20 美元，免费层级每月最多可翻译500,000 个字符。 

NMT=

Custom models=


AWS Translate 的基本费率略低，为每百万字符 15 美元，并提供为期 12 个月的 200 万字符免费试用服务，因此对大批量翻译更具吸引力。 

Amazon=


评估这些选项有助于企业根据预算限制调整翻译需求，确保他们选择的服务能够为其特定需求提供最佳价值。 

无论您是偶尔需要翻译的小型企业，还是需要处理大量文本的大型企业，了解这些定价结构都是做出明智决定的关键。

阅读更多内容：2024 年最佳谷歌翻译替代品

4.API 集成和技术要求

在比较 AWS 翻译和谷歌翻译提供的 API 的技术能力时，有几个因素会发挥作用。 

AWS Translate 提供更灵活的 API，其中包括广泛的定制选项。

该 API 允许进行更专业的翻译和批量处理。AWS Translate 由于其技术要求，通常需要更深入地熟悉 AWS 服务。相反，Google Translate 更容易访问，可以满足更多平台用户的需求。

两种服务都提供强大的技术支持，但 AWS 更倾向于满足企业级需求，为复杂的集成提供更深入的帮助。与此同时，谷歌翻译提供了全面但更通用的支持，因此适合广大开发人员使用。

阅读更多内容：流行的机器翻译 API 定价概览

5.用户界面和体验

谷歌翻译和 AWS 翻译是两款类似的应用程序，但谷歌翻译通常更直观。 

这使新手用户和专业人士都

更

容易使用，这要归功于其简单的布局和人性化的设计。 

 

AWS Translate 则更多地为开发人员和专业人士设计，他们需要强大的批处理和自定义选项，这可能会使界面显得更加复杂。此外，谷歌翻译还提供了移动应用程序、离线使用和实时翻译等功能，增强了整体用户体验。 

相比之下，AWS Translate 则因其强大的功能和集成能力而备受赞誉，不过对于不太熟悉 AWS 服务的人来说，它可能会带来一些挑战。

6.在各行各业的表现

在比较谷歌翻译和 AWS 翻译的用户界面时，谷歌翻译作为更直观的平台脱颖而出，尤其是对新手用户而言。 

其界面简洁明了，具有易于浏览的功能，即使

对

技术专业知识知之甚少的人也能轻松进行翻译。 

同时，AWS Translate 更面向专业人士和开发人员，具有更复杂的界面和高级定制选项。

谷歌翻译提供离线使用和实时翻译功能，方便用户随时随地使用。同时，AWS Translate 缺乏这些功能，但在批量处理和处理大型项目方面表现出色，这对企业用户很有吸引力。 

用户反馈凸显了这些平台之间的区别：谷歌翻译因其易用性和多功能性而广受赞誉。

结论

在 AWS Translate 和 Google Translate 之间做出选择可归结为您的特定需求：翻译项目的规模、内容的复杂性和预算。对于规模较大、技术性较强的项目，AWS Translate 可能是个不错的选择。对于日常使用和较小规模的需求，Google Translate 提供了灵活性和易用性。

正在为您的项目寻找最佳机器翻译工具？查看 MachineTranslation.com ，您可以轻松比较 AWS Translate、Google Translate 和其他顶级引擎。找到最适合您的准确性、可用性和集成需求的解决方案。今天就通过 MachineTranslation.com 加强您的全球交流！

常见问题

1.哪个更准确？AWS Translate 还是 Google Translate？

这两款工具都采用了神经机器翻译技术，因此准确率很高。不过，谷歌翻译因其庞大的语言数据库而略胜一筹。

2.Google

Translate

API 和 AWS

Translate

的定价模式是什么？

Google Translate 收费 $20 per million characters with a free tier, while AWS Translate charges $每百万字符 15 美元，并提供前 12 个月的免费试用。

3.AWS Translate

可以

处理批量翻译吗？

可以，AWS Translate 专为批量处理而设计，因此非常适合大型项目。