Tarptautinis SEO: Mašininio vertimo panaudojimas pasaulinės rinkos sėkmei

Tarptautinis SEO yra būtinas įmonėms, norinčioms pasiekti auditorijas visame pasaulyje. Tai optimizuoja jūsų svetainę, kad pritrauktų lankytojų iš įvairių šalių ir kalbų. 

Ši strategija padidina matomumą paieškos sistemose, pvz., „Google“, „Bing“ ir „Baidu“, ir padeda prisitaikyti prie skirtingų rinkų kultūrinių nuostatų.

Kas yra tarptautinis SEO?

Tarptautinis SEO supaprastina tai, kaip paieškos sistemos atpažįsta šalis ir kalbas, į kurias taiko jūsų verslas. Ši strategija padidina jūsų svetainės buvimą visame pasaulyje, įgyvendindama geografinį taikymą, „hreflang“ žymas ir lokalizuoto turinio strategijas. Sutelkusios pastangas į tarptautines turinio strategijas ir lokalizuotus raktinių žodžių tyrimus, įmonės gali veiksmingai bendrauti su įvairiomis kultūrinėmis ir kalbinėmis auditorijomis, taip padidindamos matomumą visame pasaulyje.

Skaityti daugiau:  Pasaulinė plėtra: Užkariaukite pasaulį naudodami mašininį vertimą

Kaip veikia tarptautinis SEO?

Tarptautinis SEO veikia įgyvendindamas technines ir su turiniu susijusias strategijas, pritaikytas konkrečioms šalims ar regionams. Tai apima „hreflang“ žymų nustatymą, siekiant informuoti paieškos sistemas apie turinio kalbą ir regioninį taikymą. Tai taip pat apima konkrečios šalies URL kūrimą ir svetainės struktūros optimizavimą kelioms kalboms naudojant geografinį taikymą. 

Be to, daugiakalbis SEO pasitelkia lokalizuotus raktinių žodžių tyrimus, kad optimizuotų turinį pagal vietines paieškos užklausas, užtikrinant, kad turinys rezonuotų su vietine auditorija ir atitiktų kultūrinio prisitaikymo standartus.

Skaityti daugiau: Globalizacijos pranašumai: Išsamus vadovas

Kuo tarptautinis SEO skiriasi nuo vietinio SEO?

Nors vietinis SEO daugiausia dėmesio skiria svetainės optimizavimui, kad pritrauktų srautą iš netoliese esančių vartotojų, paprastai konkrečiame mieste ar regione, tarptautinis SEO skirtas pasaulinei auditorijai. Vietinis SEO naudoja strategijas, skirtas pagerinti matomumą vietinės paieškos rezultatuose, pvz., „Google“ žemėlapiuose ir vietinių įmonių sąrašuose, dažnai sutelkiant dėmesį į labai specifinius vietinės paieškos optimizavimo būdus. 

Priešingai, pasaulinis SEO apima įėjimo į tarptautinę rinką taktiką, skirtą kelioms šalims ir kalboms, todėl reikalingas platesnis ir įvairesnis požiūris į SEO.

Skaityti daugiau: Internacionalizavimas prieš lokalizavimą: Koks skirtumas?

Kodėl tarptautinis SEO yra svarbus pasauliniam verslui

Štai keletas įtikinamų priežasčių, kodėl verta apsvarstyti galimybę įdiegti tarptautinį SEO verčiant savo svetainę:

Pasiekite platesnę auditoriją

Pasaulinis SEO yra būtinas įmonėms, siekiančioms augti už vietinių rinkų ribų. Optimizuodami savo svetainę kelioms kalboms ir regionams galite pasiekti naujas rinkas ir pritraukti platesnę auditoriją. Ši strategija leidžia įmonėms plėstis pasauliniu mastu ir tenkinti tarptautinių klientų poreikius, o tai labai svarbu tvariam augimui šiandieniniame prijungtame pasaulyje.

Padidinkite natūralų srautą, konversijas ir pajamas

Svetainės optimizavimas tarptautinei auditorijai gali žymiai padidinti natūralų srautą, nes jūsų turinys taps labiau matomas ir aktualesnis skirtingų šalių naudotojams. Dėl tokio didesnio matomumo gali padidėti konversijų rodikliai ir pajamos, nes daugiau žmonių iš įvairių sluoksnių gali atrasti jūsų produktus ar paslaugas. Veiksmingas daugiakalbis SEO padidina vartotojų įsitraukimą ir gali padidinti pelningumą visame pasaulyje.

