Kodėl „DeepSeek“ draudimas yra žadinimo skambutis visiems, naudojantiems dirbtinio intelekto vertimą

„DeepSeek“, populiari dirbtinio intelekto programa, neseniai buvo uždrausta Vokietijoje dėl griežtų duomenų apsaugos įstatymų pažeidimo. Buvo nustatyta, kad platforma neteisėtai perdavė naudotojų duomenis be aiškaus sutikimo ar skaidrumo. Jei naudojate dirbtinį intelektą kalbos vertimui, ši naujiena turėtų jus priblokšti.

Tai ne tik kažkieno kito problema, tai įspėjamasis šūvis. Kai dirbtinio intelekto vertimo įrankis netinkamai tvarko jautrius duomenis, tai ne tik politikos pažeidimas, bet ir teisinė, finansinė bei reputacijos rizika jūsų verslui. 

Šiandieniniame dirbtinio intelekto valdomame pasaulyje duomenų privatumas nėra svarbi savybė. Tai pagrindas. Ir ignoruoti tai ne tik rizikinga, bet ir neapgalvota.

Kas nutiko su „DeepSeek“?

Vokietijos reguliuotojai pradėjo tyrimą dėl „DeepSeek“. po daugybės skundų dėl jos duomenų tvarkymo praktikos. Valdžios institucijos nustatė, kad programėlė perdavė asmens duomenis už ES ribų neinformavusi naudotojų ir negavusi galiojančio sutikimo. Tai tiesioginis BDAR, vieno griežčiausių duomenų apsaugos įstatymų pasaulyje, pažeidimas.

Nutarimas aiškus: Dirbtinio intelekto įrankiai turi teikti pirmenybę skaidrumui ir duomenų apsaugai. „DeepSeek“ neatskleidė, kaip buvo saugoma ar bendrinama naudotojų įvesti duomenys, todėl visa jos platforma tapo teisiškai pažeidžiama. Jei naudojate dirbtinio intelekto vertėją, turėtumėte tiksliai žinoti, kur patenka jūsų duomenys ir kas gali prie jų prieiti.

Šis draudimas yra įspėjimas įmonėms, kurios naudojasi pigiomis arba nežinomomis vertimo programėlėmis. Naudojant įrankius, kurie neapsaugo jūsų turinio, kyla atitikties pažeidimo ir didelių baudų rizika. Tai taip pat kelia grėsmę jūsų santykiams su klientais ir prekės ženklo reputacijai.

Ką tai reiškia dirbtinio intelekto vertimui

Dirbtinio intelekto vertimo platformos apdoroja viską – nuo teisinių sutarčių iki medicininių įrašų ir konfidencialių verslo atmintinių. Jei jūsų vertėjas saugo arba pakartotinai naudoja jūsų įvesties duomenis, jie gali būti atskleisti trečiosioms šalims arba panaudoti nesusijusiems modeliams mokyti. Tas paviešinimas yra ne tik rizikingas, bet ir gali būti neteisėtas.

Standartinės vertimo priemonės dažnai suteikia mažai galimybių kontroliuoti, kaip tvarkomi jūsų duomenys. Kai kurie jūsų įvestį registruoja neribotą laiką, o jų sąlygose ir nuostatose yra neaiškios politikos. Dirbant su asmeniniais ar jautriais duomenimis, tai tampa rimta atsakomybe.

Jūs patikite šiems įrankiams vertingiausią savo turinį. Jei jie negali garantuoti duomenų saugumo ir profesionalių vertimų, jie neverti patogumo. Privatumo užtikrinimas dirbtinio intelekto vertime yra ne tik apsauga, bet ir pasitikėjimas bei ilgalaikė vertė.

Duomenų privatumo pavojaus signalai dirbtinio intelekto vertimo įrankiuose

Ne visos vertimo sistemos sukurtos taip, kad apsaugotų jūsų privatumą, o kai kurios gali aktyviai kelti pavojų jūsų verslui.

Nėra duomenų saugojimo politikos

Jei platforma aiškiai nenurodo, kaip ji tvarko jūsų įvestį, tai yra didelis įspėjamasis ženklas. 2024 m. atlikta analizė atskleidė, kad 47 % dirbtinio intelekto įrankių saugo arba kaupia talpykloje naudotojo įvestį neatskleidžiant jos, todėl jautrūs duomenys tampa pažeidžiami pakartotinio naudojimo ar pažeidimų.

