Privatumo politika

Paskutinį kartą atnaujinta 2023 m. balandžio 25 d

Šiame MachineTranslation.com ("Bendrovė", "mes", "mus" arba "mūsų") privatumo pranešime aprašoma, kaip ir kodėl mes galime rinkti, saugoti, naudoti ir (arba) bendrinti (toliau - tvarkyti) jūsų informaciją, kai naudojatės mūsų paslaugomis (toliau - Paslaugos), pvz., kai:

Apsilankykite mūsų svetainėje https://www.machinetranslation.com arba bet kurioje mūsų svetainėje, kurioje yra nuoroda į šį privatumo pranešimą
Bendrauti su mumis kitais susijusiais būdais, įskaitant bet kokius pardavimus, rinkodarą ar renginius

Klausimai ar rūpesčiai? Perskaitę šį privatumo pranešimą suprasite savo privatumo teises ir pasirinkimus. Jei nesutinkate su mūsų politika ir praktika, nesinaudokite mūsų Paslaugomis. Jei vis dar turite kokių nors klausimų ar abejonių, susisiekite su mumis adresusupport@tomedes.com.

PAGRINDINIŲ PUNKTŲ SANTRAUKA

Šioje santraukoje pateikiami pagrindiniai mūsų privatumo pranešimo punktai, tačiau daugiau informacijos apie bet kurią iš šių temų galite rasti paspaudę nuorodą po kiekvienu pagrindiniu punktu arba naudodamiesi toliau pateiktu turiniu, kad surastumėte reikiamą skyrių.

Kokią asmeninę informaciją tvarkome?

Kai lankotės mūsų Paslaugose, jomis naudojatės arba jomis naršote, galime tvarkyti asmeninę informaciją, priklausomai nuo to, kaip sąveikaujate su MachineTranslation.com ir Paslaugomis, kokius pasirinkimus darote ir kokiais produktais bei funkcijomis naudojatės. Sužinokite daugiau apie asmeninę informaciją, kurią mums atskleidžiate.

Ar tvarkome kokią nors neskelbtiną asmeninę informaciją?

Mes netvarkome neskelbtinos asmeninės informacijos.

Ar gauname kokią nors informaciją iš trečiųjų šalių?

Iš trečiųjų šalių negauname jokios informacijos.

Kaip apdorojame jūsų informaciją?

Jūsų informaciją tvarkome, kad galėtume teikti, tobulinti ir administruoti savo Paslaugas, bendrauti su jumis, užtikrinti saugumą ir užkirsti kelią sukčiavimui bei laikytis įstatymų. Jūsų sutikimu jūsų informaciją galime tvarkyti ir kitais tikslais. Jūsų informaciją tvarkome tik tada, kai tam turime pagrįstą teisinę priežastį. Sužinokite daugiau apie tai, kaip apdorojame jūsų informaciją.

Kokiais atvejais ir su kokiomis šalimis dalijamės asmenine informacija?

Tam tikrais atvejais ir su tam tikromis trečiosiomis šalimis galime dalytis informacija. Sužinokite daugiau apie tai, kada ir su kuo dalijamės jūsų asmenine informacija.

Kaip saugome jūsų informaciją?

Taikome organizacinius ir techninius procesus bei procedūras, kad apsaugotume jūsų asmeninę informaciją. Tačiau joks elektroninis perdavimas internetu ar informacijos saugojimo technologija negali būti 100 % saugi, todėl negalime pažadėti ar garantuoti, kad įsilaužėliai, kibernetiniai nusikaltėliai ar kitos neįgaliotos trečiosios šalys nesugebės įveikti mūsų saugumo ir netinkamai rinkti, pasiekti, pavogti ar pakeisti jūsų informacijos. Sužinokite daugiau apie tai, kaip saugome jūsų informaciją.

Kokios yra jūsų teisės?

Priklausomai nuo geografinės jūsų buvimo vietos, pagal taikomus privatumo įstatymus galite turėti tam tikrų teisių, susijusių su jūsų asmenine informacija. Sužinokite daugiau apie savo teises į privatumą.

Kaip naudojatės savo teisėmis?

Lengviausias būdas pasinaudoti savo teisėmis - pateikti duomenų subjekto prieigos prašymą arba susisiekti su mumis. Bet kokį prašymą apsvarstysime ir imsimės veiksmų pagal galiojančius duomenų apsaugos įstatymus.

Norite sužinoti daugiau apie tai, ką MachineTranslation.com daro su bet kokia mūsų surinkta informacija? Peržiūrėkite visą privatumo pranešimą.

TURINYS

KOKIĄ INFORMACIJĄ RENKAME?
KAIP TVARKOME JŪSŲ INFORMACIJĄ?
KOKIAIS TEISINIAIS PAGRINDAIS REMIAMĖS TVARKYDAMI JŪSŲ ASMENINĘ INFORMACIJĄ?
KADA IR SU KUO DALIJAMĖS JŪSŲ ASMENINE INFORMACIJA?
AR NAUDOJAME SLAPUKUS IR KITAS SEKIMO TECHNOLOGIJAS?
KIEK LAIKO SAUGOME JŪSŲ INFORMACIJĄ?
KAIP SAUGOME JŪSŲ INFORMACIJĄ?
AR RENKAME INFORMACIJĄ IŠ NEPILNAMEČIŲ?
KOKIOS YRA JŪSŲ TEISĖS Į PRIVATUMĄ?
FUNKCIJŲ "NESEKTI" VALDIKLIAI
AR KALIFORNIJOS GYVENTOJAI TURI KONKREČIAS TEISES Į PRIVATUMĄ?
AR ATNAUJINAME ŠĮ PRANEŠIMĄ?
KAIP GALITE SUSISIEKTI SU MUMIS DĖL ŠIO PRANEŠIMO?
KAIP GALITE PERŽIŪRĖTI, ATNAUJINTI AR IŠTRINTI MŪSŲ SURINKTUS DUOMENIS?

