Sapanchasqa willakuy

Qhipa kaq musuqchasqa 25 ñiqin ayriway killapi 2023 watapi

Kay sapalla willay MachineTranslation.com kaqpaq ('Empresa,' 'ñuqayku,' 'ñuqayku,'utaq 'ñuqayku'), willan imayna chaymanta imaraykuchus willayta huñuykuman, waqaychayta, llamk'achiyta chaymanta/utaq qunakuyman ('ruray') mayk'aq yanapakuyniyku ('Serviciokuna') llamk'achinki, kayhina mayk'aq:

Watukuy web kitiykuta kaypi https://www.machinetranslation.com, utaq mayqin web kitiykupas kay pakasqa willakuyman tinkin
Huk tupaq ruwaykunapi ñuqaykuwan ruway, ima rantiy, qhatuy utaq ruwaykuna ima

‎¿Tapukuychu icha llakikuychu? Kay pakasqa willayta ñawiriyqa yanapasunki sapalla willay derechoykita chaymanta akllasqaykita entiendenaykipaq. Sichus mana kamachiyniykuwan ruwasqaykuwan acuerdopichu kanki, ama hina kaspa ama Yanapakuyniykuwan llamk'achiychu. Sichus ima tapukuyniykipas otaq llakikuyniykipas kanraq chayqa, kaypi rimanakuysupport@tomedes.com.

RESUMEN DE PUNTOS CLAVES

Kay resumen sapalla willayniykumanta llalliq puntokunata qun, ichaqa mayqin kay temakunamantapas aswan sut'inchaykunata tariyta atikunki sapa llalliq puntota qatiq t'inkiyta ñit'ispa utaq uraypi tabla de contenidos nisqaykuwan llamk'achispa mayqin t'aqa kasqaykita tarinaykipaq maskhaspa.

‎¿Ima willakuykunatan ruwanchis?

Yanapakuyniyku watukuq, llamk'achkanki utaq purinki, sapalla willayta ruwayta atiykuman imayna MachineTranslation.com chaymanta Yanapakuykunawan tinkinki, akllanakuna ruwasqayki chaymanta rurukuna chaymanta ruwanakuna llamk'achisqaykimanhina. Astawan yachay sapa willakuy willawasqaykimanta.‎

‎¿Ima sensibles información personaltapas procesaykuchu?

Mana sapanchasqa sensibles willayta ruwaykuchu.

‎¿Kimsa kaqmanta ima willaytapas chaskiykuchu?

Mana ima willayta kimsa kaqmanta chaskiykuchu.

‎¿Imaynataq willayniykita ruwayku?

Willayta ruwayku Yanapakuyniyku qunaykupaq, allinchaypaq chaymanta kamachinaykupaq, qamwan rimanaykupaq, waqaychasqa chaymanta pantay hark'aypaq chaymanta kamachiyta hunt'anaykupaq. Willayniykitapas huk ruwaykunapaq ruwayta atiykuman, qampaq munasqaykiwan. Willayniykita ruwayku mayk'aqchus allin razon legalniyuq kayku chayta ruwanaykupaq. Astawan yachay imaynata willakuyniyki ruwasqayku‎.

‎¿Ima situacionkunapi, mayqin partikunawantaq sapalla willayta qunakunchik?

Willayta sapanchasqa situacionkunapi chaymanta sapanchasqa kimsa kaqkunawan qunakuykuman. Aswanta yachay hayk'aq chaymanta pikunawan sapalla willayniyki qunakuyku‎.

‎¿Imaynataq willayniykita waqaychayku?

Organizacional chaymanta técnico ruwanakuna chaymanta ruwanakuna ruwasqayku sapalla willakuyniyki waqaychaypaq. Ichaqa, mana mayqin electrónica transmisión internet kaqninta utaq willay waqaychay tecnologia kaqninta 100% waqaychasqa kananpaq garantizasqachu kanman, chayrayku mana prometeyta utaq garantizayta atiykuchu hackers, ciberdelincuentes utaq wak mana kamachisqa kimsa kaq runakuna mana seguridadniyku atipayta atinqakuchu chaymanta mana allinta huñuyta, yaykuyta , suwakuy utaq willakuyniykikunata tikray. Astawan yachay imaynatachus willakuyniyki allin waqaychasqayku‎.

‎¿Ima derechoykikunataq?

Maypi geográficamente tarikusqaykiman hina, sapalla willayniykimanta kamachiyqa wakin derechokunayuq kasqaykita niyta atinman sapalla willakuyniykimanta. Aswanta yachay sapanchasqa derechoykikunamanta‎.

‎¿Imaynatataq derechoykikunata servichikunki?

Aswan facil ñan derechoykikunata ruwanapaq huk sujeto de datos yaykuy mañakuyta apachiy, utaq ñuqaykuwan tinkispa. Ima mañakuytapas qhawasaqku chaymanta ruwasaqku chaymanta kamachiykunamanhina datokuna waqaychaymanta.

‎¿Aswan yachayta munankichu imatachus MachineTranslation.com ruwan ima willayta huñusqaykuwanpas? Sapanchasqa willakuyta llapanta qhaway.

CUADRO DE CONTENIDO

‎¿IMA WILLAYKUNAN Huñunchik?
‎¿IMAYNATAQ WILLAYNIYKITA RUWAYKU?
‎¿IMA BASE LEGAL nisqakunapin CONFIAyku, RUWAYKUNAPAQ INFORMACIONNIYKITA RUWAYKUNAPAQ?
‎¿HAYK’AQPAQ, PITAQWANMI RUWAYKU RUWAYNIYKIMANTA?
‎¿GALLETASTA HUK TECNOLOGÍAS DE TRACKING nisqakunatachu APAYKACHAYKU?
‎¿HAYKAYKAQ PUSQA WILLAYNIYKITA WAQAYCHAYKU?
‎¿IMAYNATAQ WILLAYNIYKITA WAQAYCHAYKU?
‎¿HUÑUNAKUCHU WILLAYKUNAMANTA HUÑUNAKUYMANTA?
‎¿IMATAQ DERECHOS PRIVACIDADNIYKI?
CONTROLES PARA MANAM PISTA RUWAYKUNA
‎¿CALIFORNIA LLAKTAYUQKUNA DERECHO PRIVACIDAD ESPECIFICO KANKU?
‎¿KAY YUYAYCHAYMANTA RUWAYKUCHU AKLLANAKUYTA?
‎¿IMAYNATAQ KAY WILLAYMANTA RIQSICHIWANKI?
‎¿IMAYNATAQ QAMANTA Huñusqayku DATOS QHAWAYTA, AKLLANAKUYTA UTAQ QALLARIYTA ATIWAQ?

