Siyaasadda Qarsoonnimada

Markii u dambeysay ee la cusbooneysiiyay Abriil 25, 2023

Ogeysiiskan khaaska ah ee MachineTranslation.com ('Shirkadda,'' annagu,' 'annaga,' ama 'our'), waxa ay qeexaysaa sida iyo sababta aan u ururin karno, u kaydin karno, u isticmaalno, iyo/ama u wadaagno ('nabaso') macluumaadkaaga marka waxaad isticmaashaa adeegyadayada ('Adeegyada'), sida marka aad:

Booqo websaydkayaga https://www.machinetranslation.com, ama shabakad kasta oo naga mid ah oo ku xidha ogaysiiskan khaaska ah
Nagala qayb qaado habab kale oo laxiriira, oo ay ku jiraan wax iibin ah, suuqgeyn, ama dhacdooyin

Su'aalo ama walaac? Akhrinta ogaysiiskan khaaska ah ayaa kaa caawin doona inaad fahanto xuquuqahaaga khaaska ah iyo doorashooyinkaaga. Haddii aadan ku raacsanayn siyaasadahayada iyo dhaqamadayada, fadlan ha isticmaalin adeegyadayada. Haddii aad wali wax su'aalo ah ama walaac ah qabtid, fadlan nagala soo xiriirsupport@tomedes.com.

KOOBAN QODOBADA MUHIIMKA AH

Soo koobidani waxay bixinaysaa qodobbo muhiim ah ogaysiiskayaga sirta ah, laakiin waxaad ka heli kartaa faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan mid ka mid ah mawduucyadan adiga oo gujinaya xidhiidhka raacaya qodob kasta oo muhiim ah ama adoo isticmaalaya our shaxda tusmada hoos si aad u hesho qaybta aad raadinayso.

Waa maxay macluumaadka shakhsiyeed ee aan ka baaraandegno?

Markaad booqato, adeegsato, ama aad dhex marto Adeegyadayada, waxa laga yaabaa inaan farsamaynno macluumaadka shakhsiyeed iyadoo ku xidhan sida aad ula falgasho MachineTranslation.com iyo Adeegyada, doorashooyinka aad samayso, iyo alaabta iyo sifooyinka aad isticmaasho. Wax badan ka baro macluumaadka gaarka ah ee aad noo soo bandhigto.

Ma ka baaraandegaynaa xog gaar ah oo xasaasi ah?

Ma baarno xogta gaarka ah ee xasaasiga ah.

Wax macluumaad ah ma ka helnaa qolo saddexaad?

Wax war ah kama helin dhinacyo saddexaad.

Sideen u habayn karnaa macluumaadkaaga?

Waxaan u habaynaynaa macluumaadkaaga si aan u bixino, u wanaajino, oo u maamulno Adeegyadayada, kula xidhiidhno, amniga iyo ka-hortagga khiyaanada, iyo si aan ugu hoggaanno sharciga. Waxa kale oo laga yaabaa inaanu macluumaadkaaga u habaynno ujeedooyin kale ogolaanshahaaga. Waxaan socodsiineynaa macluumaadkaaga kaliya marka aan haysano sabab sharci oo sax ah oo aan sidaas ku yeelno. Wax badan ka baro sida aan u habaysano macluumaadkaaga.

Xaaladdee iyo dhinacyada aan la wadaagno macluumaadka shakhsiyeed?

Waxaa laga yaabaa inaan macluumaadka la wadaagno xaalado gaar ah iyo dhinacyo saddexaad oo gaar ah. Wax badan ka baro goorta iyo cidda aanu la wadaagno macluumaadkaaga shakhsiyeed.

Sideen u ilaalinaa xogtaada?

Waxaan haynaa habab iyo habab urureed iyo farsamo si aan u ilaalino macluumaadkaaga shakhsiyeed. Si kastaba ha ahaatee, gudbinta elektaroonigga ah ee internetka ama tignoolajiyada kaydinta macluumaadka laguma dammaanad qaadi karo 100% ammaan ah, sidaa darteed ma ballan qaadi karno ama dammaanad qaadi karno in tuugada, dembiilayaasha internetka, ama qolo saddexaad oo aan la fasaxin aysan awoodi doonin inay jabiyaan amnigayaga oo ay si khaldan u ururiyaan, galaangal u yeeshaan. , xado, ama wax ka beddel xogtaada. Wax badan ka baro sida aan xogtaada u ilaalino.

Waa maxay xuquuqdaadu?

Iyadoo ku xiran meesha aad ku taal juquraafi ahaan, sharciga sirta ee lagu dabaqi karo wuxuu macnaheedu noqon karaa inaad leedahay xuquuq gaar ah oo ku saabsan macluumaadkaaga shakhsiyeed. Wax badan ka baro Xuquuqdaada khaaska ah.

Sideed u isticmaashaa xuquuqdaada?

Sida ugu fudud ee aad xuquuqahaaga ugu adeegsan karto waa adiga oo soo gudbiya codsiga gelitaanka mawduuca xogta, ama adiga oo nala soo xidhiidhaya. Waanu tixgelin doonaa oo ku dhaqmi doonaa codsi kasta si waafaqsan shuruucda ilaalinta xogta ee khuseeya.

Ma doonaysaa in aad wax badan ka barato waxa MachineTranslation.com uu ku sameeyo macluumaad kasta oo aanu ururino? Dib u eeg ogeysiiska sirta ah si buuxda.

SHAXDA tusmada

WAA MAXAY MACLUUMAADKA AYNU URURURNO?
SIDEE AYAAN U HORTAGNAA MACLUUMAADKAAGA?
WAA MAXAY SALDHIGGA SHARCIGA AH EE AAN KU TIIRSANAYNO SI AAN U HORMARNO MACLUUMAADKAAGA GAAR AH?
GOORMA IYO YAA LA WADAAJINEYNAA MACLUUMAADKAAGA GAAR AH?
MIYAAN ISTICMAALAA KUUJIYADA IYO TECHNOLOGYADA KALE?
Intee in le'eg ayaynu haynnaa macluumaadkaaga?
SIDEE AYAAN U ILAALI MACLUUMAADKAAGA AMAAN?
MACLUUMAADKA MA KA ARUURSANNAA YARYAR?
WAA MAXAY XUQUUQDAADA GAAR AHAANSHAHA?
Kontaroolada sifooyin- HA-RAACIN
DADKA DEGAN CALIFORNIA MA LEEYIHIIN XUQUUQ GAAR AH?
MIYAAN cusboonaysiin ku samaynaa Ogaysiiskan?
SIDEE NOOGA SOO XIRIIRI KARAA OGAYSIIS?
SIDEE U EEGI KARTAA, U CUSBOONAYSI kartaa, AMA U tirtiri kartaa xogta aan kaa ururinay?

