Claude AI ak Gemini: Ban model IA moo gëna baax ci lokalisasioŋ bu IA-Powered?

Ak xeetu làkk yu mag yu bari (LLM) yuy jameet, mën na nekk lu jafe lool. Ñenn ñi mën nañu tontu ay laaj, ñenn ñi mën nañu bind ci anam wu xarañ, ñeneen ñi mën nañu tekki làkk ak tekki làkk ci làkk wi. Waaye sudee yaa ngi wër IA bi gëna baax ngir tekki làkk, ñaari xeetu IA ñoo gëna fës: Claude AI, Anthropic moo ko defar, ak Gemini, Google moo ko tabax.

Ñoom ñaar ñépp dañu wax ni jumtukaay yu am doole lañu ngir tekki làkk ci làkk wi—di jàppale liggéeykat yi ak nit ñi ñu tekki ëmbiit li ci anam wu jaar yoon, boole ci baña bàyyi seen aada. Waaye naka lañu koy defee? Ndax benn bi moo gëna baax beneen bi?

Nanu xool.

1. Jaar-jaar ak kalite tekki

Sooy tekki lu yomb ni "Nanga def, naka nga def?" model IA yu bari dina ñu ko xam bu baax. Waaye ana luy xew soo bëggee tekki wala tekki ab kontraa legal, ab rapoor pajum, wala ëmbiitu fësal njaay bu fees dell ak idiom ak royuwaayi aada?

Bi MachineTranslation.com amee ñaari LLM yooyu ci platform bi, xool naa ni ñu mënee tekki ëmbiit bu yoon santaane, nga xool ko ci misal bu amul fayda ngir gëna am jaar-jaar ak jumtukaay bi.

Claude moo gëna am poñ ci Gemini, buñu ko méngale ak Gemini. Soo koy jàngat  dafa baax ci xam muy tekki. Soo ko joxee frase bu gudd te jafee wax, dina jéema baña yàq li muy tekki ci njëkk, moo gën ñuy weccoo baat yi ci benn làkk dem ci beneen. Loolu moo tax mu am njariñ lool ci tekki làkk yu gudd, lu ci melni mbindu yoon wala literature, fu nuance yi di am solo.

Tekkig Claude dafa wane ni dafa jaar yoon, segment yu bari dañu am poñ yu tollu ci diggante 8 ak 9.2. Doonte tekki làkk wi dafay leer ba noppi méngoo ak liñu ko jëlee, amna pàcc yu ci melni wax jiy wax ni dafa am solo lool ñu baña tekki làkk wi ci kontraa bi, te mën nañu ci am njariñ suñu ko seddalee ngir gëna yombal te gëna dëggu. IA dafay joxe bu baax kàddu yu yoon santaane, waaye fàww ñu def ay coppite yu ndaw ci kàddu yi ngir gëna yombal lire bi ak fexe ba yoon wi méngoo bu baax.

Gemini, ci beneen wàll bi, dafa tabax ci kaw done yu bari yu Google, moo tax dafay baax ci làkk yu bari. Amna itam fondaasioŋ bu dëgër ci tekki làkku xarala ak science, moo tax mu nekk tànneef bu baax ci tekki làkku liggéey, ingenieur ak tekki làkk yu lalu ci gëstu.

Tekki Gemini itam dëgër na, am poñ yu tàmbalee ci 8.4 ba 9.2, loolu dafay wane njub ak lëkkaloo bu rëy. Doonte tekki làkk wi dafay tënk li nekk ci kàddu yu njëkk ya, amna pàcc yu melni pàcc yiy wax ci mébetu yoon ak wareef yi, mën nañu gëna gàtt tuuti. Ci gàttal, Gemini moo gëna xarañ ci joxe jafe-jafe yi ci wàllu yoon, boole ci leer, waaye yenn coppite yu ndaw ci gàttal ak ci kàddu yi dina tax mu gëna am njariñ.

Verdict: ‎ Claude AI mooy jël ndam li ci njub, waaye Gemini mooy jël ndam li ci muur.

2. Jàppale làkk ak ay tënk

Ngir liggéey yu mag yi, tekki làkk ak lokalisasioŋ bokkul ak kalite rek, waaye ci lakk yu bari la modelu IA mëna jëfandikoo. 