‎1. Sapanchasqa willakuyniyku willawasqaykiku

Pisi rimayllapi: Sapanchasqa willayta huñuyku mayqinkunatachus quwasqaykiku.

Huñuyku sapalla willayta mayqinkunatachus munasqaykumanta quwasqaykiku mayk'aq ñuqaykumanta utaq rurukunaykumanta chaymanta Yanapakuyniykumanta willayta tariyta munasqaykita willanki, mayk'aq Yanapakuykunapi ruwaykunapi participanki utaq wakhina ñuqaykuwan tinkinki.

Sapanchasqa Willakuy Qanpa Qusqan. Sapanchasqa willakuy huñusqaykuqa ñuqaykuwan chaymanta Yanapakuykunawan tinkisqaykimanta, akllanakuna ruwasqaykimanta chaymanta rurukuna chaymanta ruwanakuna llamk'achisqaykimanta kanqa. Sapanchasqa willakuy huñusqaykuqa kayhinam kanman:

sutikuna
telefono yupaykunata
correo electrónico nisqa direccionkuna
correo apachinapaq direccionkuna
llamkay sutikuna
usernames nisqakuna
contacto munasqakuna
tinkinakuy utaq chiqaqchay willakuy
facturación direccionkuna

Sensibles Willakuykuna. Manam sensibles willakuykunataqa ruwaykuchu.

Llapan sapalla willakuy quwasqayki chiqa, hunt'asqa chaymanta chiqan kanan tiyan, chaymanta willawanayki tiyan ima tikraypas chay sapalla willaykunapi

Willakuykuna kikillanmanta huñusqa

Pisi rimayllapi: Wakin willakuy — kayhina Internet Protocolo (IP) direccionniyki chaymanta/utaq maskaq chaymanta dispositivo ruwanakuna — kikillanmanta huñusqa kanku mayk'aq Yanapakuyniyku watukunki.

Kikinmanta wakin willayta huñuyku mayk'aq Yanapakuykunata watukunki, llamk'achkanki utaq purinki. Kay willakuyqa mana sapanchasqa identidadniyki rikuchinchu (sutiyki utaq tinkinakuy willakuyniyki hina) ichaqa dispositivo chaymanta llamkana willayta yapanman, kayhina IP tiyayniyki, maskaqniyki chaymanta dispositivo ruwanakuna, llamkana sistema, simi munasqakuna, URLkuna riqsichiq, dispositivo suti, suyu, maypi kasqayki , willakuy imayna chaymanta mayk'aq Yanapakuyniyku llamk'achisqaykimanta, chaymanta wak técnica willakuykunamanta. Kay willakuy ñawpaqta necesitakun Yanapakuyniyku waqaychasqa chaymanta llamk'aynin waqaychaypaq, chaymanta ukhu t'aqwiyniykupaq chaymanta willakuyniykupaq.

Askha negociokuna hina, willayta huñuykutaq cookiekuna chaymanta rikch'aq tecnologiakuna kaqnintakama.

Huñusqayku willakuykunaqa kayhinam:

Registro y Uso Datos. Registro chaymanta llamkana willay serviciowan tinkisqa, diagnostico, llamk'achiyta chaymanta ruway willayta servidorniyku kikinmanta huñunku mayk'aq Yanapakuyniykuman yaykunki utaq llamk'achkanki chaymanta mayqinkunatachus registro willakuykunapi qillqayku. Imayna ñuqaykuwan tinkisqaykimanhina, kay registro willakuy IP tiyayniyki, dispositivo willakuyniyki, maskaq laya, chaymanta ruwanakuna chaymanta willakuy ruwasqaykimanta Yanapakuykunapi (kayhina p'unchaw/pacha sellokuna llamk'achiyniykiwan tinkisqa, p'anqakuna chaymanta willañiqikuna qhawasqa) kanman , maskanakuna, chaymanta wak ruwanakuna ruwasqayki kayhina mayqin ruwanakuna llamk'achkanki), dispositivo ruway willayta (kayhina llamkana ruway, pantay willakuy (wakin kuti 'crash dumps' sutiyuq), chaymanta hardware churanakuna).
Dispositivomanta Willakuykuna. Dispositivo willayta huñuyku imaynachus computadoraykimanta, telefonoykimanta, tabletaykimanta utaq wak dispositivomanta willayta Yanapakuykunaman yaykuypaq llamk'achkanki. Dispositivo llamk'achisqamanta, kay dispositivo willayqa willayta kayhina IP tiyayniyki (utaq proxy servidor), dispositivo chaymanta ruwana riqsichiy yupaykuna, maypi kasqan, maskaq laya, hardware modelo, Internet yanapakuy quq chaymanta/utaq kuyuchina apaykachana, llamkana sistema chaymanta sistema configuración nisqamanta willakuy.
Maypi kasqanmanta Willakuy. Huñuyku maypi kasqanmanta willayta imaynachus dispositivoykipa maypi kasqanmanta willayta, mayqinkunachus chiqa utaq mana chiqan kankuman. Mayk'a willayta huñusqayku chaymanta dispositivo laya chaymanta ruwanakuna Yanapakuykunaman yaykuypaq llamk'achisqaykimanta kanqa. Ejemplopaq, GPS chaymanta wak tecnologiakuna llamk'achiykuman geolocalización willayta huñunapaq mayqinchus kunan maypi kasqaykita willawanchik (IP direccionniykipi). Kay willayta huñuyta mana saqiyta atikunkichu icha willakuyman yaykuyta mana munaspa utaq dispositivoykipi Maypi tarikusqaykita mana llamk'achispa. Ichaqa, sichus mana ruwayta akllanki, mana wakin aspectokuna Yanapakuykunamanta llamk'achiyta atikunkichu.