1. Macluumaadka shakhsiyeed ee aad noo soo bandhigto

Si kooban: Waxaan aruurineynaa macluumaadka shakhsiyeed ee aad na siiso.

Waxaanu ururinaynaa macluumaadka shakhsiyeed ee aad si mutadawacnimo ah na siiso marka aad muujiso xiisaha aad u qabto inaad hesho macluumaadka nagu saabsan ama alaabtayada iyo adeegyadayada, marka aad ka qaybqaadato hawlaha Adeegyada, ama haddii kale marka aad nala soo xidhiidho.

Macluumaadka Shakhsi ahaaneed ee Aad Bixisay Macluumaadka shakhsiyeed ee aanu ururino waxay ku xidhan tahay macnaha guud ee isdhexgalkaaga anaga iyo Adeegyada, doorashooyinka aad samayso, iyo alaabta iyo sifooyinka aad isticmaasho. Macluumaadka gaarka ah ee aanu ururino waxa ku jiri kara kuwa soo socda:

magacyo
lambarada telefoonka
ciwaanada iimaylka
cinwaanada boostada
magacyo shaqo
isticmaalayaasha
dookhyada xiriirka
xiriirka ama xogta aqoonsiga
cinwaanada biilasha

Xog Xasaasi Ah. Annagu ma socodsiinno macluumaadka xasaasiga ah.

Dhammaan macluumaadka gaarka ah ee aad na siiso waa inay ahaadaan kuwo run ah, dhammaystiran, oo sax ah, waana inaad nagu soo wargelisaa isbeddel kasta oo lagu sameeyo macluumaadka shakhsi ahaaneed.

Macluumaadka si toos ah ayaa loo ururiyaa

Si kooban: Macluumaadka qaar - sida cinwaankaaga Internet Protocol (IP) iyo/ama browserka iyo sifooyinka qalabka - ayaa si toos ah loo ururiyaa markaad booqato Adeegyadayada.

Waxaan si toos ah u ururinnaa macluumaadka qaarkood marka aad booqato, isticmaasho, ama dhex socoto Adeegyada. Macluumaadkani ma daaha ka qaadayo aqoonsigaaga gaarka ah (sida magacaaga ama macluumaadkaaga xidhiidhka) laakiin waxa ku jiri kara aaladda iyo macluumaadka isticmaalka, sida ciwaanka IP kaaga, biraawsarkaaga iyo aaladahaaga, nidaamka hawlgalka, dookhyada luqadda, URL-yada tixraacaya, magaca aaladda, waddanka, goobta , macluumaadka ku saabsan sida iyo goorta aad isticmaalayso Adeegyadayada, iyo macluumaadka kale ee farsamada. Macluumaadkan ayaa marka hore loo baahan yahay si loo ilaaliyo amniga iyo hawlgalka Adeegyadayada, iyo falanqaynta gudaha iyo ujeedooyinka warbixinta.

Si la mid ah ganacsiyo badan, waxaanu sidoo kale ku ururinnaa macluumaadka iyada oo loo marayo cookies iyo tignoolajiyada la midka ah.

Macluumaadka aanu ururinayna waxa ka mid ah:

Log iyo Isticmaalka Xogta. Log iyo xogta isticmaalku waa adeeg la xidhiidha, ogaanshaha, isticmaalka, iyo xogta waxqabadka Serfaradayadu waxay si toos ah u ururiyaan markaad gasho ama isticmaasho Adeegyadayada oo aanu ku duubno faylasha log. Iyadoo ku xidhan sida aad anaga nala dhaqanto, xogtan logu waxa laga yaabaa inay ku jirto ciwaanka IP gaaga, macluumaadka qalabka, nooca browserka, iyo setinka iyo macluumaadka ku saabsan hawshaada Adeegyada (sida taariikhda/wakhtiga stamps ee la xidhiidha isticmaalkaaga, boggaga iyo faylasha la arkay , raadinta, iyo ficilada kale ee aad qaado sida sifooyinka aad isticmaashid), macluumaadka dhacdada qalabka (sida hawlaha nidaamka, warbixinnada khaladka ah (mararka qaarkood loo yaqaan 'burbur qashinka'), iyo goobaha qalabka).
Xogta Aaladda. Waxaan aruurineynaa xogta qalabka sida macluumaadka ku saabsan kombiyuutarkaaga, taleefankaaga, tablet-kaaga, ama aaladda kale ee aad isticmaasho si aad u gasho Adeegyada. Iyada oo ku xidhan aaladda la isticmaalay, xogta qalabkan waxa ku jiri kara macluumaadka sida cinwaankaaga IP-ga (ama server-kaaga wakiil), aaladda iyo lambarrada aqoonsiga codsiga, goobta, nooca browserka, moodalka qalabka, bixiyaha adeegga Internetka iyo/ama sidaha moobilka, nidaamka hawlgalka, iyo macluumaadka qaabeynta nidaamka.
Xogta Goobta Waxaan aruurineynaa xogta goobta sida macluumaadka ku saabsan goobta qalabkaaga, taasoo noqon karta mid sax ah ama aan sax ahayn. Intee in le'eg macluumaadka aan ururinno waxay kuxirantahay nooca iyo habaynta aaladda aad u isticmaasho si aad u gasho Adeegyada. Tusaale ahaan, waxa laga yaabaa inaan isticmaalno GPS-ka iyo teknoolojiyadda kale si aan u ururino xogta goob-goboleedka oo noo sheegaysa meesha aad hadda joogto (oo ku salaysan cinwaankaaga IP). Waxaad ka bixi kartaa inaad noo ogolaato inaan aruurinno macluumaadkan adiga oo diidaya helitaanka macluumaadka ama adiga oo curyaamiya goobtaada qalabkaaga. Si kastaba ha ahaatee, haddii aad doorato inaad ka baxdo, waxaa laga yaabaa inaadan awoodin inaad isticmaasho qaybo ka mid ah Adeegyada.

2. SIDEE AYAAN U HORTAGNAA MACLUUMAADKAAGA?

Si kooban: Waxaan u habaynaynaa macluumaadkaaga si aan u bixino, u wanaajino, oo u maamulno Adeegyadayada, kula xidhiidhno, amniga iyo ka-hortagga khiyaanada, iyo si aan ugu hoggaanno sharciga. Waxa kale oo laga yaabaa inaanu macluumaadkaaga u habaynno ujeedooyin kale ogolaanshahaaga.