1. Asmeninė informacija, kurią mums atskleidžiate

Trumpai tariant: Mes renkame asmeninę informaciją, kurią mums pateikiate.

Mes renkame asmeninę informaciją, kurią savanoriškai pateikiate mums, kai išreiškiate susidomėjimą gauti informaciją apie mus ar mūsų produktus ir Paslaugas, kai dalyvaujate veikloje Paslaugų veikloje arba kitaip, kai susisieksite su mumis.

Jūsų pateikta asmeninė informacija. Asmeninė informacija, kurią renkame, priklauso nuo jūsų bendravimo su mumis ir Paslaugomis konteksto, jūsų pasirinkimų ir naudojamų produktų bei funkcijų. Mūsų renkama asmeninė informacija gali apimti:

vardai
telefono numeriai
elektroninio pašto adresai
pašto adresai
pareigybių pavadinimai
vartotojų vardai
kontaktų nuostatos
kontaktiniai arba autentifikavimo duomenys
atsiskaitymo adresai

Jautri informacija. Mes netvarkome slaptos informacijos.

Visa asmeninė informacija, kurią mums pateikiate, turi būti teisinga, išsami ir tiksli, ir jūs turite pranešti mums apie bet kokius tokios asmeninės informacijos pakeitimus

Automatiškai renkama informacija

Trumpai tariant: Kai kuri informacija, pvz., Jūsų interneto protokolo (IP) adresas ir (arba) naršyklės bei įrenginio charakteristikos — renkama automatiškai, kai lankotės mūsų Paslaugose.

Mes automatiškai renkame tam tikrą informaciją, kai lankotės, naudojatės ar naršote Paslaugomis. Ši informacija neatskleidžia jūsų konkrečios tapatybės (pvz., jūsų vardo ar kontaktinės informacijos), tačiau gali apimti įrenginio ir naudojimo informaciją, pvz., jūsų IP adresą, naršyklės ir įrenginio charakteristikas, operacinę sistemą, kalbos nuostatas, nuorodas URL, įrenginio pavadinimą, šalį, vietą, informaciją apie tai, kaip ir kada naudojatės mūsų Paslaugomis, ir kitą techninę informaciją. Ši informacija pirmiausia reikalinga mūsų Paslaugų saugumui ir veikimui palaikyti bei mūsų vidinės analizės ir ataskaitų teikimo tikslais.

Kaip ir daugelis įmonių, mes taip pat renkame informaciją naudodamiesi slapukais ir panašiomis technologijomis.

Mūsų renkama informacija apima:

Žurnalo ir naudojimo duomenys. Žurnalo ir naudojimo duomenys yra su paslauga susijusi, diagnostikos, naudojimo ir našumo informacija, kurią mūsų serveriai automatiškai renka, kai pasiekiate arba naudojatės mūsų Paslaugomis ir kurią įrašome žurnalo failuose. Priklausomai nuo to, kaip sąveikaujate su mumis, šie žurnalo duomenys gali apimti jūsų IP adresą, įrenginio informaciją, naršyklės tipą ir nustatymus bei informaciją apie jūsų veiklą Paslaugose (pvz., su naudojimu susijusios datos/laiko žymės, peržiūrėti puslapiai ir failai, paieškos ir kiti veiksmai, kurių atliekate, pvz., kokias funkcijas naudojate), įrenginio įvykių informacija (pvz., sistemos veikla, klaidų ataskaitos (kartais vadinamos “avarijos sąvartynais”) ir aparatinės įrangos nustatymai).
Įrenginio duomenys. Mes renkame įrenginio duomenis, pvz., informaciją apie jūsų kompiuterį, telefoną, planšetinį kompiuterį ar kitą įrenginį, kurį naudojate norėdami pasiekti Paslaugas. Priklausomai nuo naudojamo įrenginio, šie įrenginio duomenys gali apimti tokią informaciją kaip jūsų IP adresas (arba tarpinis serveris), įrenginio ir programos identifikavimo numeriai, vieta, naršyklės tipas, aparatinės įrangos modelis, interneto paslaugų teikėjas ir (arba) mobiliojo ryšio operatorius, operacinė sistema ir sistemos konfigūracijos informacija.
Vietos duomenys. Mes renkame vietos duomenis, pvz., informaciją apie jūsų įrenginio buvimo vietą, kuri gali būti tiksli arba netiksli. Kiek informacijos renkame, priklauso nuo įrenginio, kurį naudojate norėdami pasiekti Paslaugas, tipo ir nustatymų. Pavyzdžiui, galime naudoti GPS ir kitas technologijas, kad rinktume geografinės padėties duomenis, kurie mums nurodo jūsų dabartinę buvimo vietą (atsižvelgiant į jūsų IP adresą). Galite atsisakyti leisti mums rinkti šią informaciją atsisakydami prieigos prie informacijos arba išjungdami savo Vietos nustatymą savo įrenginyje. Tačiau jei nuspręsite atsisakyti, galbūt negalėsite naudotis tam tikrais Paslaugų aspektais.