‎2. ‎¿IMAYNATAQ WILLAYNIYKITA RUWAYKU?

Pisi rimayllapi: Willayta ruwayku Yanapakuyniyku qunaykupaq, allinchaypaq chaymanta kamachinaykupaq, qamwan rimanaykupaq, waqaychasqa chaymanta pantay hark'aypaq chaymanta kamachiyta hunt'anaykupaq. Willayniykitapas huk ruwaykunapaq ruwayta atiykuman, qampaq munasqaykiwan.

Sapanchasqa willakuyniyki imaymana razonkunarayku ruwasqayku, imayna Yanapakuyniykuwan tinkisqaykiman hina, kayhina:

Yuyaymanaykunata mañakunapaq. Willayta ruwayta atiykuman mayk'aq necesario kanman yuyaykunata mañanaykupaq chaymanta qamwan tinkinaykupaq Yanapakuyniyku llamk'achisqaykimanta.

Qhatuy chaymanta promocional willakuykunata apachinaykipaq. Sapanchasqa willayta apachisqayku qhatuypaq ruwaykuman, sichus kay qhatuy munasqaykimanhina kachkan. Qhatuy correo electrónicosniykumanta mayk'aqllapas lluqsiyta atikunki. Astawan yachayta munaspaqa qaway ‘¿IMATAQ DERECHOKUNA KANKI?’. uray).

Qamman dirigisqa publicidadta chayachinapaq. Willayta ruwayta atiykuman sapanchasqa contenidota chaymanta willakuykunata ruwanaykupaq chaymanta rikuchiypaq munasqaykiman hina, maypi kasqaykiman hina chaymanta aswan.

Yanapakuyniyku amachanapaq. Willakuyniyki ruwayta atiykuman kallpachakusqaykumanta Yanapakuyniyku mana imamanta manchachisqa chaymanta waqaychasqa kananpaq, chaymanta pantay qhaway chaymanta hark'ay.

Uso tendencias nisqakunata riqsichinapaq. Willayta imayna Yanapakuyniyku llamk'achisqaykimanta ruwayta atiykuman aswan allinta entiendenaykupaq imayna llamk'achkanku chaymanta allinchayta atiykuman.

Qhatuy chaymanta riqsichiy campañayku allin kayninta riqsinapaq. Willayta ruwaykuman aswan allinta hamut'anapaq imayna qhatuy chaymanta promocional campañakuna quypaq mayqinkunachus aswan qampaq kanku.

Sapa runapa ancha allin kayninta waqaychay utaq waqaychay. Willakuyniyki ruwayta atiykuman mayk'aq necesario kaqtin huk sapalla runap ancha chaniyuq interesninta waqaychaypaq utaq waqaychaypaq, ahinataq mana daño ruwaypaq.

‎3. ‎¿IMA BASE LEGAL nisqakunapin CONFIAyku WILLAYNIYKITA RUWANAPAQ?

Pisi rimayllapi: Sapanchasqa willakuyniykimanta ruwayku mayk'aq necesario kaqta iñisqayku chaymanta huk valido razon legalniyuq kayku (i.e., kamachiypaq base) chayta ruwanapaq kamachiymanhina, imaynachus consentimientoykiwan, kamachiykunata hunt'anapaq, serviciokuna qunaykupaq yaykuypaq utaq contrato obligacionniyku hunt'anapaq, derechoykikunata waqaychaypaq utaq legítimo negocio interesniyku hunt'anapaq.

Sichus UE utaq Reino Unido kaqpi tarikunki, kay t'aqa qampaq ruwakun.

Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) chaymanta UK GDPR mañawayku sut'inchanaykupaq valido bases legales kaqpi hapipakusqayku sapalla willakuyniyki ruwanapaq. Chayhina, kay kamachiy bases kaqpi hapipakuykuman sapalla willakuyniyki ruwanapaq:

Uyakuy. Willayta ruwaykuman sichus permisota quwarqanku (i.e., consentimiento) sapalla willakuyniyki huk propósitopaq llamk'achinapaq. Ima pachapas consentimientoykita qichuyta atinki. Astawan yachay consentimientoykita qichuymanta.

Intereses Legítimos nisqakuna. Willayta ruwaykuman mayk'aq creeyku razonablemente necesario kaqta legítimo intereses negocioykuman chayanaykupaq chaymanta chay intereses mana interesesniykimanta chaymanta derechos fundamentales chaymanta libertadesniykimanta aswan hatunchu. Ejemplopaq, sapalla willakuyniyki wakin willasqa propósitospaq ruwayta atiykuman:

Ruwaqkunaman willayta apachiy especial quykunamanta chaymanta descuentos kaqmanta rurukunaykumanta chaymanta yanapakuyniykumanta
Ruway chaymanta rikuchiy sapanchasqa chaymanta tupaq willakuy contenidota ruwaqniykupaq
Imayna Yanapakuyniyku llamk'achisqankuta t'aqwiy chaymanta allinchayta atiykuman chaymanta ruwaqkunata llamk'achinapaq chaymanta waqaychaypaq
Qhatuy ruwayniyku yanapay
Sasachakuykunata riqsiy hinaspa/utaq llulla ruwaykunata harkay
Entiendey imayna ruwaqniyku rurukunayku chaymanta yanapakuyniyku llamk'achisqankuta chaymanta ruwaqpa experiencian allinchayta atiyku

Obligaciones Legal nisqakuna. Willayta ruwaykuman maypichus iñiyku necesario kaqta kamachiy obligacionniyku hunt'anapaq, kayhina huk kamachiy hunt'achiq utaq kamachiq agenciawan yanapakuy, kamachiy derechoykuta ruway utaq defiendey, utaq willakuyniyki prueba hina willayta litigio kaqpi maypichus kayku tinkisqa.