Waxaanu u habaynaynaa macluumaadkaaga khaaska ah sababo kala duwan awgood, iyadoo ku xidhan sida aad ula falgasho adeegyadayada, oo ay ku jiraan:

Si aad u codsato jawaab celin Waxaa laga yaabaa inaan ka baaraandegno macluumaadkaaga marka loo baahdo si aan u codsado jawaab celin oo aan kula soo xiriirno isticmaalkaaga Adeegyadayada.

Si aan kuu soo diro suuqgeyn iyo isgaarsiin xayaysiin. Waxaa laga yaabaa inaan u habaynno macluumaadkaaga shakhsiyeed ee aad noo soo dirtay ujeeddooyin suuqgeyneed awgeed, haddii ay tani tahay mid waafaqsan dookhyada suuqgeyneed. Waxaad ka bixi kartaa iimayladayada suuq geynta wakhti kasta. Macluumaad intaas ka badan, eeg 'MAXAY YIHIIN XUQUUQDAAGA GAAR AH?' hoose).

Si laguugu keeno xayaysiis la beegsaday Waxaa laga yaabaa inaan u habaynno macluumaadkaaga si aan u horumarino oo u muujino macluumaadka la gaaryeelay iyo xayaysiis ku habboon danahaaga, goobtaada, iyo in ka badan.

Si loo ilaaliyo Adeegyadayada. Waxaa laga yaabaa inaan u habaynno macluumaadkaaga qayb ka mid ah dadaalladayada si aan u ilaalino adeegyadayada ammaan iyo ammaan, oo ay ku jiraan la socodka iyo ka hortagga khiyaanada.

Si loo aqoonsado isbeddellada isticmaalka. Waxaa laga yaabaa inaan ka baaraandegno macluumaadka ku saabsan sida aad u isticmaasho Adeegyadayada si aan si fiican u fahanno sida loo isticmaalo si aan u horumarino.

Si loo go'aamiyo waxtarka suuqgeynteena iyo ololahayada xayaysiinta. Waxaa laga yaabaa inaan u habaynno macluumaadkaaga si aan si wanaagsan u fahanno sida loo bixiyo suuqgeyn iyo ololeyaal xayaysiin oo adiga kugu habboon.

Si loo badbaadiyo ama loo ilaaliyo danta muhiimka ah ee shaqsiga. Waxaa laga yaabaa inaan ka baaraandegno macluumaadkaaga marka loo baahdo si loo badbaadiyo ama loo ilaaliyo danaha muhiimka ah ee shakhsiga, sida si looga hortago waxyeello.

3. WAA MAXAY SALDHIGA SHARCIGA AH EE AAN KU CUSKA NOOLAHAY SI AAN U HORMARNO MACLUUMAADKAAGA?

Si kooban: Kaliya waxaan baareynaa macluumaadkaaga khaaska ah marka aan aaminsanahay inay lama huraan tahay oo aan haysano sabab sharci oo ansax ah (tusaale ahaan, ku saleysan sharci) inaan sidaas ku sameyno sharciga khuseeya, sida ogolaanshahaaga, inaan u hogaansanno sharciyada, si aan kuu siino adeegyo aad gasho ama aan fulino waajibaadkeena qandaraaska ah, si aan u ilaalino xuquuqdaada, ama aan u fulino danahayada ganacsi ee sharciga ah.

Haddii aad ku sugan tahay EU ama UK, qaybtani adiga ayay ku khusaysaa.

Xeerka Ilaalinta Xogta Guud (GDPR) iyo UK GDPR waxay nooga baahan yihiin inaan sharaxno saldhigyada sharci ee ansax ah ee aan ku tiirsannahay si aan u socodsiino macluumaadkaaga shakhsiyeed. Sidan oo kale, waxaa laga yaabaa inaan ku tiirsanaano saldhigyada sharci ee soo socda si aan uga baaraandegno macluumaadkaaga shakhsiyeed:

Oggolaanshaha Waxaa laga yaabaa inaan ka baaraandegno macluumaadkaaga haddii aad na siisay ogolaansho (ie, ogolaanshaha) si aan u isticmaalno macluumaadkaaga shakhsiyeed ujeedo gaar ah. Waad la noqon kartaa oggolaanshahaaga wakhti kasta. Wax badan ka baro ka noqoshada oggolaanshahaaga.

Danaha sharciga ah. Waxaa laga yaabaa inaan ka baaraandegno macluumaadkaaga marka aan aaminsanahay inay si macquul ah lagama maarmaan u tahay inaan gaarno danahayada ganacsi ee sharciga ah, danahaasna kama badna danahaaga iyo xuquuqaha aasaasiga ah iyo xorriyadahaaga. Tusaale ahaan, waxa laga yaabaa inaan u habaynno macluumaadkaaga khaaska ah qaar ka mid ah ujeedooyinka lagu sifeeyay si:

U soo dir isticmaalayaasha macluumaadka ku saabsan dalabyada gaarka ah iyo qiimo dhimista alaabtayada iyo adeegyadayada
Samee oo tus xayeysiis la shaqsiyeeyay oo khuseeya isticmaalayaashayada
Falanqee sida Adeegyadayada loo isticmaalo si aan u wanaajino iyaga si ay uga qayb qaataan oo ay u sii hayaan isticmaalayaasha
Taageer hawlahayada suuqgeyneed
Soo ogow dhibaatooyinka iyo/ama ka hortagga waxqabadyada been abuurka ah
Faham sida isticmaalayaashayadu u isticmaalaan alaabadayada iyo adeegyadayada si aan u wanaajino khibrada isticmaalaha

Waajibaadka Sharci. Waxaa laga yaabaa inaan ka baaraandegno macluumaadkaaga halka aan aaminsanahay inay lama huraan u tahay u hoggaansanaanta waajibaadyadayada sharciga ah, sida inaan la shaqeyno hay'adaha sharci fulinta ama hay'adaha sharciyeynta, jimicsiga ama difaacno xuquuqdeena sharciga ah, ama aan shaaca ka qaadno macluumaadkaaga caddayn ahaan dacwadda aan ku jirno. ku lug leh.

