Geriausi AI kalbos vertėjai, skirti teksto, vaizdo įrašų, realiojo laiko ir kt

Dirbtinio intelekto kalbos vertėjai yra visiškas žaidimo keitiklis visiems, norintiems panaikinti bendravimo spragas. Nesvarbu, ar esate verslas, siekiantis plėstis visame pasaulyje, turinio kūrėjas, pasiekiantis naujas auditorijas, ar tiesiog kažkas, norintis įveikti kalbos barjerus, šie įrankiai visiškai pakeitė mūsų bendravimo būdą. 

Šiame straipsnyje apžvelgiame skirtingus AI kalbos vertėjų tipus, įskaitant tekstus, vaizdo įrašus, pokalbius realiuoju laiku, gestų kalbą ir dokumentų vertimus.

AI kalbos vertėjai, skirti bendram teksto vertimui

Štai keletas geriausių dirbtinio intelekto naudojamų įrankių, skirtų bendrajam teksto vertimui:

1. Google vertėjas

Plačiai naudojamas atsitiktiniams vertimams, Google vertėjas yra žinomas dėl savo greičio ir paprastumo. Jis palaiko daugybę kalbų ir yra prieinamas tiek žiniatinklio, tiek mobiliosiose platformose.

Palaikomos kalbos: Daugiau nei 243 kalbos.

Privalumai: Greitas, nemokamas, palaiko daugybę kalbų ir siūlo balso ir vaizdo vertimą.

Minusai: Kovoja su sudėtingomis sakinių struktūromis, niuansuota prasme ir idiomatiniais posakiais.

2. DeepL

DeepL teikia rafinuotesnius ir tikslesnius vertimus, ypač Europos kalboms. Jis naudoja pažangius natūralios kalbos apdorojimo (NLP) algoritmus, todėl jis yra tinkamiausias įrankis oficialiems dokumentams.

Palaikomos kalbos: 31 kalba.

Privalumai: Aukštos kokybės, niuansuoti vertimai, tinkami formaliems kontekstams.

Minusai: Palaikoma mažiau kalbų, palyginti su „Google“ vertėju, nemokama versija turi failų vertimo apribojimus.

3. MachineTranslation.com

MachineTranslation.com sujungia kelis vertimo variklius, kad gautų tikslius rezultatus, ypač atliekant techninius vertimus. Jis skirtas tokioms pramonės šakoms kaip inžinerija ir programinės įrangos kūrimas, siūlantis patikimą vertimą net ir labai specializuotai terminijai.

Palaikomos kalbos: 240 ir daugiau kalbų.

Privalumai: Užtikrina aukštą techninių dokumentų tikslumą, leidžia pritaikyti konkrečioms pramonės šakoms.

Minusai: Apsiriboja registruotais vartotojais, ne taip intuityvu paprastiems vartotojams.

4. AITranslator.com

AITranslator.com sukurta siekiant pagerinti turinio lokalizavimą pramonės šakose, kurioms reikia greitų ir tikslių vertimų. Jis integruojamas su svetainėmis ir programomis per API, kad būtų automatizuotas daugiakalbio turinio valdymas.

Palaikomos kalbos: 240 ir daugiau kalbų

Privalumai: API integracija, labai keičiamas, greitas žiniatinklio turinio vertimas.

Minusai: Visų pirma skirtas verslui, mažiau tinkamas asmeniniam naudojimui.

5. Microsoft vertėjas

Microsoft vertėjas sklandžiai veikia su „Microsoft Office“ produktais, siūlydami aukštos kokybės teksto vertimus išsaugant formatavimą. Tai puikiai tinka verslo vartotojams, todėl yra populiarus profesionalų pasirinkimas.

Palaikomos kalbos: Daugiau nei 138 kalbos

Privalumai: Tvirta integracija su Microsoft programėlėmis, išsaugo dokumentų formatavimą, palaiko balso ir vaizdų vertimą.

Minusai: Ribotos redagavimo funkcijos paprastiems naudotojams, ne tokios tikslios labai niuansuoto teksto atveju.

6. Reverso

Reverso pabrėžia kontekstinį vertimą ir yra ypač naudingas idiotiniams posakiams ir profesionaliems vertimams. Jame pateikiami pavyzdžiai, kaip žodžiai ir frazės vartojamos kontekste.

Palaikomos kalbos: 16 kalbų

Privalumai: Puikiai tinka suprasti kontekstą ir idiomatines išraiškas, siūlo gramatikos patikrinimus.