Intereses Vitales nisqakuna. Willayta ruwaykuman maypichus creeyku necesario kaqta waqaychaypaq vital interesesniykimanta utaq huk kimsa kaqpa vital interesesninmanta, ahinataq situaciones kaqpi mayqin runap seguridadninpaq peligrokuna kanman.

Sichus Canadá suyupi tarikunki chayqa, kay t’aqa qanpaqmi.

Willayta ruwaykuman sichus sapanchasqa permisota quwarqankiku (i.e., expreso consentimiento) sapalla willakuyniyki huk específico propósitopaq llamk'achinapaq, utaq situacionkunapi maypichus permisoyki inferisqa kanman (i.e., consentimiento implícito). Ima pachapas consentimientoykita qichuyta atinki.

Wakin excepcional casokunapi, kamachiymanhina permitisqa kaykuman willakuyniyki mana munasqaykiwan ruwanapaq, kayhina, kayhina:

Sichus huñuyqa sut’i rikukun huk runaq allinninpaq hinallataq mana consentimiento nisqataqa tiempollanpi tariyta atikunmanchu
Investigacionkunapaq hinaspa engañokuna tarinapaq hinaspa harkakunanpaq
Negocio ruwaykunapaq wakin condicionkuna hunt'asqa kaptin
Sichus testigokunaq willakuyninpi kashan hinaspataq chay huñuyqa necesario kanman seguromanta reclamacionta chaninchanapaq, ruwanapaq otaq allichanapaq
K’irisqa, onqosqa, wañusqa runakunata reqsisqanmanta, qaylla ayllunkunawan rimanakusqanmantawan
Sichus allin razonkunayoq kanchis creenanchispaq huk runa qolqemanta abuso kasqanmanta, kasqanmanta otaq abuso kasqanmanta
Sichus razonable kanman suyay huñuyta chaymanta consentimientowan llamk'achiyta willayta tariyta utaq chiqan kayninta mana allinta ruwanman chaymanta huñuyqa razonable kanman propósitos kaqpaq investigacionwan huk incumplimiento huk acuerdo kaqmanta utaq huk contravención kamachiykunamanta Canadá utaq huk provincia kaqmanta
Sichus willakuy necesitakun citación, orden, orden judicial utaq tribunalpa kamachikuyninkuna registrokuna ruwaymanta hunt’akunanpaq
Sichus huk sapan runa llamk'ayninpi, negocionpi utaq profesionninpi ruwasqa karqan chaymanta huñuyqa tupan imapaqchus willakuy ruwasqa karqan chaywan
Sichus chay huñusqa periodista, artística utaq literatura nisqallapaq kanman chayqa
Sichus willakuy llapa runaq rikusqan kanman hinaspa kamachiykunawan nisqa

‎4. ‎¿HAYK’AQPAQ, PITAQWANMI RUWAYKU RUWAYNIYKIMANTA?

Pisi rimayllapi: Willayta kay t'aqapi willasqa específico situacionkunapi chaymanta/utaq kay qatiq kimsa kaqkunawan qunakuykuman.

Ichapas kay situacionkunapi sapalla willakuyniykimanta willanayku kanqa:

Negociokunaq Transferenciankuna. Willayta qunakuykuman utaq t'inkiykuman ima hukllanakuywan, empresapa kaqninkuna rantiywan, qullqichakuywan utaq llapa utaq huk parte negocioykumanta huk empresaman tinkisqa, utaq rimanakuypi.

Afiliados nisqakuna. Willayta afiliadoykuwan qunakuykuman, chayhina kaqtinqa chay afiliadokuna kay pakasqa willayta yupaychanankupaq mañasaqku. Afiliadokuna tayta empresayku chaymanta mayqin filialkuna, empresa conjunta sociokuna utaq wak empresakuna controlasqayku utaq ñuqaykuwan común control kaqpi kachkanku.

‎5. ‎¿GALLETASTA HUK TECNOLOGÍAS DE TRACKING nisqakunatachu APAYKACHAYKU?

Pisi rimayllapi: Cookiekuna chaymanta wak qatiy tecnologiakuna willayta huñunapaq chaymanta waqaychaypaq llamk'achiykuman.

Cookiekuna chaymanta rikch'aq qatiy tecnologiakuna (web balizakuna chaymanta pixelkuna hina) willayta yaykuypaq utaq waqaychaypaq llamk'achiykuman. Imayna chay tecnologiakuna llamk'achiyku chaymanta imayna wakin cookiekuna mana munayta atikunki chaymanta sapanchasqa willakuy Cookie Willakuyniykupi churasqa.

‎6. ‎¿HAYKAYKAQ PUSQA WILLAYNIYKITA WAQAYCHAYKU?

Pisi rimayllapi: Willayta waqaychayku mayk'a pachachus necesario kaqta kay pakasqa willaypi willasqa propósitos hunt'anaykupaq mana kamachiywan kamachisqa kaqtin.

Sapanchasqa willakuyniykita waqaychasaqku mayk'a pachakamachus kay pakasqa willaypi churasqa propósitos kaqpaq, mana aswan unay waqaychay pacha kamachiywan kamachisqa utaq saqisqa (impuesto, contabilidad utaq wak kamachiy kamachiykuna hina).

Mayk'aq mana ruwasqayku legítimo negocio necesidadniyku sapalla willayniykimanta ruwanapaq, chay willayta qullusaqku utaq mana sutiyuqta ruwasaqku, utaq, sichus kay mana atikunchu (kayhina, sapalla willakuyniyki waqaychasqa waqaychasqa waqaychasqa kasqanrayku), chaymanta waqaychasqayku sapalla willayniyki waqaychay chaymanta ima ruwaymantapas t'aqay qulluy atikunankama.

‎7. ‎¿IMAYNATAQ WILLAYNIYKITA WAQAYCHAYKU?

Pisi rimayllapi: Sapanchasqa willakuyniyki waqaychayta munayku huk sistema organizacional chaymanta técnica seguridad ruwaykunawan.