Danaha Muhiimka ah. Waxaa laga yaabaa inaan ka baaraandegno macluumaadkaaga halka aan aaminsanahay inay lagama maarmaan tahay in la ilaaliyo danahaaga muhiimka ah ama danaha muhiimka ah ee cid saddexaad, sida xaaladaha ku lug leh khataraha suurtagalka ah ee badbaadada qof kasta.

Haddii aad ku sugan tahay Kanada, qaybtani adiga ayay ku khusaysaa.

Waxaa laga yaabaa inaan ka baaraandegno macluumaadkaaga haddii aad na siisay oggolaansho gaar ah (tusaale, oggolaansho cad) si aan macluumaadkaaga shakhsiyeed ugu isticmaalno ujeeddo gaar ah, ama xaaladaha oggolaanshahaaga lagu qiyaasi karo (tusaale, oggolaansho maldahan). Waad la noqon kartaa oggolaanshahaaga wakhti kasta.

Xaaladaha qaarkood ee gaarka ah, waxa laga yaabaa in si sharci ah naloo ogolaado sida waafaqsan sharciga khuseeya si aan uga baaraandegno macluumaadkaaga ogolaanshahaaga la'aanteed, oo ay ku jiraan, tusaale ahaan:

Haddii ururintu ay si cad dani ugu jirto shakhsiga, ogolaanshahana laguma heli karo waqti ku habboon
Baaritaannada iyo ogaanshaha iyo ka hortagga khiyaanada
Wixii macaamil ganacsi ah waxaa la bixiyaa shuruudo gaar ah
Haddii ay ku jirto bayaan markhaati ah oo ururintu ay lagama maarmaan tahay in la qiimeeyo, laga shaqeeyo, ama lagu xalliyo sheegashada caymiska
Si loo aqoonsado dhaawaca, buka, ama dadka dhintay iyo la xidhiidhka qaraabada
Haddii aan haysano sababo macquul ah oo aan ku aamino in shakhsigu ahaa, yahay, ama laga yaabo in uu yahay dhibane xadgudub maaliyadeed
Haddii ay macquul tahay in la filayo ururinta iyo isticmaalka ogolaanshaha waxay wax u dhimaysaa helitaanka ama saxnaanta macluumaadka ururintana waa mid macquul ah ujeedooyinka la xidhiidha baadhista jebinta heshiis ama jebinta sharciyada Kanada ama gobolka.
Haddii siidaynta loo baahan yahay in loo hoggaansamo amar-qabashada, waaranka, amar maxkamadeed, ama xeerarka maxkamadda ee la xidhiidha soo-saarka diiwaannada
Haddii uu shaqsi soo saaray inta ay ku guda jiraan shaqadoodii, ganacsigooda, ama mihnadooda iyo ururinta ay la socdaan ujeedooyinka loo soo saaray macluumaadka.
Haddi ururintu ay tahay mid loogu talagalay saxaafadeed, farshaxan, ama ujeeddooyin suugaaneed
Haddii macluumaadka si guud loo heli karo oo lagu qeexay xeerar

4. GOORMA IYO YAA LA WADAAJINEYNAA MACLUUMAADKAAGA GAAR AH?

Si kooban: Waxaa laga yaabaa inaan la wadaagno macluumaadka xaalado gaar ah oo lagu qeexay qaybtan iyo/ama dhinacyada saddexaad ee soo socda.

Waxaa laga yaabaa inaan u baahanahay inaan wadaagno macluumaadkaaga gaarka ah xaaladaha soo socda:

Wareejinta Ganacsiga. Waxa laga yaabaa in aanu la wadaagno ama ku wareejino macluumaadkaaga la xidhiidha, ama inta lagu jiro wada xaajoodka, midoobid kasta, iibinta hantida shirkadda, maalgelinta, ama la wareegidda dhammaan ama qayb ka mid ah ganacsigayada shirkad kale.

Xiriirinta Waxaa laga yaabaa inaan macluumaadkaaga la wadaagno asxaabtayada, markaas waxaan uga baahan doonaa kuwa raacsan inay ixtiraamaan ogeysiiska qarsoodiga ah. Xidhiidhada waxaa ka mid ah shirkaddayada waalidka iyo shirkado kasta, shuraakada wadaagga ah, ama shirkado kale oo aan gacanta ku hayno ama ay nala maamusho.

5. MIYAAN ISTICMAALAA KUUJIYADA IYO TECHNOLOGYADA KALE?

Si kooban: Waxaa laga yaabaa inaan isticmaalno cookies iyo teknoolojiyada kale ee raadraaca si aan u ururino oo u kaydino macluumaadkaaga.

Waxaa laga yaabaa inaan isticmaalno cookies iyo tignoolajiyada la midka ah ee raadraaca (sida shabkada webka iyo pixels) si aan u galno ama u kaydino macluumaadka. Macluumaad gaar ah oo ku saabsan sida aan u isticmaalno tignoolajiyada noocaas ah iyo sida aad u diidi karto cookies-ka qaarkood ayaa lagu dejiyay Ogeysiiska Kukiyada.

6. Intee in le'eg ayaynu haynnaa macluumaadkaaga?

Si kooban: Waxaan xafidnaa macluumaadkaaga ilaa iyo inta lagama maarmaanka ah si loo fuliyo ujeedooyinka lagu sheegay ogaysiiskan khaaska ah ilaa si kale sharcigu u farayo.

Waxaanu hayn doonaa oo kaliya macluumaadkaaga khaaska ah ilaa iyo inta ay lagamamaarmaan u tahay ujeedooyinka lagu sheegay ogaysiiskan khaaska ah, ilaa wakhti dheer oo sii hayn ah loo baahnayn ama sharcigu ogolanayo (sida cashuurta, xisaabaadka, ama shuruudaha kale ee sharciga ah).

Marka aynaan jirin baahi ganacsi oo sharci ah oo socota si loo habeeyo macluumaadkaaga shakhsiyeed, waanu tirtiri doonaa ama qarin doonaa macluumaadka noocaas ah, ama, haddii aanay taasi suurtogal ahayn (tusaale ahaan, sababtoo ah macluumaadkaaga shakhsi ahaaneed waxaa lagu kaydiyay kaydka kaydka ah), markaa si ammaan ah ayaan u tirtiri doonaa kaydi macluumaadkaaga khaaska ah oo ka soocdi habsocod kasta oo dheeraad ah ilaa tirtirka ay suurtogal tahay.

7. SIDEE AYAAN U ILAALI MACLUUMAADKAAGA AMAAN?

Si kooban: Waxaan hiigsaneynaa inaan ku ilaalino macluumaadkaaga khaaska ah annagoo adeegsanayna nidaamka tillaabooyinka amniga abaabulka iyo farsamada.