Claude AI mingi jàppale 50+ làkk, li gëna bàyyi xelam ci Àngle, làkki Ëroop, ak làkki Asie yu mag yu melni Chinois ak Japonais. Waaye suy tekki, dafay jéema leer te xam fuñu ko tekki. 

Gemini dafay jàppale lu ëpp 40 làkk, boole ci dialect yu gox yi ak làkk yu néew doole yi (lu melni kreool haitien wala Uzbek). Loolu moo tax mu gëna baax ci entreprise yi soxla tekki làkk ci marse yu bari.

Verdict: Claude AI moo jël ndam li ci ndimbalu làkk, waaye Gemini moo gëna am doole ci joxe làkk yu bari ak dialect yu gox yi.

3. Modèlu njëg yi

Tekki làkk ak lokalisasioŋ bu AI-powered nekkul lu jëm ci kalite rek, waaye lu jëm ci njëg la itam. Nanu wax ci ni Claude AI ak Gemini di fayee seen liggéey.

Claude AI: Fey-ni-nga-demee

Anthropic mingi fi mu nekk di jaay Claude AI ci anam wu amul fayda wala wu ñuy fay, melni LLMS yu melni ChatGPT‎. Liggéeyukaay yi bëgga tekki làkk yu bari weer wu nekk wala ñu am àppu liggéey bu gëna kawe dañu wara abone ci Claude AI Pro. Njëgg dafay wuute waaye dafay gëna xéewale ci jëfandikukat yu ndaw yi.

Gemini: Duggal ci ecosystemu Google

Njëg Gemini mingi aju ci ni ngay ko jëfandikoo. Sooy jëfandikoo Google Translate ngir tekki làkk yu yomb, doo fay. Waaye soo soxlaa jëfandikoo API ngir aplikaasioŋu liggéey, njëg yi dañu topp xeetu araf yu Google Cloud, te loolu mën na seer lool ci tekki yu bari.

Verdict: Claude AI moo gëna xéewale ci jëfandikukat yu bari yi, waaye Gemini moo gëna xéewale ci entreprise yi bëgga dugal seen xaalis ci API.

4. Integraasioŋ API ak sàrti xarala yi

Sudee developpeur nga wala liggéeyukaay bu soxla tekki bu jaar yoon ci IA, Access API mënul ñàkk.

API Claude AI amul lu bari luñu koy am ni Gemini. Doonte yenn liggéeykaay yi mën nañu ko jëfandikoo, mënul nekk lu yomb ngir liggéeykaay yu mag.

Google dafay joxe API bu dëgër buy boole ak Google Translate, Google Docs, ak yeneen sarwis. Sooy doxal platform e-commerce wala chatbot buy làkk làkk yu bari, Gemini moo gëna yomba boole.

Verdict: Gemini moo jël ndam li ci jëfandikoo API, fekk Claude AI mingi wéy di topp.

5. Interfaasu jëfandikukat bi ak jaar-jaar

Claude AI amna interfaasu bu set, minimalist ak tontu bu jaar yoon, boole ci notu tekki làkk yuy jàppale jëfandikukat yi ñu xam tànneef yi. Loolu moo tax mu baax ci ñi bëgga lokalisasioŋ bu baax ak xam làkk wi ci anam wu jaar yoon. Rax ci dolli, interfaasu jëfandikukat bi yomb naa xam, am jëmmal bu leer buy gëna yombal jëfandikoo gi.

Gemini dafay dugg ci ecosystem IA bu Google, di joxe tekki làkk bu neex, baax ak jaar-jaaru lokalisasioŋ. Waaye, interfaasu jëfandikukat bi moo gëna yomba def, amul beneen àdd ci tekki bi. Doonte lii yombal na mbir yi, mën na baña am njariñ ci jëfandikukat yi bëgga am leeral yu gëna leer ci tekki làkk bi wala tànneefi lokalisasioŋ bi.

Verdict:‎ Claude AI moo gëna yomba def, waaye Gemini moo gëna bari ay man-man.

6. Performance ci yenn liggéey yu bari

Du modelu tekki IA yépp ñooy nuru. Ñenn ci ñoom ñoo gëna mëna xam nuance yi, ñeneen ñi ñoo gëna mëna tekki làkk yu bari ci làkk yu bari. Tanneef bi gëna baax mingi aju ci sa liggéey ak xeetu ëmbiit li nga bëgga tekki.