Allin chaymanta razonable técnica chaymanta organizacional seguridad medidakuna ruwasqayku mayqin sapalla willayta ruwasqayku seguridadta waqaychaypaq. Ichaqa, harkakuyniyku chaymanta willakuyniyki waqaychasqa kananpaq kallpachakusqayku chaypas, mana internet kaqninta utaq willakuy waqaychay tecnologia kaqninta electrónica apachiypas 100% waqaychasqa kananpaq garantizasqachu kanman, chayrayku mana prometeyta utaq garantizayta atiykuchu hackers, ciberdelincuentes utaq wak mana kamachisqa kimsa kaq runakuna mana kananta atiq harkayta atipayta chaymanta mana allinta huñuyta, yaykuyta, suwayta utaq willakuyniyki tikrayta. Tukuy atisqayku ruwasqayku sapalla willayniyki waqaychaypaq chaypas, sapalla willayta Yanapakuyniykuman chaymanta Yanapakuyniykumanta apachiyqa qampaq riesgoykipi kachkan. Yanapakuykunaman yaykunayki tiyan huk waqaychasqa pacha ukhupi.

‎8. ‎¿HUÑUNAKUCHU WILLAYKUNAMANTA HUÑUNAKUYMANTA?

Pisi rimayllapi: Mana yachaspallachu datokunata huñuyku utaq mana 18 watayuq wawakunaman qhatuykuchu.

Mana yachaspallachu datokunata mañayku utaq mana 18 watayuq wawakunaman qhatuykuchu. Yanapakuykunata llamk'achispa, 18 watayuqllapas kasqaykita riqsichinki utaq chayhina sullk'a wawapa tayta-maman utaq guardián kasqaykita chaymanta chayhina sullk'amanta dependiente Yanapakuykunata llamk'achinanpaq ari ñinki. Sichus yachayku sapalla willayta mana 18 watayuq kaqmanta ruwaqkunamanta huñusqa kaqta, yupayta mana llamk'achisaqku chaymanta razonable medidakunata ruwasaqku chay datokuna registroykumanta usqhaylla qullunaykupaq. Sichus yachanki ima willayta huñusqaykumanta mana 18 watayuq wawakunamanta, ama hina kaspa kay support@tomedes.com kaqpi rimanakuy.

‎9. ‎¿IMATAQ DERECHOS PRIVACIDADNIYKI?

Pisi rimayllapi:‎ Wakin suyukunapi, kayhina Área Económica Europea (EEA), Reino Unido (Reino Unido) chaymanta Canadá kaqpi, derechokunayuq kanki mayqinkunachus aswan yaykuyta atikunki chaymanta sapalla willayniykiman kamachiyta atikunki. Ichapas qawawaq. tikray, utaq mayk'aqllapas yupayniyki tukuchiy.

Wakin suyukunapi (EEA, Reino Unido, chaymanta Canadá hina), wakin derechokunayuq kanki kamachiykunamanta willaykunata waqaychaymanta. Kaykunaqa derechoyuq kankuman (i) yaykuy mañanapaq chaymanta sapalla willayniykimanta huk copiata hapinapaq, (ii) allichayta utaq chinkachiyta mañanapaq; (iii) sapalla willakuyniyki ruwayta hark'anapaq; chaymanta (iv) sichus ruwanapaq, willaykunata apaykachanapaq. Wakin circunstanciakunapi, derechoykipas kankimanmi harkakunaykipaq sapalla willakuyniykimanta ruwasqa kananpaq. Chayhina mañakuyta ruwayta atikunki ñuqaykuwan rimanakuspa kay t'aqapi qusqa tinkinakuy willakuykunata llamk'achispa kay 'IMAYNATA KAY WILLAYMANTA?' t'aqapi.

Ima mañakuytapas qhawasaqku chaymanta ruwasaqku chaymanta kamachiykunamanhina datokuna waqaychaymanta.

Sichus EEA utaq Reino Unido kaqpi tarikunki chaymanta creenki mana kamachiymanhina sapalla willayniyki ruwasqayku, derechoyuqtaq kanki quejakunaykipaq Estado Miembropa willaynikuna waqaychay kamachiqniykiman utaq UK willay waqaychay kamachiqniykiman.

Sichus Suiza kaqpi tarikunki, Federal Willayta Amachay chaymanta Willay Comisionado kaqwan rimayta atikunki.

Consentimientoykita qechuy:‎ Sichus consentimientoykipi hapipachkayku sapalla willayniyki ruwanapaq, mayqinchus expreso chaymanta/utaq implícito consentimiento kanman kamachiymanhina, derechoyuq kanki consentimientoykita mayk'aqllapas qichuypaq. Consentimientoykita mayk'aqllapas qichuyta atikunki ñuqaykuwan tinkispa kay t'aqapi qusqa tinkinakuy willakuykunata llamk'achispa kay 'IMAYNATA KAY WILLAYMANTA RIMANTA ATIWAQ?' uraypi.

Ichaqa, ama hina kaspa, kayqa mana kamachiyman hina ruwayta afectanqachu manaraq lluqsichkaptin chaymanta, mayk'aqchus kamachiy aplicable saqin, afectanqachu ruwayta sapalla willayniykimanta ruwasqa kamachiymanhina ruwaymanta wak consentimiento kaqpi hapipakuspa.

Qhatuymanta chaymanta riqsichiymanta willakuykunamanta lluqsiy:‎ Qhatuyniykumanta chaymanta promocional willakuyniykumanta mayk'aqllapas mana suscribikuyta atikunkichu, apachisqayku correo electrónicos kaqpi mana suscribir tinkiyta ñit'ispa, utaq ñuqaykuwan tinkispa kay t'aqapi qusqa detalleswan 'IMAYNATA KAY WILLAYMANTA RIQSIKUYTA ATIWAQ?' uraypi. Chaymantaqa qhatuy listakunamanta hurqusqa kanki. Ichaqa, qamwan rimayta atiykumanraq — kayhina, yanapakuywan tupaq willakuykunata apachinaykupaq mayqinkunachus yupayniyki kamachiypaq chaymanta llamk'achinapaq necesario kanku, yanapakuy mañakuykunaman kutichinapaq utaq wak mana qhatuypaq propósitos kaqpaq.