Pagerinkite pasaulinį prekės ženklo matomumą

Veiksminga tarptautinė SEO strategija žymiai padidina jūsų prekės ženklo matomumą visame pasaulyje. Tai ne tik padeda sukurti tvirtą tarptautinę reputaciją bet ir skatina klientų pasitikėjimą visame pasaulyje. Teikdamos turinį, atitinkantį kiekvienos tikslinės rinkos kultūrinius ir kalbinius lūkesčius, įmonės gali sustiprinti ryšius su pasauline auditorija ir galiausiai padidinti savo prekės ženklo vertę.

Tarptautinio SEO pagrindai

Diegiant svetainės geografinio taikymo SEO strategijas yra trys pagrindiniai dalykai:

Rinkos tyrimas: pasaulinės auditorijos supratimas

Sėkmingas tarptautinis SEO prasideda nuo kruopštaus rinkos tyrimo, siekiant suprasti kiekvienam regionui būdingas nuostatas, kultūros normas ir naršymo įpročius. Pavyzdžiui, nors JAV vartotojai gali gerai reaguoti į tiesioginę rinkodarą, Japonijos vartotojai dažnai renkasi labiau neįvertintus metodus. Norint efektyviai pritaikyti SEO strategiją, labai svarbu suprasti šiuos skirtumus.

Skaityti daugiau: Rinkos plėtra: Strategijos, pavyzdžiai ir sėkmės istorijos

Raktinių žodžių tyrimas: tinkamų žodžių paieška

Veiksmingas raktinių žodžių tyrimas neapsiriboja paprastu vertimu; reikia suprasti vietinius paieškos įpročius. Tokie įrankiai kaip „Google“ raktinių žodžių planavimo priemonė yra būtini norint nustatyti terminus, kurie skamba vietoje, o ne tik paprastus esamų raktinių žodžių vertimus. Pavyzdžiui, nors „pigūs skrydžiai“ yra populiarus terminas JAV, „biudžetiniai skrydžiai“ gali būti labiau paplitę JK, o tai pabrėžia lokalizuoto raktinių žodžių pritaikymo svarbą.

Lokalizavimas prieš vertimą

Tikra lokalizacija pritaiko turinį, kad atspindėtų kultūrinius niuansus ir vietines išraiškas, kurių tiesioginiai vertimai gali nepastebėti. Pavyzdžiui, reklama gali pakeisti nuorodą iš beisbolo į kriketą, kad būtų galima susisiekti su auditorija Indijoje. Dėl tokių pritaikymų turinys kultūriškai tinkamas ir labiau įtraukiantis konkrečias auditorijas.

Skaityti daugiau: Ką i18n reiškia jūsų verslui (ir kodėl tai svarbu)

Geriausios tarptautinio SEO vertimo tikslumo praktikos

Norėdami išsamiau aptarti geriausią daugiakalbio SEO praktiką naudojant mūsų įrankį, apklausėme savo projektų vadovus. Toliau pateikiami keli aspektai, į kuriuos turėtumėte atsižvelgti įgyvendindami daugiakalbę SEO strategiją:

1. Pradėkite nuo automatinio vertimo: Pradėkite greitai išversdami didelius turinio kiekius į tikslinę kalbą naudojant automatinius įrankius. 

2. Ekspertų apžvalga: Paprašykite kalbos eksperto peržiūrėti vertimą, kad įsitikintų, jog jis tiksliai atspindi numatytą reikšmę ir kultūrinius niuansus. Tai labai svarbu konkrečioms pramonės šakoms būdingoms frazėms ir terminams.

3. Sukurkite žodynus ir stiliaus vadovus: Sukurkite ir naudokite svarbių su jūsų verslu susijusių terminų žodyną, kad vertimai būtų nuoseklūs. Įdiekite stiliaus vadovą, kuriame būtų nurodytas kiekvienos tikslinės rinkos kalbos stilius, tonas ir normos.

4. Naudokite perkėlimą: Jei reikia, patobulinkite vertimus kūrybiškai pritaikydami turinį, kad jis geriau atitiktų tikslinę auditoriją. Pakeiskite sakinius ir pavyzdžius, kad jie būtų tinkami kultūrai.