Minusai: Palaikoma mažiau kalbų, todėl netinka atsitiktiniams, vienkartiniams vertimams.

7. Linguee

Linguee yra unikalus vertimo įrankis, kuris suporuoja vertimus su sakinių pavyzdžiais, todėl vartotojams lengviau suprasti kontekstinį žodžių ir frazių vartojimą.

Palaikomos kalbos: 33 kalbos

Privalumai: Puikiai tinka suprasti kontekstą, siūlo sakinių pavyzdžius, puikiai tinka akademiniam ar profesionaliam rašymui.

Minusai: Neteikia vertimo realiuoju laiku ar vertimo balsu funkcijų.

AI kalbos vertėjai vaizdo įrašų vertimui

Jei ieškote AI kalbos vertėjų, skirtų vaizdo įrašams išversti, kad vaizdo įrašų turinys būtų prieinamesnis, yra keletas puikių įrankių. Štai keletas geriausių parinkčių:

1. „YouTube“ automatinis vertimas

Automatiškai generuoja įjungto vaizdo įrašo turinio subtitrus YouTube. Turinio kūrėjai gali pasiekti pasaulinę auditoriją rankiniu būdu neversdami vaizdo įrašų. Jis naudoja AI, kad aptiktų šnekamąją kalbą ir konvertuotų ją į antraštes norima kalba.

Palaikomos kalbos: Daugiau nei 100 kalbų antraštėms.

Privalumai: Lengva naudoti, plačiai prieinama ir palaiko daugybę kalbų.

Minusai: Tikslumas gali skirtis, ypač sudėtingo ar slengo turinio atveju. Ribotos vertimų redagavimo ar pritaikymo galimybės.

2. Amara

Amara yra bendradarbiavimo platforma, leidžianti vartotojams rankiniu būdu išversti vaizdo įrašų turinį arba naudoti AI automatiniam vertimui. Jis plačiai naudojamas kuriant antraštes, subtitrus ir vertimus, ypač mokomuosiuose vaizdo įrašuose ar bendruomenės projektuose.

Palaikomos kalbos: Daugiau nei 50 kalbų.

Privalumai: Siūlo daug valdymo rankiniam reguliavimui; bendradarbiavimo funkcijos leidžia keliems vartotojams dirbti su vertimais.

Minusai: Reikia daugiau rankinio įvesties, palyginti su tik automatiniais įrankiais. AI vertimus dažnai reikia peržiūrėti, kad būtų užtikrintas tikslumas.

3. Kapwingas

Kapwingas yra paprasta naudoti vaizdo įrašų redagavimo priemonė, apimanti AI valdomą subtitrų generavimą. Naudotojai gali generuoti automatinius subtitrus ir išversti juos į kitas kalbas su galimybe rankiniu būdu redaguoti subtitrus, kad jie būtų tikslesni ir sinchronizuojami.

Palaikomos kalbos: Daugiau nei 60 kalbų.

Privalumai: Patogi sąsaja, universalios vaizdo redagavimo funkcijos ir platus kalbų palaikymas.

Minusai: Nemokama versija turi apribojimų, o automatinius subtitrus gali reikėti keisti rankiniu būdu, kad būtų pagerintas tikslumas, ypač techninio ar specializuoto turinio atveju.

4. Veed.io

Veed.io siūlo automatinius subtitrų generavimo ir vertimo įrankius, leidžiančius kūrėjams sukurti daugiakalbį turinį su minimaliomis pastangomis. Šis įrankis skirtas greitai ir automatiškai generuoti subtitrus, todėl jis puikiai tinka greito tempo turinio kūrėjams.

Palaikomos kalbos: Daugiau nei 100 kalbų.

Privalumai: Greitas ir tikslus automatinis antraštė, palaiko daugybę kalbų, paprasta naudoti su minimalia mokymosi kreive.

Minusai: AI gali susidurti su labai specializuotu ar žargono turinčiu turiniu, todėl norint užtikrinti tikslumą, jį reikia redaguoti rankiniu būdu.

5. Sonix

Sonix daugiausia dėmesio skiriama transkripcijai ir subtitrų kūrimui, siūlant palaikymą keliomis kalbomis vaizdo ir garso turiniui. Jame pateikiami labai tikslūs nuorašai, kuriuos vėliau galima išversti į įvairias kalbas. Šis įrankis ypač naudingas kūrėjams, kuriems reikia profesionalaus lygio transliacijų, interviu ir vaizdo įrašų turinio transkripcijos ir vertimo.