Cookies chaymanta chayman rikch'akuq tecnologiakuna:‎ Yaqa llapan Web maskaqkuna cookiekuna chaskinankupaq churasqa kanku ñawpaqmanta. Sichus munanki, aswanta akllayta atikunki navegadorniyki churayta cookiekuna hurqunanpaq chaymanta cookiekuna mana chaskinanpaq. Sichus cookiekuna hurquyta akllanki utaq cookiekuna mana chaskiyta akllanki, kayqa wakin ruwanakuna utaq yanapakuyniyku Yanapakuyniykumanta afectanman. Chantapas k'itiyta atikunki interes-based willakuymanta willakuqkunamanta Yanapakuyniykupi.

Sichus tapuyniyki utaq rimayniyki kan sapalla willayniykimanta, kayman correo electrónicota apachimuwaq contact@machinetranslation.com.‎

‎10. 10. CONTROLES PARA MANAM PISTA RUWAYKUNA

Yaqa llapan web maskaqkuna chaymanta wakin kuyuchina llamkanakuna chaymanta kuyuchina ruwanakuna huk Do-Not-Track ('DNT') ruwayta utaq churayta ruwayta atikunki sapalla willay munasqaykita señalanapaq mana internetpi maskana ruwayniykimanta willayta qhawasqa chaymanta huñusqa kananpaq. Kay etapapi mana huk norma tecnológica hukllachasqachu DNT señalkunata riqsinapaq chaymanta ruwanapaq tukusqa. Chayhina, kunan mana kutichiykuchu DNT maskaqpa señalninkunaman utaq wak mecanismoman mayqinchus kikillanmanta akllasqaykita willan mana internetpi qatisqa kanaykipaq. Sichus huk kamachiy internetpi qatiypaq hapisqa kachkan mayqinchus hamuq pachapi qatinayku tiyan, chay ruwaymanta willasqaykiku huk musuqchasqa versión kay sapalla willaymanta.

‎11. 11. ‎¿CALIFORNIA LLAKTAYUQKUNA DERECHO PRIVACIDAD ESPECIFICO KANKU?

Pisi rimayllapi:‎ Arí, sichus California llaqtapi tiyaq kanki, derechos específicos nisqakuna qusqa kanki sapalla willakuyniykiman yaykuymanta.

California Código Civil Sección 1798.83 kaqpi, ]Shine The Light' kamachiy hina riqsisqa, ruwaqniykuman saqin mayqinkunachus California tiyaqkuna kanku mañakuyta chaymanta ñuqaykumanta, huk kuti watapi chaymanta mana qullqipaq, willayta categoríakuna sapalla willaymanta (sichus kan) ñuqaykumanta kimsa kaqkunaman willasqa chiqa qhatuypaq chaymanta llapa kimsa kaqkunaman sutinku chaymanta direccionninku mayqinkunawanchus sapalla willayta qunakurqayku chaylla ñawpaq calendario watapi. Sichus California llaqtayuq kanki chaymanta chayhina mañakuyta ruwayta munanki, ama hina kaspa mañakuyniykita qillqasqapi apachimuwayku kay urapi qusqa tinkinakuy willayta llamk'achispa.

Sichus manaraq 18 watayuqchu kanki, California kaqpi tiyanki, chaymanta Yanapakuykunawan registrado yupayniyuq kanki, derechoyuq kanki mana munasqa willayta hurquyta mañanaykipaq mayqinkunatachus Yanapakuykunapi llapa runaman churanki. Chayhina willayta hurquyta mañanaykipaq, ama hina kaspa ñuqaykuwan rimanakuy kay urapi qusqa tinkinakuy willayta llamk'achispa chaymanta yupayniykiwan tinkisqa correo electrónico direccionta chaymanta huk willayta Californiapi tiyasqaykimanta churay. Aswan allinta qhawasaqku willayta mana llapa runaman rikuchisqa kaqta Yanapakuykunapi, ichaqa ama hina kaspa yachay willay mana tukuyninpichu utaq tukuypaqchu llapa sistemaykumanta hurqusqa kanman (e.g., waqaychasqakuna, wakkuna).

CCPA Sapanchasqa Willakuy

California Código de Reglamento nisqapiqa ‘residente’ nisqatam kayhinata riqsichin:

‎(1) sapa sapalla runa mayqinchus California Estadopi kachkan mana huk pachapaq utaq huk pachapaqchu chaymanta

‎(2) sapa sapalla runa mayqinchus California Estadopi domicilio kachkan mayqinchus California Estadomanta hawapi kachkan huk pachapaq utaq huk ratullapaq

Llapan wakin runakunataqa ‘mana chaypi tiyaq’ nispan sut’inchanku.

Sichus kay definición ‘residente’ kaqmanta qampaq ruwakun, wakin derechos chaymanta obligaciones sapalla willayniykimanta ruwasqayku tiyan.

‎¿Ima categorías de información personal nisqamanta huñuyku?