2. KAIP APDOROJAME JŪSŲ INFORMACIJĄ?

Trumpai tariant: Jūsų informaciją tvarkome, kad galėtume teikti, tobulinti ir administruoti savo Paslaugas, bendrauti su jumis, užtikrinti saugumą ir užkirsti kelią sukčiavimui bei laikytis įstatymų. Jūsų sutikimu jūsų informaciją galime tvarkyti ir kitais tikslais.

Mes tvarkome jūsų asmeninę informaciją dėl įvairių priežasčių, priklausomai nuo to, kaip sąveikaujate su mūsų Paslaugomis, įskaitant:

Prašyti atsiliepimų. Mes galime tvarkyti jūsų informaciją, kai tai būtina, kad paprašytume atsiliepimų ir susisiektume su jumis dėl jūsų naudojimosi mūsų Paslaugomis.

Siųsti jums rinkodaros ir reklaminius pranešimus. Mes galime tvarkyti jūsų siunčiamą asmeninę informaciją rinkodaros tikslais, jei tai atitinka jūsų rinkodaros nuostatas. Bet kuriuo metu galite atsisakyti mūsų rinkodaros el. laiškų. Daugiau informacijos rasite skyriuje “KOKIOS YRA JŪSŲ PRIVATUMO TEISĖS?” žemiau).

Siekti jums tikslinę reklamą. Mes galime apdoroti jūsų informaciją, kad sukurtume ir rodytume individualizuotą turinį ir reklamą, pritaikytą jūsų pomėgiams, vietai ir kt.

Siekdami apsaugoti mūsų paslaugas. Mes galime apdoroti jūsų informaciją siekdami užtikrinti, kad mūsų Paslaugos būtų saugios ir saugios, įskaitant sukčiavimo stebėjimą ir prevenciją.

Nustatyti naudojimo tendencijas. Mes galime apdoroti informaciją apie tai, kaip naudojatės mūsų Paslaugomis, kad geriau suprastume, kaip jos naudojamos, kad galėtume jas patobulinti.

Nustatyti mūsų rinkodaros ir reklaminių kampanijų efektyvumą. Mes galime apdoroti jūsų informaciją, kad geriau suprastume, kaip teikti jums aktualiausias rinkodaros ir reklamines kampanijas.

Išsaugoti ar apsaugoti gyvybiškai svarbius asmens interesus. Mes galime apdoroti jūsų informaciją, kai tai būtina siekiant išsaugoti ar apsaugoti asmens gyvybiškai svarbų interesą, pavyzdžiui, užkirsti kelią žalai.

3. KOKIAIS TEISINIAIS PAGRINDAIS REMIAMĖS TVARKYDAMI JŪSŲ INFORMACIJĄ?

Trumpai tariant: Mes tvarkome jūsų asmeninę informaciją tik tada, kai manome, kad tai būtina ir turime pagrįstą teisinę priežastį (t. y. teisinį pagrindą) tai daryti pagal galiojančius įstatymus, pavyzdžiui, gavę jūsų sutikimą, laikytis įstatymų, teikti jums paslaugas, kad prisiimtume ar vykdytume savo sutartinius įsipareigojimus, apsaugotume jūsų teises arba įgyvendintume teisėtus verslo interesus.

Jei esate ES arba Jungtinėje Karalystėje, šis skyrius taikomas jums.

Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas (BDAR) ir JK BDAR reikalauja, kad paaiškintume galiojančius teisinius pagrindus, kuriais remiamės tvarkydami jūsų asmeninę informaciją. Todėl tvarkydami jūsų asmeninę informaciją galime remtis šiais teisiniais pagrindais:

Sutikimas. Mes galime tvarkyti jūsų informaciją, jei davėte mums leidimą (t. y. sutikimą) naudoti jūsų asmeninę informaciją konkrečiam tikslui. Sutikimą galite atšaukti bet kuriuo metu. Sužinokite daugiau apie sutikimo atšaukimą.

Teisėti interesai. Mes galime tvarkyti jūsų informaciją, kai manome, kad tai pagrįstai būtina mūsų teisėtiems verslo interesams pasiekti ir tie interesai neatsveria jūsų interesų ir pagrindinių teisių ir laisvių. Pavyzdžiui, mes galime tvarkyti jūsų asmeninę informaciją tam tikrais aprašytais tikslais, kad:

Siųsti vartotojams informaciją apie specialius pasiūlymus ir nuolaidas mūsų produktams ir paslaugoms
Kurti ir rodyti suasmenintą ir aktualų reklamos turinį mūsų vartotojams
Analizuokite, kaip naudojamos mūsų Paslaugos, kad galėtume jas patobulinti, kad įtrauktume ir išlaikytume vartotojus
Palaikykite mūsų rinkodaros veiklą
Diagnozuoti problemas ir (arba) užkirsti kelią nesąžiningai veiklai
Supraskite, kaip mūsų vartotojai naudojasi mūsų produktais ir paslaugomis, kad galėtume pagerinti vartotojų patirtį

Teisiniai įsipareigojimai. Mes galime tvarkyti jūsų informaciją, kai manome, kad tai būtina mūsų teisinių įsipareigojimų laikymuisi, pavyzdžiui, bendradarbiauti su teisėsaugos institucija ar reguliavimo agentūra, naudotis ar ginti savo teisines teises arba atskleisti jūsų informaciją kaip įrodymą teisminiuose ginčuose, kuriuose dalyvaujame.