Palaikomos kalbos: Daugiau nei 49 kalbų.

Privalumai: Žinomas dėl savo transkripcijos tikslumo, kelių kalbų palaikymo ir gebėjimo tvarkyti sudėtingą dialogą.

Minusai: Kainos gali būti didelės naudotojams, kuriems reikia papildomų funkcijų, ir ji nėra optimizuota vertimui realiuoju laiku.

AI kalbos vertėjai, skirti pokalbiams realiuoju laiku

Jei jums reikia bendrauti realiuoju laiku, bet negalite sau leisti vertėjo, dirbtinio intelekto vertėjai yra puiki alternatyva. Štai keli įrankiai, siūlantys sklandų ir greitą vertimą į įvairias kalbas:

1. Skype vertėjas

Skype vertėjas yra būtinas tarptautiniams verslo susitikimams ir virtualioms konferencijoms. Jis verčia kalbą tiesioginio balso ir vaizdo skambučių metu, todėl dalyviai gali sklandžiai bendrauti net nenaudojant bendros kalbos.

Palaikomos kalbos: Daugiau nei 35 ir daugiau kalbų vertimui balsu, 60 ir daugiau kalbų tekstui.

Privalumai: Sklandi integracija su Skype, vertimas realiuoju laiku pokalbių metu.

Minusai: Ribotas palaikomų kalbų, skirtų vertimui balsu, skaičius; gali būti mažiau tikslūs naudojant niuansuotus posakius.

2. „iTranslate Voice“.

Ši programa specializuojasi vertimo iš kalbos į kalbą srityje, siūlydama greitus ir paprastus vertimus. „iTranslate Voice“ yra ypač naudinga keliautojams ir asmenims, kai įvesti tekstą nepraktiška.

Palaikomos kalbos: Daugiau nei 134 kalbų.

Privalumai: Lengva naudoti, palaiko neprisijungus režimą daugeliu kalbų.

Minusai: Triukšmingoje aplinkoje kalbos atpažinimas gali būti nenuoseklus; mažiau kalbos parinkčių nei tekstinės alternatyvos.

3. VoxSci balso vertėjas

VoxSci balso vertėjas paverčia kalbą tekstu ir realiuoju laiku išverčia į kelias kalbas. Tai idealiai tinka ir kalbant, ir kai pokalbio metu reikalinga transkripcija tekstu.

Palaikomos kalbos: Daugiau nei 30 kalbų.

Privalumai: Sujungia transkripciją su vertimu, naudinga profesionaliems darbams.

Minusai: Mažesnis palaikymas atsitiktiniams pokalbiams, ribotas balso atpažinimo tikslumas greituose pokalbiuose.

4. Sveiki

Sveiki užtikrina greitą kalbos vertimą realiuoju laiku, todėl puikiai tinka tiek kasdieniams pokalbiams, tiek profesionaliems pokalbiams. Naudodami intuityvią sąsają, vartotojai gali lengvai kalbėti ir gauti tiesioginius vertimus į daugybę kalbų.

Palaikomos kalbos: Daugiau nei 90 kalbų ir tarmių.

Privalumai: Patogus vartotojui, platus kalbų palaikymas, puikiai įvertintas už vertimo tikslumą.

Minusai: Norint užtikrinti optimalų veikimą, reikalingas interneto ryšys, gali kilti problemų dėl tarmių skirtumų.

5. Papago

Papago, sukurtas Naver, yra labai efektyvus kalbos vertėjas realiuoju laiku, ypač stiprus Azijos kalbomis, pvz., korėjiečių, kinų ir japonų kalbomis. Jis siūlo tikslius vertimus tiek neoficialioje, tiek verslo aplinkoje, todėl tai yra geriausias pasirinkimas keliautojams ir profesionalams, bendraujantiems šiomis kalbomis.

Palaikomos kalbos: 13 kalbų, daugiausia dėmesio skiriant Azijos kalboms.

Privalumai: Labai tikslus Azijos kalboms, vertimo neprisijungus palaikymas.

Minusai: Ribotas kalbų pasirinkimas, palyginti su kitomis programomis, ne toks tikslus ne Azijos kalbomis.