Kay chunka iskayniyuq (12) killakunapi kay categorías de información personal nisqakunata huñurqayku:

Ñiqichana	Ejemplokuna	Huñusqa
A. Riqsichiqkuna	Tinkinakuy willakuy, kayhina chiqa suti, alias, correo dirección, telefono utaq celular tinkinapaq yupay, sapalla sapalla riqsichiq, internetpi riqsichiq, Internet Protocolo direccion, correo electrónico direccion chaymanta yupay suti	Manam
B. Sapanchasqa willakuy categoríakuna California Cliente Registros kamachiypi listasqa	Suti, tinkinapaq willakuy, yachay, llamkay, llamkaymanta willakuy, qullqimanta willakuy	Manam
C. California utaq federal kamachiyman hina waqaychasqa clasificación características	Qhari warmi kaynin, p’unchay nacesqanmanta ima	Manam
D. Qhatuymanta willakuy	Ruwaymanta willakuy, rantiymanta willakuy, qullqimanta willakuy chaymanta qullqi quymanta willakuy	Manam
E. Biométrica nisqamanta willakuy	Dedokunapa marcan hinaspa kunkapa marcan	Manam
F. Internet utaq huk rikch’aq llika ruway	Navegación historia, maskana historia, internetpi ruway, interes willay chaymanta tinkiykuna ñuqaykuwan chaymanta wak web kitikunawan, ruwanakuna, sistemakuna chaymanta willakuykunawan	Manam
G. Geolocalización nisqamanta willakuy	Dispositivo maypi kasqan	Manam
H. Uyarinapaq, electrónico, rikuy, ruphay, olfativo utaq chayman rikchakuq willakuy	Imahinakuna chaymanta uyarina, video utaq waqyay grabacionkuna ruwasqa negocio ruwayniykuwan tinkisqa	Manam
I. Profesional utaq llamkaywan tupaq willakuy	Negociowan tinkinakuy detalles Servicioykuta qunaykupaq huk nivel negocio kaqpi utaq llamkana título kaqpi, llamkana historia kaqpi chaymanta profesional calificaciones kaqpi sichus ñuqaykuwan llamkanapaq mañakunki	Manam
J. Yachaymanta Willakuy	Yachaqaqpa registronkuna hinaspa directoriomanta willakuy	Manam
K. Huk sapan willakuykunamanta hurqusqa inferenciakuna	Inferenciakuna mayqin huñusqa sapalla willaykunamantapas hurqusqa kay patamanta listasqa huk perfil utaq resumen ruwanapaq, kayhina, huk sapalla runapa munasqan chaymanta imayna kayninmanta	Arí
L. Sapanchasqa Willakuy Sensibles		Manam

Huñusqa sapalla willayta llamk'achisaqku chaymanta waqaychasaqku imaynachus Yanapakuykunata qunaykupaq utaq kaykunapaq:

K categoría - Sichus llamk'achiq ñuqaykuwan huk yupayniyuq kachkan

Huñuykumanpas huk sapalla willayta kay categoríakuna hawapi instanciakuna maypi ñuqaykuwan tinkisqaykiwan, internetpi utaq telefonowan utaq correowan kay contextopi:

Yanapakuyta chaskiy, rantiq yanapakuy ñanniykuwan;
Clientekuna tapukuykunapi utaq atipanakuykunapi yanapakuy; chaymanta
Yanapakuyniyku quypi yanapakuy chaymanta tapuyniykiman kutichiy.

‎¿Imaynatataq sapalla willakuyniykimanta llamk'achiyku chaymanta qunakuyku?

Aswan willakuy willayta huñuqniykumanta chaymanta rakinakuy ruwasqaykumanta kay pakasqa willakuypi tarikunman.

Ñoqaykuwan rimayta atikunki correo electrónico kaqwan kay support@tomedes.com kaqpi, mana qullqiyuq waqyaspa kay 1-985-239-0142 kaqpi, utaq kay qillqap urayninpi tinkinapaq willakuykunata qhawaspa.

Sichus huk agente autorizada kaqwan llamk'achkanki derechoykita mana ruwanaykipaq llamk'achkanki huk mañakuyta negayta atiykuman sichus autorizada agente mana pruebakunata qunchu chaymanta paykuna validamente autorizada karqanku sutiykipi ruwanankupaq.

‎¿Huk runamanchu willakuyniyki willasqa kanqa?

Sapanchasqa willakuyniyki servicio quqniykuwan willayta atiykuman huk qillqasqa contratomanhina ñuqaykuwan sapa yanapakuy quqwan. Sapa yanapakuy quq huk qullqipaq entidad kaq chaymanta willayta sutiykupi ruwan, kikin sinchi sapalla willay waqaychay obligacionkunata CCPA kamachisqa.

Sapanchasqa willakuyniyki kikin negocioykupaq llamk'achiykuman, kayhina ukhupi maskay ruwanapaq tecnologico wiñachiypaq chaymanta rikuchiypaq. Kayqa mana sapalla willayniykimanta ‘rantiy’ hinachu qhawasqa.

MachineTranslation.com mana willasqachu, ranqhasqachu utaq ima sapalla willayta kimsa kaqkunaman qunakusqachu huk negociopaq utaq qhatuypaq ñawpaq chunka iskayniyuq (12) killakunapi. MachineTranslation.com mana ranqhanqachu utaq sapalla willayta qunakunqachu hamuq pachapi web kiti watukuqkunaman, ruwaqkunaman chaymanta wak rantiqkunaman.

Derechoykikuna datos personalesniykimanta respetowan

Willakuykunata qulluyta mañanapaq hayñi — Qullunapaq mañakuy

Sapanchasqa willakuyniyki chinkachisqa kananpaq mañakuyta atinki. Sichus sapalla willayniyki qulluyta mañawayku, mañakuyniykita respetasaqku chaymanta sapalla willayniyki qulluyku, wakin excepciones kamachiywan qusqa, kayhina (ichaqa mana limitasqachu) wak consumidorpa derechonmanta libre rimaypaq ruwaynin , kamachiy hunt'achiyniyku kamachiymanta ruwasqa, utaq ima ruwaypas mana kamachisqa ruwaykunamanta hark'anapaq kamachisqa kanman.

Willachasqa kay derecho — Yachayta mañakuy

Imayna kasqanman hinan derechoyoq kanki yachanaykipaq:

sichus sapalla willakuyniyki huñuyku chaymanta llamk'achiyku;
sapalla willaypa categoríakuna huñusqayku;
imapaqchus huñusqa sapalla willakuy llamk'achisqa;
sichus sapalla willayta kimsa kaqkunaman ranqhasqayku utaq qunakuyku;
sapalla willakuypa categoríakuna mayqinkunatachus rantisqayku, rakisqayku utaq willasqayku huk negociopaq;
kimsa kaqmanta categoríakuna mayqinkunamanchus sapalla willay ranqhasqa, qunakusqa utaq willasqa huk negociopaq;
negocio utaq qhatuypaq propósito huñunapaq, ranqhanapaq utaq sapalla willayta qunakuypaq; chaymanta
chaymanta sapalla willaykunamanta específicokuna qammanta huñusqayku.