Modelių mokymui naudojamas turinys

Kai kurios platformos automatiškai naudoja jūsų turinį savo modeliams apmokyti, dažnai tai paslėpta smulkiu šriftu. Ši praktika pažeidžia pagrindinius duomenų apsaugos principus ir gali pakenkti atitikčiai. Iš tiesų, remiantis neseniai atliktu „Gartner“ tyrimu, 61 % įmonių, naudojančių dirbtinį intelektą, nemato, ar jų duomenys naudojami mokymams.

Skaidrumo stoka dėl variklių

Centralizuotos platformos, kurios neatskleidžia, kurie dirbtinio intelekto varikliai apdoroja jūsų tekstą, palieka vartotojus nežinioje. Jums priklauso tiksliai žinoti, kurie modeliai tvarko jūsų duomenis ir ar jie atitinka SOC 2 arba BDAR reikalavimus. 

Kadangi 70 % įmonių teikia pirmenybę skaidrumui kaip pagrindiniam dirbtinio intelekto diegimo reikalavimui, neskaidrios sistemos nebėra priimtinos.

Kaip MachineTranslation.com tai išsprendžia

„MachineTranslation.com“ sprendžia šias rizikas taikydama privatumo prioritetą teikiantį požiūrį. Jo SOC 2 reikalavimus atitinkantis saugus režimas vertimus atlieka tik per patikrintus variklius, kurie atitinka griežtus duomenų apsaugos standartus. Jei variklis neatitinka reikalavimų, jis pagal numatytuosius nustatymus neįtraukiamas.

Siekiant jus dar labiau apsaugoti, kiekvieną įvestį galima automatiškai anonimizuoti. Vardai, numeriai, el. pašto adresai – visa tai užmaskuojama prieš išsiunčiant tekstą bet kuriam dirbtinio intelekto modeliui. Tai reiškia, kad nėra atsitiktinio klientų duomenų, teisinių terminų ar vidinių atmintinių nutekėjimo.

„MachineTranslation.com“ taip pat užtikrina, kad duomenys nebūtų saugomi. Jūsų tekstas nėra saugomas, pakartotinai naudojamas ar siunčiamas būsimiems modeliams mokyti. Laikini URL adresai nustoja galioti po 20 minučių, todėl net svečių sesijos išlieka saugios.

Galite tiksliai pasirinkti, kuriuos dirbtinio intelekto variklius naudoti, kiekvienas iš jų pažymėtas atitikties būsena. Nesvarbu, ar dirbate sveikatos priežiūros, finansų ar teisės srityje, jūs gaunate visišką kontrolę. O segmentuotas dvikalbis rodinys leidžia peržiūrėti vertimus eilutė po eilutės – tai būtina kokybės užtikrinimui.

Geriausia praktika: Saugus dirbtinio intelekto vertimas privatumo neskelbtinam turiniui

Kiekvieną kartą tvarkydami teisinius, sveikatos priežiūros ar finansinius dokumentus, pradėkite naudoti saugųjį režimą. Šis vienas žingsnis užtikrina, kad jūsų slaptus duomenis apdoros tik su SOC 2 suderinami moduliai. Tai lengviausias būdas išlikti saugiems.

Naudoti saugųjį režimą pagal numatytuosius nustatymus

Visada įjunkite saugųjį režimą, kai tvarkote teisinį, sveikatos priežiūros ar finansinį turinį. Tai užtikrina, kad būtų naudojami tik su SOC 2 suderinami dirbtinio intelekto varikliai.

Įgalinti automatinį anonimizavimą

Įjunkite anonimizavimą, kad prieš pradedant vertimą automatiškai paslėptumėte neskelbtinus duomenis, pvz., el. pašto adresus, vardus ir numerius.

Patikrinkite savo dirbtinio intelekto variklius

Rinkitės tik dirbtinio intelekto šaltinius, turinčius aiškius atitikties įgaliojimus. „MachineTranslation.com“ rodo matomas kiekvieno variklio saugumo būsenos žymas.

Venkite įvesties mokymo variklių

Nenaudokite įrankių, kurie apdoroja jūsų duomenis. Užtikrinkite, kad jūsų turinys liktų privatus ir nebūtų naudojamas modelių mokymui.