Gyvybiniai interesai. Mes galime tvarkyti jūsų informaciją, kai manome, kad tai būtina apsaugoti jūsų gyvybiškai svarbius interesus arba gyvybiškai svarbius trečiosios šalies interesus, pvz., situacijose, susijusiose su galimomis grėsmėmis bet kurio asmens saugumui.

Jei esate Kanadoje, šis skyrius taikomas jums.

Mes galime tvarkyti jūsų informaciją, jei suteikėte mums konkretų leidimą (t. y. aiškų sutikimą) naudoti jūsų asmeninę informaciją konkrečiam tikslui arba situacijose, kai galima daryti išvadą apie jūsų leidimą (t. y. numanomą sutikimą). Sutikimą galite atšaukti bet kuriuo metu.

Kai kuriais išimtiniais atvejais mums gali būti teisiškai leidžiama pagal galiojančius įstatymus tvarkyti jūsų informaciją be jūsų sutikimo, įskaitant, pavyzdžiui:

Jei rinkimas aiškiai atitinka asmens interesus ir sutikimo negalima gauti laiku
Tyrimui ir sukčiavimo nustatymui ir prevencijai
Verslo sandoriams, jei laikomasi tam tikrų sąlygų
Jei jis pateiktas liudytojo pareiškime ir surinkimas yra būtinas norint įvertinti, apdoroti ar išspręsti draudimo išmoką
Sužeistų, sergančių ar mirusių asmenų atpažinimui ir bendravimui su artimiausiais giminaičiais
Jei turime pagrįstų priežasčių manyti, kad asmuo buvo, yra arba gali būti finansinio piktnaudžiavimo auka
Jei yra pagrįsta tikėtis, kad surinkimas ir naudojimas gavus sutikimą pakenktų informacijos prieinamumui ar tikslumui, o rinkimas yra pagrįstas tikslais, susijusiais su susitarimo pažeidimo ar Kanados ar provincijos įstatymų pažeidimo tyrimu
Jei atskleidimas reikalingas, kad būtų laikomasi teismo šaukimo, orderio, teismo įsakymo ar teismo taisyklių, susijusių su įrašų rengimu
Jei jį sukūrė asmuo dirbdamas, verslui ar profesijai, ir rinkimas atitinka tikslus, kuriais buvo parengta informacija
Jei rinkinys skirtas tik žurnalistiniams, meniniams ar literatūriniams tikslams
Jei informacija yra viešai prieinama ir yra nurodyta nuostatuose

4. KADA IR SU KUO DALIJAMĖS JŪSŲ ASMENINE INFORMACIJA?

Trumpai tariant: Mes galime dalytis informacija konkrečiose situacijose, aprašytose šiame skyriuje, ir (arba) su toliau nurodytomis trečiosiomis šalimis.

Mums gali tekti dalytis jūsų asmenine informacija šiose situacijose:

Verslo pervedimai. Mes galime dalytis ar perduoti jūsų informaciją, susijusią su bet kokiu susijungimu, įmonės turto pardavimu, finansavimu ar visos ar dalies mūsų verslo įsigijimu kitai įmonei arba derybų metu.

Filialai. Mes galime dalytis jūsų informacija su savo filialais, tokiu atveju reikalausime, kad šie filialai laikytųsi šio privatumo pranešimo. Filialai apima mūsų patronuojančią įmonę ir visas dukterines įmones, bendros įmonės partnerius ar kitas įmones, kurias mes kontroliuojame arba kurios yra bendrai kontroliuojamos su mumis.

5. AR NAUDOJAME SLAPUKUS IR KITAS SEKIMO TECHNOLOGIJAS?

Trumpai tariant: Jūsų informacijai rinkti ir saugoti galime naudoti slapukus ir kitas stebėjimo technologijas.

Informacijai pasiekti ar saugoti galime naudoti slapukus ir panašias stebėjimo technologijas (pvz., žiniatinklio indikatorius ir pikselius). Konkreti informacija apie tai, kaip mes naudojame tokias technologijas ir kaip galite atsisakyti tam tikrų slapukų, pateikiama mūsų slapukų pranešime.

6. KIEK LAIKO SAUGOME JŪSŲ INFORMACIJĄ?

Trumpai tariant: Mes saugome jūsų informaciją tiek laiko, kiek reikia šiame privatumo pranešime nurodytiems tikslams įgyvendinti, nebent įstatymai reikalauja kitaip.

Mes saugosime jūsų asmeninę informaciją tik tol, kol tai bus būtina šiame privatumo pranešime nurodytiems tikslams, išskyrus atvejus, kai teisės aktai reikalauja arba leidžia ilgesnis saugojimo laikotarpis (pvz., mokesčių, apskaitos ar kiti teisiniai reikalavimai).

Kai neturėsime nuolatinio teisėto verslo poreikio tvarkyti jūsų asmeninę informaciją, mes arba ištrinsime arba anonimizuosime tokią informaciją, arba, jei tai neįmanoma (pavyzdžiui, dėl to, kad jūsų asmeninė informacija buvo saugoma atsarginiuose archyvuose), tada mes saugiai saugosime jūsų asmeninę informaciją ir izoliuosime ją nuo bet kokio tolesnio apdorojimo, kol bus įmanoma ištrinti.