Këyitu wàllum paj ak pajum

Claude ak Gemini ñoom ñaar dañuy tekki làkku pajum bu baax, waaye dañu am doole yu wuute. Claude dafay bàyyi xelam ci muy tekki ak dëggu, moo tax mu baax ci rapoor pajum, rëset ak jokkoo ak malaad yi, lépp di aju ci dëggu. Dafay fexe ba kàddu yi ak li ñuy tekki ci wàllu pajum duñu soppiku, suko defee ñu baña juum ci li ñuy tekki. Gemini, ci beneen wàll bi, moo gëna am jumtukaay te gëna am njariñ, moo tax mu gëna baax ci tekki làkk yu bari ci hopitaal yi ak jàppale ci làkk yu bari.

Claude moo gëna baax ci tekki làkk yu am risk yu rëy, di barab yu gëna am solo, waaye jàppale ci làkk wi moo gëna néew. Gemini dafay joxe làkk yu bari te dafay baax ci tekki làkk yu gaaw te yaatu. Soo soxlaa tekki làkk yu leer te méngoo ak limu bëgga wax, Claude mooy gëna baax, waaye Gemini moo gëna baax ci jokkoo ci wàllu faju ci làkk yu bari.

Liggéeyukaay yu yoon

Claude ak Gemini ñoom ñaar tekki ëmbiitu yoon bu baax waaye ci anam wu wuute. Claude dafay bàyyi xelam ci leer gi ak ci muy tekki, suko defee dokimaa yu yoon gëna yomba lire te ba noppi di tëye li ñuy tekki. Loolu moo tax mu baax ci kontraa yi, këyitu yamale yi ak déggoob yi nga xamni xam mébet bi mooy gëna am solo. Gemini, tamit, dafa topp gis-gis bu gëna jubal te leer, mu méngoo bu baax ak kàddu yu njëkk ya, te loolu dafa am njariñ ci mbindu yoon yu mat sëkk yuy laaj kàddu yu leer.

Sooy wax ci terminoloji legal, Claude dafay soppi tuuti mbind yi ngir gëna yomba jàng, waaye Gemini dafay tëye ci njubte bu dëgër, xarala. Soo soxlaa tekki làkk bu leer te jaar yoon, Claude mooy gëna baax. Waaye soo bëggee tekki làkk bu jaar yoon, baat ci baat, Gemini moo gëna wóor .

Secteur E-Commerce

Ni ñu ko wane  cinataal bi ci kaw, Gemini dafay tekki làkk yu bari ci anam wu yaatu, moo tax mu baax ci serwiis kiliyaan yi, waxtaan ci produit yi, ak joxe leeral ci produit yi. Dafay jëfandikoo làkk yu bari ci anam wu jaar yoon, moo tax mu nekk tànneef bu baax ci màrku e-commerce yi ak liggéeyukaayi SaaS yi ci àdduna bi yépp. 

Ci jamano jooju, Claude mingi bàyyi xelam ci yombal lire ak méngale kàddu yi, gëna yombal ëmbiitu fësal njaay, nettali produit, ak màrk. Soo soxlaa gaawaay ak mëna yokk, Gemini mooy gëna baax, waaye Claude moo gëna baax ci sos tekki yu gëna xëcc nit ñi, te jaar yoon, di neex kiliyaan yi.

Jaay & piblisite

Buñu sukkandikoo ci misaali tekki yii , Claude ak Gemini ñoom ñaar ay tekki yu baax lañu, waaye wuute nañu ci ni ñu koy bindee ak ni ñu koy mëna méngale.  

Claude dafay joxe barab bu gëna yomba te gëna neex, def ay coppite yu ndaw ngir gëna yombal li ñuy jàng ak gëna xëcc nit ñi. Loolu moo tax mu baax ci ëmbiitu fësal njaay, ndax kàddu yi ak yëg-yëg yi dañu am solo. Gemini, ci beneen wàll bi, jël ap jego bu gëna dëggu, fexe ba dëggu waaye yenn saa mu gëna dëgër. Doonte lii dina baax ci këyitu xarala wala këyitu formal, mën na soxla nit ñu setal ko ci tekki làkku fësal njaay.