AI kalbos vertėjai gestų kalbai

Tobulėjant dirbtiniam intelektui, viena iš sričių, kuri yra daug žadanti, yra vertimas į gestų kalbą – svarbi priemonė, padedanti įveikti bendravimo barjerus tarp kurčiųjų ir girdinčiųjų bendruomenių. Žemiau pateikiami geriausi dirbtiniu intelektu pagrįsti gestų kalbos vertėjai, kurių kiekvienas daugiausia dėmesio skiria skirtingoms gestų kalboms ir aptarnauja įvairius naudojimo atvejus.

1. Signapse

Signapse skirta išversti BSL į rašytinę anglų kalbą, siūlanti prieinamumo sprendimus įmonėms ir viešosioms paslaugoms. Tai pagrindinė klientų aptarnavimo sąveikos priemonė, kai būtina bendrauti su kurčiųjų bendruomene.

Palaikomos kalbos: Britų gestų kalba (BSL)

Privalumai: Didelis BSL vertimo tikslumas; naudinga tiek viešajame, tiek privačiame sektoriuose.

Minusai: Apribota BSL; kitos gestų kalbos dar nepalaikomos.

2. Ženklas Kurtiesiems

Ženklas Kurtiesiems teikia vertimą realiuoju laiku iš ASL ir anglų kalbos žodžiu arba raštu. Šis įrankis idealiai tinka profesionalioms aplinkoms, viešosioms erdvėms ar net kasdieniniam bendravimui, kur būtinas sklandus kurčiųjų ir girdinčių asmenų bendravimas.

Palaikomos kalbos: Amerikos gestų kalba (ASL), anglų

Privalumai: Aukštos kokybės ASL konvertavimas į anglų kalbą; palaiko vertimą realiuoju laiku.

Minusai: Sutelktas tik į ASL ir anglų kalbą, ribodamas jų taikymą visame pasaulyje.

3. Pokalbis rankomis

Pokalbis rankomis naudoja animuotą avatarą Hugo, kad išverstų tekstą ir šnekamąją kalbą į Svarstyklės, todėl tai yra interaktyvi ir mokomoji priemonė Brazilijos gestų kalbos vartotojams. Brazilijoje jis labai populiarus mokymui ir kasdieniniam bendravimui.

Palaikomos kalbos: Brazilijos gestų kalba (Svarstyklės)

Privalumai: Įtraukianti, vizualiai patraukli sąsaja; stiprus palaikymas Svarstyklių naudotojams.

Minusai: Palaikoma tik brazilų gestų kalba; nėra kitų pasaulinių gestų kalbų funkcijų.

4. SLAIT (gestų kalbos AI vertėjas)

SLAIT daugiausia dėmesio skiriama ASL vertimui į rašytinę ar šnekamą kalbą realiuoju laiku, todėl tai ypač naudinga švietimo ir darbo aplinkoje, kur reikalingas tikslus ir greitas vertimas.

Palaikomos kalbos: Amerikos gestų kalba (ASL)

Privalumai: ASL vertimas realiuoju laiku, padedantis palengvinti bendravimą profesinėje aplinkoje.

Minusai: Apribota ASL, nepalaiko kitų pasaulinių gestų kalbų ir regioninių dialektų.

5. SignAll

SignAll naudoja kelias kameras ir pažangius AI algoritmus, kad fiksuotų rankų judesius, gestus ir veido išraiškas ASL formatu ir paverstų juos rašytiniu tekstu. Tai ypač naudinga kuriant visiškai automatizuotą vertimą iš ASL į anglų kalbą, kad girdintys žmonės galėtų geriau bendrauti su kurčiųjų bendruomene darbo vietose ir viešosiose tarnybose.

Palaikomos kalbos: Amerikos gestų kalba (ASL)

Privalumai: Pažangus ASL gestų ir veido išraiškų atpažinimas, vertimas realiuoju laiku.

Minusai: Apribota ASL; reikalauja fotoaparato įvesties, kurią gali būti sudėtinga nustatyti kiekvienoje aplinkoje.

AI kalbos vertėjai dokumentų vertimui

Jei jums reikia patikimo dirbtinio intelekto vertėjo dokumentams, keli galingi įrankiai gali pateikti tikslius vertimus, išlaikant originalų formatavimą. Štai keletas geriausių pasirinkimų:

1. SDL Trados studija

Mėgstamas tarp profesionalių vertėjų, SDL Trados studija siūlo vertimo atmintį ir žodynus, užtikrinančius nuoseklumą dideliuose projektuose. Tai ypač naudinga techniniams, teisiniams ir medicininiams dokumentams, kur tiksli terminija yra labai svarbi.