7. KAIP SAUGOME JŪSŲ INFORMACIJĄ?

Trumpai tariant: Mes siekiame apsaugoti jūsų asmeninę informaciją pasitelkdami organizacinių ir techninių saugumo priemonių sistemą.

Mes įdiegėme tinkamas ir pagrįstas technines ir organizacines saugumo priemones, skirtas apsaugoti bet kokios mūsų tvarkomos asmeninės informacijos saugumą. Tačiau nepaisant mūsų apsaugos priemonių ir pastangų apsaugoti jūsų informaciją, joks elektroninis perdavimas internetu ar informacijos saugojimo technologija negali būti garantuotas 100% saugus, todėl negalime pažadėti ar garantuoti, kad įsilaužėliai, kibernetiniai nusikaltėliai ar kitos neteisėtos trečiosios šalys negalės nugalėti mūsų saugumo ir netinkamai rinkti, pasiekti, pavogti ar modifikuoti jūsų informaciją. Nors mes padarysime viską, kad apsaugotume jūsų asmeninę informaciją, asmeninės informacijos perdavimas į mūsų Paslaugas ir iš jų atliekamas jūsų pačių rizika. Paslaugas turėtumėte pasiekti tik saugioje aplinkoje.

8. AR RENKAME INFORMACIJĄ IŠ NEPILNAMEČIŲ?

Trumpai tariant: Mes sąmoningai nerenkame duomenų iš jaunesnių nei 18 metų vaikams ir jų neparduodame.

Mes sąmoningai neprašome duomenų iš jaunesnių nei 18 metų vaikų ar jų neparduodame. Naudodamiesi Paslaugomis patvirtinate, kad esate bent 18 metų arba kad esate tokio nepilnamečio tėvas ar globėjas, ir sutinkate, kad toks nepilnametis priklausomas naudotųsi Paslaugomis. Jei sužinosime, kad buvo surinkta asmeninė informacija iš jaunesnių nei 18 metų vartotojų, mes išaktyvinsime paskyrą ir imsimės pagrįstų priemonių, kad tokius duomenis skubiai ištrintume iš savo įrašų. Jei sužinosite apie bet kokius duomenis, kuriuos galime surinkti iš jaunesnių nei 18 metų vaikų, susisiekite su mumis el. paštu support@tomedes.com.

9. KOKIOS YRA JŪSŲ TEISĖS Į PRIVATUMĄ?

Trumpai tariant: Kai kuriuose regionuose, pvz., Europos ekonominėje erdvėje (EEE), Jungtinėje Karalystėje (JK) ir Kanadoje, turite teises, kurios leidžia jums geriau susipažinti su jūsų asmenine informacija ir ją kontroliuoti. Jūs galite peržiūrėti, pakeisti arba nutraukti savo paskyrą bet kuriuo metu.

Kai kuriuose regionuose (pvz., EEE, JK ir Kanadoje) turite tam tikras teises pagal galiojančius duomenų apsaugos įstatymus. Tai gali apimti teisę (i) prašyti susipažinti su savo asmenine informacija ir gauti jos kopiją, ii) prašyti ištaisyti arba ištrinti; iii) apriboti jūsų asmeninės informacijos tvarkymą; ir iv) jei taikoma, duomenų perkeliamumą. Tam tikromis aplinkybėmis taip pat galite turėti teisę nesutikti, kad jūsų asmeninė informacija būtų tvarkoma. Tokį prašymą galite pateikti susisiekę su mumis naudodami kontaktinius duomenis, pateiktus skyriuje “KAIP GALITE SUSISIEKTI SU MUMIS DĖL ŠIO PRANEŠIMO?” žemiau.

Bet kokį prašymą apsvarstysime ir imsimės veiksmų pagal galiojančius duomenų apsaugos įstatymus.

Jei esate EEE arba JK ir manote, kad neteisėtai tvarkome jūsų asmeninę informaciją, taip pat turite teisę pateikti skundą savo valstybės narės duomenų apsaugos institucijai arba JK duomenų apsaugos institucijai.

Jei esate Šveicarijoje, galite kreiptis į Federalinį duomenų apsaugos ir informacijos komisarą .

Sutikimo atšaukimas: Jei mes remiamės jūsų sutikimu tvarkyti jūsų asmeninę informaciją, kuris gali būti aiškus ir (arba) numanomas sutikimas, atsižvelgiant į galiojančius įstatymus, turite teisę bet kuriuo metu atšaukti savo sutikimą. Jūs galite bet kada atšaukti savo sutikimą susisiekę su mumis naudodami kontaktinius duomenis, pateiktus skyriuje “KAIP GALITE SUSISIEKTI SU MUMIS DĖL ŠIO PRANEŠIMO?” žemiau.

Tačiau atkreipkite dėmesį, kad tai neturės įtakos duomenų tvarkymo teisėtumui iki jo panaikinimo ir, kai tai leidžia galiojantys įstatymai, neturės įtakos jūsų asmeninės informacijos tvarkymui, vykdomam remiantis teisėtais tvarkymo pagrindais, išskyrus sutikimą.