5. Atsiliepimų ciklas: Reguliariai įtraukite atsiliepimus iš vietinių komandų ir klientų, kad patobulintumėte vertimus. Atlikite bandomąją rinkodarą, kad įvertintumėte, kaip gerai gaunamas turinys, ir atlikite reikiamus pakeitimus.

6. Integruoti SEO: Užtikrinkite, kad SEO raktiniai žodžiai būtų pritaikyti prie to, kaip tikslinė auditorija ieško savo kalba. Suderinkite turinį su regioninėmis SEO strategijomis, pakoreguokite raktinių žodžių naudojimą ir paskirties vietą, kad atitiktų vietinius paieškos optimizavimo standartus.

MachineTranslation.com panaudojimas tarptautiniam SEO

MachineTranslation.com gali būti veiksminga priemonė, skirta pagerinti pasaulinį SEO.  Galite automatizuoti raktinių žodžių sąrašų ir turinio vertimą, taupydami laiką ir išteklius. 

Mūsų dirbtinio intelekto sukurtas mašininio vertimo kaupiklis gali supaprastinti raktinių žodžių tyrimą ir turinio kūrimą keliomis kalbomis, efektyviai apdorodamas didelius teksto kiekius. Mūsų AI padedamas agregatorius gali įvertinti, palyginti ir analizuoti mašininio vertimo variklius, kad galėtų pateikti greičiausius ir tiksliausius vertimus.

Pavyzdžiui, jei taikote į Prancūziją ir Vokietiją, platforma gali tiksliai išversti anglišką raktinį žodį „tvarūs namai“ į „masons durables“ (prancūzų kalba) ir „nachhaltige Häuser“ (vokiškai). Taip užtikrinama, kad vertimai būtų tinkami kiekvienam regionui kultūriniu ir kontekstiniu požiūriu.

Skaityti daugiau: MachineTranslation.com: 2024 m. „FinancesOnline“ „Kylančios žvaigždės“ apdovanojimo laimėtojas

Turinio strategija tarptautinėms rinkoms

Mūsų įrankis gali padėti pritaikyti jūsų turinį skirtingoms rinkoms, pateikdamas pirminius vertimus, kuriuos vietiniai ekspertai gali patobulinti. Taip užtikrinama, kad turinys ne tik būtų prasmingas kalbiniu požiūriu, bet ir atitiktų vietos kultūrinius lūkesčius.

Kurti kultūriškai aktualų turinį

Besivystantis turinys, atliepiantis vietinę auditoriją reikia suprasti jų kultūrinį kontekstą. Pavyzdžiui, grožio prekės ženklas Pietų Korėjoje gali skirti dėmesio odos priežiūrai, o Brazilijoje akcentuoti ryškias makiažo spalvas.

Integracija su pasaulinės rinkodaros strategijomis

Veiksminga pasaulinė SEO strategija integruojasi su platesnėmis rinkodaros pastangomis.  Tai gali apimti jūsų SEO strategijos suderinimą su socialinės žiniasklaidos kampanijomis arba tradicine reklama tiksliniame regione, kad sustiprintumėte savo prekės ženklo žinią.

Vietinių atgalinių nuorodų kūrimas

Atgalinių nuorodų kūrimas iš patikimų vietinių šaltinių yra labai svarbus siekiant pagerinti domeno valdžią konkrečiame regione. Pavyzdžiui, atgalinė nuoroda iš populiaraus Vokietijos technologijų tinklaraščio būtų naudingesnė svetainei, skirtai Vokietijos rinkai, nei nuoroda iš JAV įsikūrusios technologijų svetainės.

Daugiakalbio SEO iššūkių įveikimas

Sėkmingam pasauliniam SEO yra labai svarbus kultūrinių problemų sprendimas ir techninių iššūkių įveikimas. Štai keletas pagrindinių svarstymų, kuriuos reikia atsiminti:

1. Kultūrinis jautrumas

Norint pagerinti jūsų SEO strategijos kultūrinį jautrumą, svarbu nuolat šviesti savo komandą tikslinių rinkų kultūriniais aspektais. Tai apima vietinių papročių, švenčių ir vertybių supratimą, kad išvengtumėte kultūrinių klaidų.