Waxaan hirgelinay tillaabooyinka amniga ee farsamada iyo hay'adda habboon oo macquul ah oo loogu talagalay in lagu ilaaliyo amniga macluumaadka shakhsiyeed kasta oo aan farsameyno. Si kastaba ha ahaatee, inkasta oo aanu ilaalinayno iyo dedaalkayaga lagu xaqiijinayo macluumaadkaaga, ma jiro gudbinta elektaroonigga ah ee lagu gudbiyo internetka ama tignoolajiyada kaydinta macluumaadka laguma dammaanad qaadi karo 100% ammaan, sidaa darteed ma ballan qaadi karno ama dammaanad qaadi karno in jabsiga, dambiilayaasha internetka, ama qolo kale oo saddexaad oo aan la oggolayn aysan noqon doonin awood u leh in aan ka adkaano amniga oo aan si khaldan u ururin, galno, xadno, ama wax ka beddelo macluumaadkaaga. In kasta oo aan ku dadaali doono sidii aan u ilaalin lahayn macluumaadkaaga shakhsiyeed, gudbinta macluumaadka shakhsiyeed ee u gudbinta iyo ka keenista adeegyadayada waa khatar adiga kuu gaar ah. Waa inaad kaliya ka gelisaa Adeegyada gudaha deegaan ammaan ah.

8. MACLUUMAADKA MA KA ARUURSANNAA YARYAR?

Si kooban: Anagu si badheedh ah kama ururino xogta ama ma suuq geyno carruurta da'doodu ka yar tahay 18 sano.

Anagu si badheedh ah kama dalbanno xog ama suuq geyn carruurta ka yar 18 sano jir. Adigoo isticmaalaya Adeegyada, waxaad matalaysaa inaad tahay ugu yaraan 18 ama inaad tahay waalidka ama masuulka ilmahan oo kale oo aad ogolaatay ku tiirsanaanta yar ee isticmaalka Adeegyada. Haddii aan ogaano in macluumaadka shakhsiyeed ee isticmaalayaasha da'doodu ka yar tahay 18 jir la ururiyey, waxaanu damin doonaa akoontada oo aanu qaadi doonaa tillaabooyin macquul ah si aanu isla markaaba xogtan uga tirtirno diiwaankayaga. Haddii aad ogaato xog kasta oo aan ka soo ururinay carruurta da'doodu ka yar tahay 18 jir, fadlan nagala soo xiriir support@tomedes.com.

9. WAA MAXAY XUQUUQDAADA GAAR AHAANSHAHA?

Si kooban: Gobollada qaarkood, sida Aagga Dhaqaalaha Yurub (EEA), Boqortooyada Ingiriiska (UK), iyo Kanada, waxaad leedahay xuquuq kuu oggolaanaysa inaad si weyn u gasho oo aad u maamusho macluumaadkaaga shakhsiyeed. Waxaad dib u eegi kartaa beddel, ama jooji akoonkaaga wakhti kasta.

Gobollada qaarkood (sida EEA, UK, iyo Kanada), waxaad leedahay xuquuqo gaar ah oo hoos yimaada sharciyada ilaalinta xogta ee lagu dabaqi karo. Kuwaas waxaa ka mid noqon kara xaqa (i) lagu codsado gelitaanka iyo helitaanka nuqul ka mid ah macluumaadkaaga shakhsiyeed, (ii) si aad u codsato sixid ama tirtirid; (iii) in la xaddido socodsiinta macluumaadkaaga shakhsiyeed; iyo (iv) haddii ay khuseyso, qaadidda xogta. Xaalado gaar ah, waxa kale oo aad xaq u yeelan kartaa inaad diido habaynta macluumaadkaaga shakhsiyeed. Codsiga noocaas ah waxaad samayn kartaa adigoo nala soo xidhiidhaya adiga oo isticmaalaya faahfaahinta xidhiidhka ee lagu sheegay qaybta 'SIDEE NAGALA SOO XIRIIRI KARAA OGEYSIINTAAN?' hoose.

Waanu tixgelin doonaa oo ku dhaqmi doonaa codsi kasta si waafaqsan shuruucda ilaalinta xogta ee khuseeya.

Haddii aad ku taal EEA ama UK oo aad aaminsan tahay inaanu si sharci darro ah u habayneyno macluumaadkaaga shakhsiyeed, waxaad sidoo kale xaq u leedahay inaad u dacwooto Hay'adda ilaalinta xogta ee Gobolka ama Hay'adda ilaalinta xogta ee UK.

Haddii aad ku sugan tahay Switzerland, waxaad la xiriiri kartaa Guddoomiyaha Ilaalinta Xogta iyo Xogta Federaalka .

La noqoshada oggolaanshahaaga: Haddii aan ku tiirsannahay ogolaanshahaaga si aan uga baaraandegno macluumaadkaaga shakhsiyeed, kaas oo noqon kara oggolaansho cad iyo/ama si maldahan oo ku xiran sharciga khuseeya, waxaad xaq u leedahay inaad la noqoto oggolaanshahaaga wakhti kasta. Waxaad kala noqon kartaa oggolaanshahaaga wakhti kasta adiga oo nala soo xidhiidha adiga oo isticmaalaya faahfaahinta xidhiidhka ee lagu sheegay qaybta 'SIDEE NAGALA SOO XIRIIRI KARAA OGEYSIINTAAN?' hoose.

Si kastaba ha ahaatee, fadlan ogow in tani aanay saamayn doonin sharcinimada hab-socodsiinta ka hor inta aan laga noqon, sidoo kale, marka sharciga khuseeya uu ogolaado, ma saamaynayso habaynta macluumaadkaaga shakhsiyeed ee lagu sameeyay ku tiirsanaanta sababaha sharci ee habaynta ee aan ka ahayn ogolaanshaha.

Ka bixida suuq-geynta iyo isgaarsiinta xayaysiinta: Waxaad ka bixi kartaa is-gaarsiinta suuq-geynta iyo xayaysiinta wakhti kasta adiga oo gujinaya xidhiidhka ka bixida iimaylada aanu dirno, ama adoo nala soo xidhiidhaya adoo isticmaalaya faahfaahinta lagu bixiyay qaybta 'SIDEE NAGALA SOO XIRIIRI KARAA OGEYSIINTAAN?' hoose. Kadib waxaa lagaa saarayaa liiska suuq-geynta. Si kastaba ha ahaatee, waxaa laga yaabaa inaan weli kula soo xiriirno - tusaale ahaan, inaan kuu soo dirno fariimaha adeegga la xiriira ee lagama maarmaanka u ah maamulka iyo isticmaalka akoonkaaga, si aad uga jawaabto codsiyada adeegga, ama ujeedooyin kale oo aan suuqgeyn ahayn.