Atsisakymas nuo rinkodaros ir reklaminių pranešimų: Jūs galite bet kada atsisakyti mūsų rinkodaros ir reklaminių pranešimų, paspaudę mūsų siunčiamuose el. laiškuose esančią prenumeratos atsisakymo nuorodą arba susisiekę su mumis naudodami išsamią informaciją, pateiktą skyriuje “KAIP GALITE SUSISIEKTI SU MUMIS DĖL ŠIO PRANEŠIMO?” žemiau. Tada būsite pašalintas iš rinkodaros sąrašų. Tačiau mes vis tiek galime su jumis bendrauti — pavyzdžiui, siųsti jums su paslauga susijusius pranešimus, kurie yra būtini administruojant ir naudojant jūsų paskyrą, atsakyti į paslaugų užklausas ar kitais ne rinkodaros tikslais.

Slapukai ir panašios technologijos: Dauguma interneto naršyklių nustatomos taip, kad pagal numatytuosius nustatymus priimtų slapukus. Jei norite, paprastai galite nustatyti, kad naršyklė pašalintų slapukus ir atmestų slapukus. Jei nuspręsite pašalinti slapukus arba atmesti slapukus, tai gali turėti įtakos tam tikroms mūsų Paslaugų funkcijoms ar paslaugoms. Taip pat galite atsisakyti reklamuotojų reklamavimo pagal pomėgius mūsų Paslaugose.

Jei turite klausimų ar pastabų dėl savo teisių į privatumą, galite rašyti mums el. paštu contact@machinetranslation.com.

10. FUNKCIJŲ "NESEKTI" VALDIKLIAI

Daugelyje interneto naršyklių ir kai kurių mobiliųjų operacinių sistemų ir mobiliųjų programų yra funkcija “Do-Not-Track” (“DNT”) arba nustatymas, kurį galite suaktyvinti, kad signalizuotumėte, kad jūsų privatumo pirmenybė nebūtų stebima ir renkama duomenų apie jūsų naršymo internete veiklą. Šiame etape nebuvo parengtas vienodas DNT signalų atpažinimo ir įgyvendinimo technologijos standartas. Šiuo metu mes nereaguojame į DNT naršyklės signalus ar bet kokį kitą mechanizmą, kuris automatiškai praneša apie jūsų pasirinkimą nebūti stebimi internete. Jei bus priimtas internetinio stebėjimo standartas, kurio privalome laikytis ateityje, apie šią praktiką informuosime pataisytoje šio privatumo pranešimo versijoje.

11. AR KALIFORNIJOS GYVENTOJAI TURI KONKREČIAS TEISES Į PRIVATUMĄ?

Trumpai tariant: Taip, jei esate Kalifornijos gyventojas, jums suteikiamos konkrečios teisės dėl prieigos prie jūsų asmeninės informacijos.

Kalifornijos civilinio kodekso 1798.83 skyrius, dar vadinamas “Shine The Light” įstatymu, leidžia mūsų vartotojams, kurie yra Kalifornijos gyventojai, kartą per metus ir nemokamai gauti iš mūsų informacijos apie asmeninės informacijos kategorijas (jei tokių buvo), kurias atskleidėme trečiosioms šalims tiesioginės rinkodaros tikslais, ir visų trečiųjų šalių, su kuriomis dalijomės asmenine informacija, vardus ir adresus prieš pat praėjusius kalendorinius metus. Jei esate Kalifornijos gyventojas ir norėtumėte pateikti tokį prašymą, prašome pateikti savo prašymą mums raštu, naudodamiesi žemiau pateikta kontaktine informacija.

Jei esate jaunesnis nei 18 metų, gyvenate Kalifornijoje ir turite registruotą paskyrą “Services”, turite teisę prašyti pašalinti nepageidaujamus duomenis, kuriuos viešai skelbiate Paslaugose. Norėdami paprašyti pašalinti tokius duomenis, susisiekite su mumis naudodami toliau pateiktą kontaktinę informaciją ir nurodykite el. pašto adresą, susietą su jūsų paskyra, ir pareiškimą, kad gyvenate Kalifornijoje. Mes pasirūpinsime, kad duomenys nebūtų viešai rodomi Paslaugose, tačiau atminkite, kad duomenys gali būti ne visiškai ar išsamiai pašalinti iš visų mūsų sistemų (pvz., atsarginės kopijos ir kt.).

CCPA privatumo pranešimas

Kalifornijos taisyklių kodekse “gyventojas” apibrėžiamas kaip:

(1) kiekvienas asmuo, kuris yra Kalifornijos valstijoje kitais nei laikinais ar laikinais tikslais, ir

2) kiekvienas asmuo, kurio nuolatinė gyvenamoji vieta yra Kalifornijos valstijoje, laikinai arba laikinuoju tikslu yra už Kalifornijos valstijos ribų

Visi kiti asmenys apibrėžiami kaip “nerezidentai”.

Jei šis “gyventojo” apibrėžimas taikomas jums, turime laikytis tam tikrų teisių ir pareigų, susijusių su jūsų asmenine informacija.

Kokių kategorijų asmeninę informaciją renkame?