Ngir liggéey yiy tekki piblisite, màrk, wala ëmbiitu reso sosio, Claude mooy gëna baax ndax dafay méngale kàddu yi ak yeneen nit ñu bari. Gemini moo gëna baax ci ëmbiit yu jaar yoon, ndax foofu njub moo gëna am solo sos lu bees. Sudee sa mébet mooy tëye baat màrk bi ak jëfandikoo gi, Claude dafay joxe tekki bu gëna neex te méngoo ak cosaan ak aada, waaye Gemini dafay fexe ba xarala yi gëna jub te méngoo.

Embiitu gëstu & xarala

Claude ak Gemini ñoom ñaar tekki nañu ëmbiitu science ak xarala ci anam wu jaar yoon. Waaye, buñu sukkandikoo ci méngale biñ def ci kaw, dañu wuute ci stil, ci njub, ak ci ni ñu ko mëna jàngee.

Claude ak Gemini ñoom ñaar ñu ngi jëfandikoo bu baax tekki làkku science ak technique waaye ci anam wu wuute. Claude dafay njëkka fësal leer gi ak neexa lire, yombal xalaat yu jafee xam yi ak setal mbind yi ngir ñu mëna dem bu baax. Loolu moo tax mu baax ci jokkoog gëstukat yi, jàngale ak tënk gëstu. 

Waaye, Gemini dafa jël gis-gis bu gëna leer te jaar yoon, topp bu baax bind bu njëkk bi. Loolu moo gëna baax ci këyitu xarala yi, téere yiy wax ci wàllu xam-xam, ak ci bind yu jëm ci science yu gëna jub.

Soo soxlaa tekki bu yomb lire te neex, Claude mooy gëna baax. Sudee xarala yu jaar yoon ak kàddu yu tar ñooy gëna am solo, Gemini moo gëna wóor. Ngir boroom xam-xam yiy liggéey ci ëmbiitu science ak xarala, tànneef ci diggante Claude ak Gemini mingi aju ci ndax leer wala dëggu bu dëgër moo gëna am solo ci seen way teewlu.

Lu tax Tekkikatu masin.com mooy pexe mi gëna baax

Lan moo tax ngay yem ci benn xeetu IA fekk mën nga jëfandikoo dooley yeneen xeetu IA? MachineTranslation.com dindi na jafe-jafe bi gëna mag ci tekki làkku IA—amul benn model bu baax. Suñu boole Claude, Gemini, ak yeneen xeeti IA, dafay joxe tekki yu gëna jub te wóor yi jàppandi.

MachineTranslation.com demna lu ëpp tekki IA bu yomb ak man-mani yu xarañ yu melni Agent Tekki IA ak Memory, buy fàttaliku say njuumte yu njëkk ngir moytu njuumte yu bari. Tekki kàddu yu am solo yi dañuy fexe ba liggéey bi gëna jub, waaye IA Translation Quality Insights daf lay jàppale nga tànn njariñ yi gëna baax ci IA. Suñu boole xam-xam bu Claude, xam-xam bu bari ci làkku Gemini, ak yeneen jumtukaayi xarala yu bees, MachineTranslation.com dafay joxe xam-xam bu gëna xarañ, gëna am njariñ ci làkk wi.

Atte bu mujj: Lan moo gëna baax ci lokalisasioŋ?

IA bi gëna baax ci lokalisasioŋ mingi aju ci li nga soxla. Soo bëggee tekki làkk yu leer te wuute, Claude baaxna lool ci tekki làkk yu jëm ci wàllu yoon, medsin ak yu xarañ, te loolu dafay laaj njub ak muy tekki. Soo soxlaa ndimmbalu làkk yu gaaw ak yaatu, Gemini moo gëna baax ci e-commerce, serwiis kiliyaan, ak ëmbiit xarala, di jëfandikoo làkk yu bari, ba ci yu bariwul. Waaye lu tax ngay yam ci benn IA? 

Lu tax ngay tann benn IA fekk mën nga leen am ñoom ñépp? Tekkikatu masin.com bi Tomedes defar dafa boole Claude, Gemini, ak yeneen xeeti IA yu gëna mag ngir jox la tekkikaay yu gëna gaaw, gëna jub, te nga mëna tànn seeni bëgg-bëgg. Sunuy jumtukaayi IA dañuy fexe ba ëmbiit li yoon santaane, lu jëm ci fësal njaay, wala lu jëm ci xarala yi, dañuy fexe ba làkk yépp leer te leer. Abonel ci MachineTranslation.com tay nga xam ëlëgu tekki làkk!‎