Kukiyada iyo farsamada la midka ah: Inta badan daalacashada mareegaha ayaa lagu dejiyay inay ku aqbalaan cookies si caadi ah. Haddi aad door bidayso, waxa aad sida caadiga ah dooran kartaa in aad dejiso browser-kaaga si uu uga saaro cookies-ka oo aad u diido cookies. Haddii aad doorato inaad ka saarto cookies ama diido cookies, tani waxay saameyn kartaa sifooyinka ama adeegyada Adeegyadayada qaarkood. Waxaad sidoo kale kartaa ka bax xayaysiisyada ku salaysan xiisaha Adeegyadayada.

Haddii aad hayso su'aalo ama faallooyin ku saabsan xuquuqdaada khaaska ah, waxaad noogu soo diri kartaa email ahaan at contact@machinetranslation.com.

10. Kontaroolada sifooyin- HA-RAACIN

Inta badan daalacashada webka iyo qaar ka mid ah nidaamyada mobilada iyo barnaamijyada moobilka waxaa ka mid ah astaan Ha-Track ('DNT') ama habayn aad dhaqaajin karto si aad u muujiso dookhaaga gaarka ah si aan loo hayn xogta ku saabsan hawlahaaga wax baadhista onlaynka ah oo lala socdo oo la ururiyo. Marxaladan ma jiro halbeeg teknoolojiyad isku mid ah oo lagu aqoonsanayo laguna hirgelinayo calaamadaha DNT oo la dhammaystiray. Sidan oo kale, hadda kama jawaabno calaamadaha browserka DNT ama hab kasta oo kale oo si toos ah u sheegaya doorashadaada inaan lagu ogaanin onlayn. Haddii heerka raadraaca khadka tooska ah la qaato oo ay tahay inaan raacno mustaqbalka, waxaanu kugu wargelin doonaa waxa ku saabsan dhaqankaas nooca dib loo eegay ee ogeysiiskan siraha ah.

11. DADKA DEGAN CALIFORNIA MA LEEYIHIIN XUQUUQ GAAR AH?

Si kooban: Haa, haddii aad degan tahay California, waxaa lagu siinayaa xuquuq gaar ah oo ku saabsan helitaanka macluumaadkaaga shakhsiyeed.

Xeerka Madaniga ah ee California Qaybta 1798.83, oo sidoo kale loo yaqaan ]Shine The Light' sharciga, wuxuu u oggolaanayaa isticmaalayaashayada deggan California inay naga codsadaan oo ay naga helaan, sannadkii hal mar iyo lacag la'aan, macluumaadka ku saabsan qaybaha macluumaadka shakhsiyeed (haddii ay jirto) annagu la siidaayey qolo saddexaad oo ujeeddooyin suuqgeyn toos ah loo sameeyey iyo magacyada iyo ciwaannada dhammaan dhinacyada saddexaad ee aanu la wadaagnay macluumaadka shakhsiyeed ee isla sannadka ka horreeya ee isla markiiba. Haddii aad degan tahay California oo aad jeclaan lahayd inaad samayso codsigan, fadlan noogu soo gudbi codsigaaga qoraal ahaan adoo isticmaalaya macluumaadka xidhiidhka ee hoose.

Haddii aad ka yar tahay 18 sano, aad degan tahay California, oo aad leedahay akoon ka diiwaan gashan Adeegyada, waxaad xaq u leedahay inaad codsato ka saarida xogta aan loo baahnayn ee aad si guud ugu dhejiso Adeegyada. Si aad u codsato ka saarida xogtan, fadlan nala soo xidhiidh addoo isticmaalaya macluumaadka xidhiidhka ee hoose oo ku dar ciwaanka iimaylka ee la xidhiidha akoonkaaga iyo bayaan aad degan tahay California. Waxaan hubin doonaa in xogta aan si guud loogu soo bandhigin Adeegyada, laakiin fadlan la soco in laga yaabo in xogta aan si buuxda looga saarin dhammaan nidaamyadayada (tusaale, kaydinta, iwm.).

Ogeysiiska Qarsoonnimada ee CCPA

Xeerarka California ayaa ku qeexaya degane sida:

(1) Shakhsi kasta oo Gobolka California u jooga wax aan ahayn ku meel gaar ama ujeeddo ku meel gaar ah iyo

(2) Shakhsi kasta oo degan Gobolka California oo ka baxsan Gobolka California ujeedo ku meel gaar ah ama ku meel gaadh ah

Dhammaan shakhsiyaadka kale waxaa lagu qeexaa inay yihiin 'aan deganayn.'

Haddii qeexitaankan 'degane' ku khuseeyo adiga, waa in aan u hoggaansanahay xuquuqaha iyo waajibaadka qaarkood ee khuseeya macluumaadkaaga shakhsiyeed.

Waa maxay qaybaha macluumaadka shakhsiyeed ee aanu ururin?

Waxaanu ururinay qaybahan soo socda ee macluumaadka shakhsiyeed laba iyo tobankii (12) bilood ee la soo dhaafay:

Qaybta	Tusaalooyinka	La ururiyay
A. Tilmaamayaasha	Faahfaahinta xiriirka, sida magaca dhabta ah, naanaysta, ciwaanka boostada, teleefan ama nambarka xidhiidhka mobaylka, aqoonsiga gaarka ah ee gaarka ah, aqoonsiga khadka internetka, ciwaanka borotokoolka internetka, ciwaanka iimaylka, iyo magaca akoon	Maya
B. Qaybaha macluumaadka shakhsi ahaaneed ee ku taxan sharciga Diiwaanka Macmiilka California	Magaca, macluumaadka xiriirka, waxbarashada, shaqada, taariikhda shaqada, iyo macluumaadka maaliyadeed	Maya
C. Sifooyinka kala soocida la ilaaliyo ee hoos yimaada sharciga California ama federaalka	Jinsiga iyo taariikhda dhalashada	Maya
D. Macluumaadka ganacsiga	Macluumaadka macaamilka, taariikhda iibka, faahfaahinta maaliyadeed, iyo macluumaadka lacag-bixinta	Maya
E. Xogta biometric	Sawirada faraha iyo codadka	Maya
F. Internetka ama hawlaha kale ee shabakadaha la midka ah	Taariikhda baadhista, taariikhda goobidda, hab-dhaqanka khadka, xogta xiisaha, iyo isdhexgalka shabakadahayada, codsiyada, nidaamyada, iyo xayaysiisyada	Maya
G. Xogta deegaanka	Goobta qalabka	Maya
H. Maqal, elektaroonig, muuqaal, kulayl, udgoon, ama macluumaad la mid ah	Sawirada iyo maqalka, muuqaalka ama duubista wicitaanka ee la sameeyay ee la xidhiidha hawlahayaga ganacsi	Maya
I. Macluumaadka xirfadlaha ama shaqada la xiriira	Faahfaahinta xiriirka ganacsiga si aan kuu siino Adeegyadayada heer ganacsi ama magac shaqo, taariikhda shaqada, iyo shahaadooyinka xirfadeed haddii aad naga codsato shaqo	Maya
J. Macluumaadka Waxbarashada	Diiwaanada ardayga iyo macluumaadka hagaha	Maya
K. Fikradaha laga soo qaatay macluumaadka kale ee gaarka ah	Xigashooyinka laga soo qaatay mid kasta oo ka mid ah macluumaadka shakhsiyeed ee la ururiyey ee kor ku taxan si loo abuuro profile ama koobid ku saabsan, tusaale ahaan, dookhyada iyo sifooyinka qofka	Haa
L. Macluumaadka Shakhsiyeed ee xasaasiga ah		Maya

Waxaanu isticmaali doonaa oo aanu hayn doonaa macluumaadka shakhsiyeed ee la ururiyay sida loogu baahdo si aanu u bixino Adeegyada ama:

Qaybta K - Ilaa iyo inta isticmaaluhu uu xisaab nala leeyahay

Waxa kale oo laga yaabaa inaan ururinno macluumaadka shakhsi ahaaneed ee ka baxsan qaybahan iyada oo loo marayo tusaaleyaal aad nagula falgasho shakhsi ahaan, khadka tooska ah, ama telefoon ama boostada oo ah macnaha guud:

Helitaanka caawimada iyada oo loo marayo kanaalada taageerada macaamiisha;
Ka qayb qaadashada sahanka macaamiisha ama tartamada; iyo
Fududeynta bixinta Adeegyadayada iyo ka jawaabista su'aalahaaga.

Sideen u isticmaalnaa una wadaagnaa macluumaadkaaga gaarka ah?

Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan xog ururiyahayaga iyo ku dhaqanka wadaagga ayaa laga heli karaa ogeysiiskan siraha ah.

Waxaad nagala soo xidhiidhi kartaa iimaylka support@tomedes.com, adiga oo wacaya khadka bilaashka ah 1-985-239-0142, ama adoo tixraacaya faahfaahinta xidhiidhka ee hoose ee dukumeentigan.

Haddii aad isticmaalayso wakiil idman si aad u isticmaasho xaqaaqa aad u leedahay inaad ka baxdo waxa laga yaabaa inaan diidno codsi haddii wakiilka idman aanu soo gudbin caddaynta in si sax ah loogu oggolaaday inay ku metelaan magacaaga.

Macluumaadkaaga ma lala wadaagi doonaa cid kale?

Waxa laga yaaba in aanu siidayno macluumaadkaaga khaaska ah adeeg bixiyayaashayada iyada oo la raacayo heshiis qoran oo naga dhexeeya anaga iyo adeeg bixiye kasta. Adeeg bixiye kastaa waa hay'ad faa'iido doon ah oo u habaysa macluumaadka annaga oo naga wakiil ah, iyada oo raacaysa isla waajibaadyada ilaalinta asturnaanta ee adag ee ay waajibisay CCPA.

Waxaa laga yaabaa inaan u isticmaalno macluumaadkaaga shakhsi ahaaneed ujeeddooyin ganacsi oo noo gaar ah, sida samaynta cilmi-baaris gudaha ah ee horumarinta tignoolajiyada iyo muujinta. Tan looma tixgeliyo inay 'iibayso' macluumaadkaaga shakhsiyeed.

MachineTranslation.com ma daaha ka qaadin, iibin, ama la wadaagin wax macluumaad shakhsi ah qolo saddexaad oo ganacsi ama ganacsi ah laba iyo toban (12) bilood ee ka horeeyay. MachineTranslation.com ma iibin doonto ama wadaagi doonto macluumaadka shakhsiyeed mustaqbalka ee ay leeyihiin booqdayaasha mareegta, isticmaalayaasha, iyo macaamiisha kale.

Xuquuqdaada marka la eego xogtaada shakhsi ahaaneed

Xuquuqda codsashada tirtirka xogta - Codso in la tirtiro

Waxaad codsan kartaa in la tirtiro macluumaadkaaga shakhsiyeed. Haddii aad naga codsato inaan tirtirno macluumaadkaaga khaaska ah, waanu ixtiraami doonaa codsigaaga oo waanu tirtiri doonaa macluumaadkaaga khaaska ah, iyada oo la raacayo waxyaabo ka reeban oo sharcigu dhigayo, sida (laakiin aan ku xaddidnayn) layliga uu isticmaalo isticmaale kale oo xuquuqdiisa xorta ah Shuruudaha u hoggaansanaantayada ee ka dhashay waajibaad sharci ah, ama habayn kasta oo loo baahan karo si looga ilaaliyo dhaqdhaqaaqyada sharci darrada ah.

Xaqa in laguu sheego - Codso inaad ogaato

Iyadoo ku xiran duruufaha, waxaad xaq u leedahay inaad ogaato:

haddii aan ururino oo isticmaalno macluumaadkaaga shakhsiyeed;
qaybaha macluumaadka shakhsiyeed ee aan ururino;
ujeedooyinka macluumaadka shakhsiyeed ee la ururiyey loo isticmaalo;
haddii aan iibino ama la wadaagno macluumaadka shakhsiyeed cid saddexaad;
qaybaha macluumaadka shakhsiyeed ee aan iibinay, wadaagnay, ama shaaca ka qaaday ujeedo ganacsi;
qaybaha qaybaha saddexaad ee xogta gaarka ah la iibiyay, la wadaagay, ama loo siidaayay ujeeddo ganacsi;
ganacsiga ama ujeedada ganacsi ee ururinta, iibinta, ama wadaaga macluumaadka shakhsiyeed; iyo
qaybaha gaarka ah ee macluumaadka shakhsiyeed ee aanu ka soo uruurinay adiga.