Per pastaruosius dvylika (12) mėnesių surinkome šias asmeninės informacijos kategorijas:

Kategorija	Pavyzdžiai	Surinkta
A. Identifikatoriai	Kontaktiniai duomenys, pvz., tikrasis vardas, slapyvardis, pašto adresas, telefono ar mobiliojo ryšio kontaktinis numeris, unikalus asmens identifikatorius, internetinis identifikatorius, interneto protokolo adresas, elektroninio pašto adresas ir paskyros pavadinimas	Ne
B. Asmeninės informacijos kategorijos, išvardytos Kalifornijos klientų įrašų įstatyme	Vardas, kontaktinė informacija, išsilavinimas, užimtumas, įsidarbinimo istorija ir finansinė informacija	Ne
C. Saugomos klasifikacijos charakteristikos pagal Kalifornijos ar federalinius įstatymus	Lytis ir gimimo data	Ne
D. Komercinė informacija	Informacija apie operacijas, pirkimo istorija, finansinė informacija ir informacija apie mokėjimą	Ne
E. Biometrinė informacija	Pirštų atspaudai ir balso atspaudai	Ne
F. Interneto ar kita panaši tinklo veikla	Naršymo istorija, paieškos istorija, elgesys internete, susidomėjimo duomenys ir sąveika su mūsų ir kitomis svetainėmis, programomis, sistemomis ir reklamomis	Ne
G. Geografinės vietos duomenys	Įrenginio vieta	Ne
H. Garso, elektroninė, vaizdinė, terminė, uoslės ar panaši informacija	Vaizdai ir garso, vaizdo ar skambučių įrašai, sukurti ryšium su mūsų verslo veikla	Ne
I. Profesinė ar su įdarbinimu susijusi informacija	Verslo kontaktiniai duomenys, siekiant suteikti jums mūsų paslaugas verslo lygmeniu arba pareigybės pavadinimu, darbo istorija ir profesine kvalifikacija, jei kreipiatės dėl darbo pas mus	Ne
J. Informacija apie švietimą	Studentų įrašai ir katalogo informacija	Ne
K. Išvados, padarytos iš kitos asmeninės informacijos	Išvados, padarytos iš bet kurios surinktos asmeninės informacijos, išvardytos aukščiau, siekiant sukurti profilį ar santrauką apie, pavyzdžiui, asmens pageidavimus ir savybes	Taip
L. Jautri asmeninė informacija		Ne

Surinktą asmeninę informaciją naudosime ir saugosime prireikus Paslaugoms teikti arba:

K kategorija - tol, kol vartotojas turi paskyrą pas mus

Mes taip pat galime rinkti kitą asmeninę informaciją, nepriklausančią šioms kategorijoms, tais atvejais, kai bendraujate su mumis asmeniškai, internetu arba telefonu ar paštu, kai:

Pagalbos gavimas per mūsų klientų aptarnavimo kanalus;
dalyvavimas klientų apklausose ar konkursuose; ir
Paslaugų teikimo palengvinimas ir atsakymas į jūsų užklausas.

Kaip naudojame ir dalijamės jūsų asmenine informacija?

Daugiau informacijos apie mūsų duomenų rinkimo ir dalijimosi praktiką galite rasti šiame privatumo pranešime.

Galite susisiekti su mumis el. paštu support@tomedes.com, skambindami nemokamai telefonu 1-985-239-0142 arba nurodydami kontaktinius duomenis šio dokumento apačioje.

Jei naudojatės įgaliotu agentu, kad pasinaudotumėte savo teise atsisakyti, galime atmesti prašymą, jei įgaliotasis atstovas nepateikia įrodymų, kad jis buvo tinkamai įgaliotas veikti jūsų vardu.

Ar jūsų informacija bus dalijamasi su kuo nors kitu?

Mes galime atskleisti jūsų asmeninę informaciją su mūsų paslaugų teikėjais pagal rašytinę sutartį tarp mūsų ir kiekvieno paslaugų teikėjo. Kiekvienas paslaugų teikėjas yra pelno siekiantis subjektas, kuris tvarko informaciją mūsų vardu, laikydamasis tų pačių griežtų privatumo apsaugos įsipareigojimų, kuriuos įpareigoja CCPA.

Mes galime naudoti jūsų asmeninę informaciją savo verslo tikslais, pavyzdžiui, vidaus tyrimams technologijų plėtrai ir demonstravimui atlikti. Tai nelaikoma jūsų asmeninės informacijos “pardavimu”.

MachineTranslation.com neatskleidė, nepardavė ir nesidalijo jokios asmeninės informacijos trečiosioms šalims verslo ar komerciniais tikslais per pastaruosius dvylika (12) mėnesių. MachineTranslation.com ateityje neparduos ir nesidalins asmenine informacija, priklausančia svetainės lankytojams, vartotojams ir kitiems vartotojams.

Jūsų teisės, susijusios su jūsų asmens duomenimis

Teisė prašyti ištrinti duomenis — Prašymas ištrinti

Galite paprašyti ištrinti jūsų asmeninę informaciją. Jei paprašysite mūsų ištrinti jūsų asmeninę informaciją, mes gerbsime jūsų prašymą ir ištrinsime jūsų asmeninę informaciją, atsižvelgiant į tam tikras įstatymų numatytas išimtis, pvz., (bet neapsiribojant) kito vartotojo naudojimąsi savo teise į žodžio laisvę, mūsų atitikties reikalavimus, atsirandančius dėl teisinės prievolės, arba bet kokį duomenų tvarkymą, kurio gali prireikti siekiant apsisaugoti nuo neteisėtos veiklos.

Teisė būti informuotam — Prašymas žinoti

Priklausomai nuo aplinkybių, turite teisę žinoti:

ar renkame ir naudojame jūsų asmeninę informaciją;
asmeninės informacijos, kurią renkame, kategorijas;
tikslus, kuriais naudojama surinkta asmeninė informacija;
ar parduodame ar dalijamės asmenine informacija trečiosioms šalims;
asmeninės informacijos, kurią pardavėme, dalijomės ar atskleidėme verslo tikslais, kategorijas;
trečiųjų šalių, kurioms asmeninė informacija buvo parduota, dalijamasi ar atskleista verslo tikslais, kategorijas;
verslo ar komercinio tikslo rinkti, parduoti ar dalytis asmenine informacija; ir
konkrečią asmeninę informaciją, kurią surinkome apie jus.