Atminties ir žodynėlio funkcijas naudokite tik prisijungę

Registruoti vartotojai gali pasinaudoti suasmeninimo parinktimis, tokiomis kaip atmintis ar žodynėliai, kad nuostatos būtų saugios, o naudojimas – izoliuotas.

Ilgiems dokumentams naudokite segmentuotą dvikalbį rodinį

Norėdami peržiūrėti vertimus eilutė po eilutės, sumažinti riziką ir užtikrinti tikslius vertimus, naudokite „MachineTranslation.com“ segmentuotą dvikalbį rodinį.

Apriboti svečių prieigą

Svečiams pasikliauti pasibaigiančiais seansais. „MachineTranslation.com“ automatiškai nutraukia šiuos veiksmus po 20 minučių, kad išsaugotų privatumą.

Kodėl reguliuojamos pramonės šakos keičiasi

Teisės, sveikatos priežiūros ir finansų sektoriai sparčiai diegia dirbtinio intelekto vertimą, tačiau lygiai taip pat sparčiai auga susirūpinimas dėl privatumo. Vien 2024 m. Su dirbtiniu intelektu susijusių privatumo incidentų skaičius išaugo daugiau nei 56 proc., ypač finansų ir teisės srityse.

Nepaisant plačiai paplitusio dirbtinio intelekto naudojimo, 83 % Europos specialistų dabar darbe naudoja generatyvinį dirbtinį intelektą, tačiau daugumai organizacijų trūksta aiškios politikos. Tik 31 % veikia pagal oficialias gaires, todėl kyla didelė atitikties rizika.

Štai kodėl pramonės šakos kreipiasi į „MachineTranslation.com“:

• Advokatų kontoros jį naudoja sutartims saugiai versti, o vardai ir bylos duomenys yra nuasmeninami siekiant apsaugoti konfidencialumą.

• Ligoninės juo naudojasi versdamos pacientų įrašus, nes 80 % dabar naudoja dirbtinį intelektą tvarkydamos jautrius duomenis.

• Finansų komandos pasitiki, kad ja bus verčiamos audito ataskaitos į įvairias kalbas, o tai labai svarbu srityje, kurioje 90 proc. naudoja dirbtinį intelektą, tačiau tik 18 % turi aiškią politiką ir tik 30 % apsaugo klientų duomenis.
  
  

Kadangi tik 29 % respondentų nuosekliai taiko dirbtinio intelekto politiką, saugus vertimas nebėra neprivalomas.

Tačiau augant dirbtinio intelekto naudojimui, didėja ir rizika. Dauguma finansų specialistų (63 proc.) baiminasi, kad generatyvinis dirbtinis intelektas gali būti panaudotas prieš juos, o 71 proc. tikisi, kad giliosios klastotės taps pažangesnės. Vis dėlto tik 18 % organizacijų investuoja į aptikimo įrankius, todėl saugumo srityje lieka pavojinga spraga.

Priežastis? Visiška kontrolė, aiškus atitikimas reikalavimams ir profesionalūs vertimai, užtikrinantys tikslų vertimą kiekvieną kartą. Jei dirbate reguliuojamoje pramonės šakoje, jums reikia ne tik greičio, bet ir įrodomo saugumo.

Išvada

„DeepSeek“ draudimas yra daugiau nei antraštė. Tai žinia, kad ignoruojant dirbtinio intelekto duomenų riziką, galima smarkiai atsigręžti. Jei jūsų dabartinis vertėjas nėra skaidrus dėl duomenų naudojimo, žaidžiate su ugnimi.

Jums nereikia aukoti greičio ar tikslumo, kad išliktumėte atitikčiai reikalavimams. Tokios priemonės kaip MachineTranslation.com suteikia jums abu. Protingas pasirinkimas yra saugiausias.

Patirkite saugius, aukštos kokybės vertimus daugiau nei 270 kalbų, kuriuos teikia realaus laiko dirbtinio intelekto įžvalgos ir integruota duomenų apsauga. Prenumeruokite „MachineTranslation.com“ planą šiandien ir mėgaukitės 100 000 nemokamų žodžių kiekvieną mėnesį – jokios rizikos ir jokių paslėptų mokesčių.