Sida uu qabo sharciga khuseeya, waajib naguma aha inaan bixino ama tirtirno macluumaadka macaamilka ee la aqoonsaday iyadoo laga jawaabayo codsiga macaamilka ama inaan dib u aqoonsano xogta shaqsi si loo xaqiijiyo codsiga macaamilka.

Xaqa Takoorka La'aanta ee Ku-dhaqanka Xuquuqda Gaarka ah ee Macaamilka

Kuma takoori doono haddii aad isticmaasho xuquuqahaaga khaaska ah.

Xaqqa aad u leedahay in la xaddido isticmaalka iyo bixinta macluumaadka shakhsiyeed ee xasaasiga ah

Annagu ma socodsiinno macluumaadka xasaasiga ah ee macaamilka.

Habka xaqiijinta

Markaan helno codsigaaga, waxaan u baahan doonaa inaan xaqiijino aqoonsigaaga si aan u go'aamino inaad tahay isla qofka aan xogta ku hayno nidaamkayaga. Dadaalladan xaqiijinta waxay nooga baahan yihiin inaan ku waydiino inaad na siiso macluumaadka si aan ugu dhigno macluumaadka aad hore noo siisay. Tusaale ahaan, iyadoo ku xidhan nooca codsiga aad gudbisay, waxa laga yaabaa inaanu ku waydiino inaad bixiso macluumaad gaar ah si aanu ula mid noqono macluumaadka aad bixisay iyo macluumaadka aanu hore ugu haynay faylka, ama waxa aanu kula soo xidhiidhi karnaa hab isgaarsiin (tusaale, telefoon ama email) oo aad hore noo siisay. Waxa kale oo laga yaabaa in aan isticmaalno habab kale oo xaqiijin ah sida ay xaaladuhu na farayaan.

Waxaan kaliya isticmaali doonaa macluumaadka shakhsiyeed ee lagu bixiyay codsigaaga si aan u xaqiijino aqoonsigaaga ama awoodaada si aad u sameyso codsiga. Ilaa inta suurtogalka ah, waanu iska ilaalin doonaa inaan ku waydiisano macluumaad dheeraad ah ujeedooyinka xaqiijinta. Si kastaba ha ahaatee, haddii aanan ka xaqiijin karin aqoonsigaaga macluumaadka aan horey u ilaalinay, waxaan ku codsan karnaa inaad bixiso macluumaad dheeraad ah ujeeddooyinka xaqiijinta aqoonsigaaga iyo ujeedooyinka amniga ama ka hortagga khiyaanada. Waanu tirtiri doonaa macluumaadka dheeraadka ah ee la bixiyay isla marka aanu dhammeyno xaqiijintaada.

Xuquuqaha gaarka ah ee kale

Waxaa laga yaabaa inaad diido hab-socodka macluumaadkaaga shakhsiyeed.
Waxaad codsan kartaa in la saxo xogtaada khaaska ah haddii ay khaldan tahay ama aanay hadda khusayn, ama aad waydiiso in la xaddido habaynta macluumaadka.
Waxaad u magacaabi kartaa wakiil idman si uu codsi u sameeyo iyada oo hoos timaada CCPA adiga oo ku hadlaya magacaaga. Waxa laga yaabaa inaan diidno codsi ka yimi wakiilka idman ee aan soo gudbin caddaynta in si sax ah loogu oggolaaday inay ku matalaan magacaaga si waafaqsan CCPA.
Waxaad codsan kartaa inaad ka baxdo iibka mustaqbalka ama wadaagga macluumaadkaaga shakhsiyeed cid saddexaad. Markaan helno codsiga ka bixista, waxaanu ku dhaqmi doonaa codsiga sida ugu dhakhsaha badan ee suurtogalka ah, laakiin ugu dambayn shan iyo toban (15) maalmood laga bilaabo taariikhda codsiga la soo gudbiyay.

Si aad u gudato xuquuqahan, waxaad nagala soo xidhiidhi kartaa iimaylka support@tomedes.com, adoo wacaya lacag la'aanta 1-985-239-0142, ama adoo tixraacaya faahfaahinta xiriirka ee hoose ee dukumeentigan. Haddii aad cabasho ka qabto sida aanu u maamulno xogtaada, waxaanu jeclaan lahayn inaanu kaa maqalno.

12. MIYAAN cusboonaysiin ku samaynaa Ogaysiiskan?

Si kooban: Haa, waanu cusboonaysiin doonaa ogaysiiskan haddii loo baahdo si aanu ugu sii socono shuruucda khuseeya.

Waxa laga yaabaa inaan cusboonaysiinno ogaysiiskan gaarka ah waqti ka waqti. Nuqulka la cusboonaysiiyay waxa lagu tilmaami doonaa taariikhda 'Revised' oo la cusboonaysiiyay iyo nooca la cusboonaysiiyay wuxuu dhaqan gali doonaa isla marka la heli karo. Haddi aanu wax ka bedelno ogaysiiskan khaaska ah, waxa laga yaabaa in aanu ku ogeysiinno annagoo si cad u soo dhajinnayna ogeysiis isbedeladaas ah ama annagoo si toos ah kuugu soo dirayna ogeysiis. Waxaan kugu dhiirigelinaynaa inaad dib u eegto ogaysiiskan sirta ah si joogto ah si laguugu sheego sida aanu u ilaalinayno macluumaadkaaga.

13. SIDEE NOOGA SOO XIRIIRI KARAA OGAYSIIS?

Haddii aad hayso su'aalo ama faallooyin ku saabsan ogeysiiskan, waxaad noogu soo diri kartaa iimaylka contact@machinetranslation.com ama boostada lagu soo diro:

MachineTranslation.com
26 HaRokmim Street
Xarunta Ganacsiga ee Azrieli
Dhismaha C, Dabaqa 7aad
Holon 5885849
Israa'iil

14. SIDEE U EEGI KARAA, U CUSBOONAYSI kartaa, AMA U tirtiri kartaa xogta aan kaa ururinay?

Iyadoo lagu salaynayo sharciyada dalkaaga, waxa laga yaabaa inaad xaq u leedahay inaad codsato gelitaanka macluumaadka gaarka ah ee aanu kaa ururinayno, badasho macluumaadkaas, ama tirtirto. Si aad u codsato in dib loo eego, cusboonaysiiyo, ama la tirtiro macluumaadkaaga khaaska ah, fadlan soo gudbi codsiga gelitaanka xogta contact@machinetranslation.com.