Pagal galiojančius įstatymus mes neprivalome pateikti ar ištrinti vartotojų informacijos, kuri yra atpažinta atsakant į vartotojo užklausą, arba pakartotinai identifikuoti atskirus duomenis, kad būtų galima patikrinti vartotojo užklausą.

Teisė į nediskriminavimą naudojantis vartotojo teisėmis į privatumą

Mes nediskriminuosime jūsų, jei naudositės savo privatumo teisėmis.

Teisė apriboti slaptos asmeninės informacijos naudojimą ir atskleidimą

Mes netvarkome slaptos vartotojo asmeninės informacijos.

Tikrinimo procesas

Gavę jūsų prašymą, turėsime patvirtinti jūsų tapatybę, kad nustatytume, kad esate tas pats asmuo, apie kurį turime informaciją mūsų sistemoje. Šios tikrinimo pastangos reikalauja, kad paprašytume jūsų pateikti informaciją, kad galėtume ją suderinti su informacija, kurią anksčiau mums pateikėte. Pavyzdžiui, priklausomai nuo jūsų pateikto prašymo tipo, galime paprašyti jūsų pateikti tam tikrą informaciją, kad galėtume suderinti jūsų pateiktą informaciją su informacija, kurią jau turime byloje, arba galime susisiekti su jumis naudodamiesi anksčiau mums pateiktu bendravimo būdu (pvz., telefonu ar el. paštu). Mes taip pat galime naudoti kitus tikrinimo metodus, kaip nurodo aplinkybės.

Jūsų prašyme pateiktą asmeninę informaciją naudosime tik tam, kad patvirtintume jūsų tapatybę ar įgaliojimus pateikti prašymą. Kiek įmanoma, mes vengsime iš jūsų prašyti papildomos informacijos patikrinimo tikslais. Tačiau jei negalime patvirtinti jūsų tapatybės pagal mūsų jau saugomą informaciją, galime paprašyti pateikti papildomos informacijos savo tapatybės patvirtinimo tikslais ir saugumo ar sukčiavimo prevencijos tikslais. Tokią papildomai pateiktą informaciją ištrinsime, kai tik baigsime Jus tikrinti.

Kitos privatumo teisės

Jūs galite nesutikti, kad būtų tvarkoma jūsų asmeninė informacija.
Galite prašyti ištaisyti savo asmens duomenis, jei jie neteisingi arba nebeaktualūs, arba paprašyti apriboti informacijos tvarkymą.
Galite paskirti įgaliotą agentą, kuris jūsų vardu pateiktų prašymą pagal CCPA. Mes galime paneigti įgalioto agento prašymą, kuris nepateikia įrodymų, kad jie buvo teisėtai įgalioti veikti jūsų vardu pagal CCPA.
Galite paprašyti atsisakyti ateityje parduoti ar dalintis savo asmenine informacija trečiosioms šalims. Gavę atsisakymo prašymą, atliksime prašymą kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per penkiolika (15) dienų nuo prašymo pateikimo dienos.

Norėdami pasinaudoti šiomis teisėmis, galite susisiekti su mumis el. paštu support@tomedes.com, skambindami nemokamu telefonu 1-985-239-0142 arba nurodydami kontaktinius duomenis šio dokumento apačioje. Jei turite nusiskundimų dėl to, kaip tvarkome jūsų duomenis, norėtume išgirsti iš jūsų.

12. AR ATNAUJINAME ŠĮ PRANEŠIMĄ?

Trumpai tariant: Taip, prireikus atnaujinsime šį pranešimą, kad laikytumėmės atitinkamų įstatymų.

Mes galime retkarčiais atnaujinti šį privatumo pranešimą. Atnaujinta versija bus nurodyta atnaujinta “Patikslinta” data, o atnaujinta versija įsigalios, kai tik ji bus prieinama. Jei atliksime esminius šio privatumo pranešimo pakeitimus, galime pranešti jums aiškiai paskelbdami pranešimą apie tokius pakeitimus arba tiesiogiai išsiųsdami jums pranešimą. Raginame dažnai peržiūrėti šį privatumo pranešimą, kad būtumėte informuoti apie tai, kaip saugome jūsų informaciją.

13. KAIP GALITE SUSISIEKTI SU MUMIS DĖL ŠIO PRANEŠIMO?

Jei turite klausimų ar pastabų apie šį pranešimą, galite parašyti mums el. paštu contact@machinetranslation.com arba paštu adresu:

MachineTranslation.com
26 HarokMim Street
Azrieli verslo

centro pastatas C, 7 aukštas Holon 5885849 Izraelis

14. KAIP GALITE PERŽIŪRĖTI, ATNAUJINTI AR IŠTRINTI MŪSŲ SURINKTUS DUOMENIS?

Remdamiesi galiojančiais jūsų šalies įstatymais, galite turėti teisę prašyti prieigos prie asmeninės informacijos, kurią renkame iš jūsų, pakeisti tą informaciją arba ją ištrinti. Norėdami paprašyti peržiūrėti, atnaujinti ar ištrinti savo asmeninę informaciją, pateikite duomenų subjekto prieigos prašymą adresu contact@machinetranslation.com.