Be to, labai svarbu pritaikyti turinį ne tik paprastą vertimą, bet ir užtikrinti, kad jis atitiktų vietines normas ir nuostatas. Tai gali reikšti pavyzdžių, idiomų ar net turinio tono koregavimą. Pavyzdžiui, reklaminė medžiaga, skirta konservatyvioms kultūroms, turėtų būti švelnesnė nei liberalesniems regionams skirta reklaminė medžiaga. Įgyvendinus šiuos pakeitimus, jūsų SEO pastangos gali būti ne tik veiksmingesnės, bet ir kultūringesnės.

2. Techniniai SEO iššūkiai

Sprendžiant techninius SEO iššūkius daugiakalbiame SEO, būtina įdiegti sistemą, galinčią palaikyti kelias kalbas ir scenarijus. Tai apima viską nuo arabų rašymo iš dešinės į kairę iki japoniškų rašmenų. Jūsų svetainės užpakalinė programa turėtų patikimai palaikyti šiuos scenarijus, kad veiktų sklandžiai.

Taip pat labai svarbu teisingai naudoti „hreflang“ žymas. Jie padeda paieškos sistemoms suprasti, kur ir kokia kalba rodyti turinį, užtikrinant, kad žiūrintieji matytų tinkamą svetainės versiją. Labai svarbu reguliariai atlikti techninius auditus, kad būtų galima rasti ir išspręsti tokias problemas kaip neveikiančios nuorodos, lėtas įkėlimas ir scenarijaus klaidos. Šis metodas padeda išlaikyti jūsų svetainės tinkamumą naudoti ir SEO efektyvumą įvairiose tarptautinėse rinkose.

3. Reguliarus atnaujinimas ir pritaikymas

Norint efektyviai valdyti techninius SEO iššūkius daugiakalbėje aplinkoje, labai svarbu naudoti sistemą, kuri palaiko įvairias kalbas ir scenarijus. Tai apima scenarijus nuo arabų rašymo iš dešinės į kairę iki sudėtingų japonų rašmenų.

4. Teisės ir norminių aktų laikymasis

Įvairios šalys turi savo interneto ir privatumo įstatymus, kurie turi įtakos duomenų tvarkymo praktikai, pavyzdžiui, rinkimui, saugojimui ir naudojimui. Pavyzdžiui, GDPR Europoje nustato griežtas duomenų privatumo taisykles. Svarbu, kad SEO strategijos būtų pritaikytos taip, kad atitiktų šiuos įstatymus, kad būtų išvengta teisinių nuobaudų ir būtų užtikrintas atitikimas įvairiuose regionuose.

Išvada

Norint sėkmingai atlikti tarptautinį SEO, būtinas nuolatinis mokymasis ir prisitaikymas. Keičiantis paieškos sistemoms ir vartotojų elgesiui, jūsų strategijos taip pat turi tobulėti, kad išlaikytumėte efektyvumą pasaulinėse rinkose. Naudodami tokius įrankius kaip AI padedamas mašininio vertimo kaupiklis ir geriausios praktikos taikymas padės jūsų verslui efektyviai valdyti daugiakalbio SEO sudėtingumą ir tobulėti visame pasaulyje.

Pradėkite savo pasaulinę SEO strategiją šiandien! Užsiregistruokite mūsų nemokamam planui ir kiekvieną mėnesį gaukite 1500 kreditų, kad pagerintumėte raktinių žodžių tyrimą. Nepraleiskite šios progos optimizuoti savo svetainės pasiekiamumą tarptautinėse rinkose.

DUK

1. Kuo tarptautinis SEO skiriasi nuo vietinio SEO? 

Tarptautinis SEO orientuotas į kelias šalis ir kalbas, o vietinis SEO skirtas konkrečioms vietovėms.

2. Kokia yra geriausia „hreflang“ žymų praktika? 

Teisingų kalbos ir regionų kodų užtikrinimas ir nuoseklus jų diegimas svetainėje.

3. Kaip atliekate raktinių žodžių tyrimus tarptautinėms rinkoms? 

Raktinių žodžių strategijai vadovautis naudokite vietinės kalbos įvestį ir kultūrinį kontekstą.

4. Kokie yra SEO iššūkiai keliomis kalbomis? 

Vertimų tvarkymas, turinio kokybės palaikymas ir įvairių paieškos sistemų algoritmų tvarkymas.