Palaikomos kalbos: Daugiau nei 50 kalbų.

Privalumai: Nuosekli projektų terminija, didelė vartotojų bazė, palaiko sudėtingus failų formatus.

Minusai: Aukšta mokymosi kreivė pradedantiesiems, brangi mažesnėms įmonėms.

2. MemoQ

MemoQ palaiko bendradarbiavimo vertimo projektus, todėl puikiai tinka komandoms, dirbančioms su didelės apimties dokumentais. Tai apima vertimo atmintį ir terminų duomenų bazes, užtikrinančias, kad vertimai išliktų nuoseklūs visuose projekto dokumentuose.

Palaikomos kalbos: Daugiau nei 30 kalbų.

Privalumai: Puikiai tinka bendram darbui, efektyvus dideliems projektams, intuityvi vartotojo sąsaja.

Minusai: Bendradarbiavimo sąranka gali būti sudėtinga, todėl dideliems projektams reikia nuolatinės priežiūros.

3. Smartcat

Smartcat integruoja mašininį vertimą su žmonių bendradarbiavimu, siūlydamas įmonėms veiksmingą būdą versti dokumentus ir užtikrinti, kad galutinis produktas būtų tikslus ir tinkamas kontekstui. Tai debesies pagrindu sukurtas sprendimas, palaikantis bendradarbiavimą realiuoju laiku.

Palaikomos kalbos: Daugiau nei 100 kalbų.

Privalumai: Sujungia mašininį ir žmogaus vertimą greičiui ir tikslumui, lengvai naudojama platforma, palaiko daugybę kalbų.

Minusai: Dirbtinio intelekto vertimams dažnai reikalinga žmogaus priežiūra, kad būtų išlaikytas kontekstas, gali būti apribojimų tvarkant labai specializuotus dokumentus.

4. Wordfast

Wordfast yra ekonomiškas vertimo įrankis, siūlantis vertimo atmintį, žodynų valdymą ir integraciją su Microsoft Word. Jis skirtas laisvai samdomiems vertėjams arba mažesnėms įmonėms, kurioms reikia tvarkyti įvairius dokumentų formatus.

Palaikomos kalbos: Daugiau nei 20 kalbų.

Privalumai: Įperkamas, palyginti su kitais įrankiais, palaiko įvairius failų formatus, lengvas integravimas su Microsoft produktais.

Minusai: Mažiau funkcijų nei pažangesnėse platformose, ribotos bendradarbiavimo galimybės.

5. Skersai

Skersai daugiausia dėmesio skiriama saugiam dokumentų vertimui ir valdymui, dažnai naudojamiems pramonės šakose, kurios tvarko jautrią informaciją, pvz., teisę ir finansus. Jame yra stiprios projektų valdymo funkcijos ir vertimo atmintis, užtikrinanti nuoseklumą.

Palaikomos kalbos: Daugiau nei 25 kalbomis.

Privalumai: Didelis dėmesys saugumui, idealiai tinka jautriems ar konfidencialiems dokumentams, patikimi projektų valdymo įrankiai.

Minusai: Sudėtinga nustatyti ir naudoti, ypač mažesniems projektams ar individualiems vertėjams.

Išvada

AI kalbos vertėjai keičia pasaulinį bendravimą įgalindami tekstą, vaizdo įrašus, pokalbius realiuoju laiku ir vertimą į gestų kalbą. Šie įrankiai padeda įmonėms ir asmenims susisiekti įvairiomis kalbomis. Tačiau dirbtinis intelektas kovoja su kultūriniais niuansais, idiomatinėmis išraiškomis ir sudėtingomis kalbomis, todėl tikslumui reikalinga žmogaus priežiūra. Tobulėjant technologijoms, vertimas taps dar sklandesnis.

Taigi, nesvarbu, ar kuriate turinį pasaulinei auditorijai, vykdote tarptautinį verslą, ar tiesiog keliaujate į naują šalį, dirbtinio intelekto kalbos vertėjai gali pakeisti žaidimą ir padėti jums susisiekti su jus supančiu pasauliu. Pasiruošę tai patirti patys? Prenumeruokite mūsų planus ir atrakinkite visą prieigą arba išbandykite mūsų nemokamą planą Išbandykite vandenis ir pamatysite, kaip sklandžiai AI gali pagerinti jūsų pasaulinį bendravimą!