Kamachiymanhina, mana obligasqachu kayku quypaq utaq qulluypaq rantiq willayta mayqinchus mana riqsisqachu huk rantiq mañakuyman kutichiypi utaq sapalla willayta wakmanta riqsichiypaq huk rantiq mañakuy chiqaqchaypaq.

Mana sapaqchayman derecho huk Consumidorpa Sapanchasqa Derechunkuna ruwaymanta

Mana sapaqchasqaykikuchu sichus sapallaykimanta derechoykikunata ruwanki chayqa.

Derecho limitanapaq llamk'achiyta chaymanta willayta sensibles sapanchasqa willayta

Mana consumidorpa sensibles sapalla willayninta ruwaykuchu.

Chiqapchay ruway‎.

Mañakuyniyki chaskisqaykupi, identidadniyki chiqaqchanayku tiyanku kikin runa kasqaykita yachanaykupaq pimantachus willayta sistemaykupi kayku. Kay chiqaqchay kallpachakuykuna willayta qunaykipaq mañanaykupaq mañayku chaymanta ñawpaq quwasqayki willakuywan tupachinaykupaq. Ejemplopaq, ima clase mañakuy apachisqaykiman hina, wakin willayta qunaykipaq mañaykuman chaymanta qusqayki willayta archivopi kaq willakuywan tupachinaykupaq, utaq huk willakuy ñanwan tinkiykuman (e.g., telefono utaq correo electrónico) ñawpaqta quwasqaykichikta. Huk chiqaqchay ñankunatapas llamk'achisunmanmi, imaynachus circunstanciakuna kamachisqanman hina.

Mañakuyniykipi qusqa sapalla willayta llamk'achisaqku identidadniyki utaq kamachiyniyki chiqaqchaypaq mañakuy ruwanaykipaq. Atikuqkama, mana qammanta yapasqa willayta mañasaqkuchu chiqaqchaypaq. Ichaqa, sichus mana chiqaqchayta atiykuchu identidadniyki willayta ñuqaykumanta waqaychasqaña, mañakuykuman huk willayta qunaykipaq identidadniyki chiqaqchaypaq chaymanta seguridad utaq llullakuy hark'aypaq. Chayhina yapasqa qusqa willayta qullusaqku chiqaqchayta tukusqaykupacha.

Huk pakasqa hayñikuna

Sapanchasqa willakuyniykikuna ruwasqamanta hark'akuwaqmi.
Sapanchasqa willayniykimanta allichayta mañakuyta atikunki sichus pantasqa utaq manaña allinchu, utaq willayta ruwayta hark'ayta mañawaq.
Huk kamachisqa agente CCPA kaqmanhina mañakuy ruwananpaq sutiykipi churayta atikunki. Negaykuman huk mañakuyta huk kamachisqa agentemanta mayqinchus mana pruebakunata qunchu chaymanta paykuna validamente kamachisqa karqanku sutiykipi ruwanankupaq CCPA kaqmanhina.
Mañakuwaqmi hamuq pachakunapi sapalla willakuyniykimanta mana rantiyta utaq kimsa kaqkunaman qunakuymanta. Huk mana akllana mañakuyta chaskispayku, mañakuyman hina ruwasaqku aswan utqaylla, ichaqa mana aswan qhipamanchu chunka pichqayuq (15) p'unchaw mañakuy apachisqa p'unchawmanta.

Kay derechokunata ruwanaykipaq, ñuqaykuwan rimayta atikunki correo electrónico kaqwan kay support@tomedes.com kaqpi, mana qullqiyuq 1-985-239-0142 kaqman waqyaspa, utaq kay qillqap urayninpi tinkinapaq willakuykunata qhawaspa. Sichus huk queja kanki imayna datokunaykiwan ruwasqaykumanta, qammanta uyariyta munayku.

‎12. 12. ‎¿KAY YUYAYCHAYMANTA RUWAYKUCHU AKLLANAKUYTA?

Pisi rimayllapi:‎ Arí, kay willayta musuqyachisaqku necesario kasqanman hina, chaywan tupaq kamachikuykunaman hina kanaykupaq.

Kay pakasqa willayta sapa kuti musuqyachiykuman. Kunanchasqa laya huk musuqchasqa 'Revised' p'unchawwan rikuchikunqa chaymanta musuqchasqa laya llamk'achisqa kanqa chaylla yaykuy atiy. Sichus kay pakasqa willaypi material tikraykunata ruwayku, willaykuman icha chay tikraykunamanta willayta riqsisqa churaspa utaq chiqamanta willayta apachispa. Kallpanchaykiku kay sapalla willay willayta sapa kuti qhawayta, imayna willayniyki waqaychasqaykumanta willasqa kanaykipaq.

‎13. 13. ‎¿IMAYNATAQ KAY WILLAYMANTA RIQSICHIWANKI?

Sichus kay willakuymanta tapuyniyki utaq rimayniyki kan, kayman correo electrónicota apachimuwaq contact@machinetranslation.com utaq kayman qillqawan:

MachineTranslation.com
26 HaRokmim calle
Azrieli Negociokuna Wasi
C wasi, 7 kaq piso
Holon 5885849
Israel

‎14. 14. ‎¿IMAYNATAQ QAMANTA Huñusqayku DATOS QHAWAYTA, AKLLANAKUYTA UTAQ QALLARIYTA ATIWAQ?

Llaqtaykipi kamachiykunaman hina, derechoyuq kanki qammanta huñusqayku sapalla willaykunaman yaykuyta mañakuyta, chay willayta tikrayta utaq qulluyta. Sapanchasqa willakuyniyki qhawayta, musuqyachiyta utaq qulluyta mañakuypaq, ama hina kaspa huk willay sujeto yaykuy mañakuyta contact@machinetranslation.com kaqman apachiy.