Politiki ya kobatela makambo ya moto ye moko

Ebongolamaki mpo na mbala ya nsuka na mokolo ya 25 Aprili 2023

Liyebisi oyo ya bomoto mpo na MachineTranslation.com (‘Kompanyi,’ ‘biso,’ ‘biso,’to ‘ya biso’), elimboli ndenge nini mpe mpo na nini tokoki kosangisa, kobomba, kosalela, mpe/to kokabola (‘kosala’) makambo na yo ntango nini osalelaka misala na biso (‘Misala’), na ndakisa ntango ozali:

Kota na site na biso na https://www.machinetranslation.com, to site na biso nyonso oyo ezali na lien na liyebisi oyo ya kobatela makambo ya moto ye moko
Salá elongo na biso na makambo mosusu oyo etali yango, bakisa mpe makambo nyonso ya kotɛka, ya kotɛkisa, to ya makambo oyo esalemaka

Mituna to mitungisi? Kotánga liyebisi oyo ya kobatela makambo ya moto ye moko ekosalisa yo oyeba lotomo na yo ya kobatela makambo ya moto ye moko mpe makambo oyo okoki kopona. Soki ondimi te mibeko mpe misala na biso, tosɛngi yo osalela Misala na biso te. Soki ozali naino na mituna to mitungisi, benga biso nasupport@tomedes.com.

BOKUSE YA MAKAMBU YA NTINA

Bokuse oyo epesi makanisi ya ntina oyo euti na liyebisi na biso ya kobatela makambo ya moto ye moko, kasi okoki koyeba makambo mingi na ntina na moko ya mitó ya makambo yango soki obɛti lien oyo elandi likambo mokomoko ya ntina to na kosaleláká ya biso tableau ya makambo oyo ezali na kati na nse mpo na koluka eteni oyo ozali koluka.

Tosalelaka makambo nini ya moto ye moko?

Ntango okei, osaleli, to otamboli na Misala na biso, tokoki kosalela makambo ya moto na kotalela ndenge oyo ozali kosala na MachineTranslation.com mpe Misala, maponi oyo osali, mpe biloko mpe makambo oyo osaleli. Yekola makambo mingi na ntina na makambo ya moto oyo okoyebisa biso.

Tosalelaka makambo mosusu ya ntina oyo etali moto?

Tosalelaka te makambo ya ntina oyo etali moto.

Tozwaka makambo mosusu oyo euti na bato mosusu?

Tozwaka ata nsango moko te epai ya bato mosusu.

Ndenge nini tosalelaka makambo na yo?

Tosalelaka makambo na yo mpo na kopesa, kobongisa, mpe kotambwisa Misala na biso, kosolola na yo, mpo na kopekisa bokengi mpe bokosi, mpe kotosa mibeko. Tokoki mpe kosalela makambo na yo mpo na makambo mosusu soki ondimi. Tosalelaka makambo na yo kaka soki tozali na ntina oyo ebongi na mibeko ya kosala yango. Yekola makambo mingi na ntina na ndenge oyo tosalelaka makambo na yo.

Na makambo nini mpe na bato nini tokabolaka makambo ya moto ye moko?

Tokoki kokabola makambo na makambo ya sikisiki mpe na bato mosusu ya sikisiki. Yekola makambo mingi na ntina na ntango nini mpe na nani tozali kokabola makambo na yo.

Ndenge nini tobatelaka makambo na yo malamu?

Tozali na ba processus mpe ba procédures ya organisation mpe technique oyo esalemi mpo na kobatela ba informations personnelles na yo. Kasi, transmission électronique moko te na nzela ya internet to technologie ya kobomba ba informations ekoki kozala garantie ya kozala 100% ya sécurité, yango wana tokoki te kolaka to kopesa ndanga ete ba pirates, ba cybercriminels, to bato mosusu oyo bapesameli ndingisa te bakokoka te kolonga sécurité na biso mpe kosangisa, accès na ndenge ya mabe , koyiba, to kobongola makambo na yo. Yekola makambo mingi na ntina na ndenge nini tobatelaka makambo na yo na likama te.

Makoki na yo ezali nini?

Na kotalela esika oyo ozali, mobeko oyo etali kobatela makambo ya moto ye moko ekoki kolimbola ete ozali na lotomo mosusu na oyo etali makambo na yo. Yekola makambo mingi na ntina na lotomo na yo ya kobatela makambo ya moto ye moko.

Ndenge nini osalelaka lotomo na yo?

Lolenge ya pete ya kosalela makoki na yo ezali ya kotinda demande ya accès na sujet ya ba données, to na ko contacter biso. Tokotalela mpe tokosalela likambo nyonso oyo basɛngi na kolanda mibeko oyo etali kobatela makambo.

Olingi koyeba makambo mingi na ntina na oyo MachineTranslation.com esalaka na makambo nyonso oyo tozwaka? Talá lisusu liyebisi ya kobatela makambo ya moto ye moko na mobimba na yango.

TABLEAU YA MAKAMBO YA MAKAMBO

BA INFORMATIONS NINI TOSANGAKA?
NDENGE NINI TOSALAKA BA INFORMATIONS NA YO?
BA BASE LÉGAL NINI TOTIELI PO NA KOSALELA BA INFORMATIONS NA YO MOKO?
NTANGO MPE NA NANI TOKABOLA BA INFORMATIONS NA YO MOKO?
TO SALELAKA BA COOKIES NA BA TECHNOLOGIES MOSUSU YA SUIVEZ?
TOBOMBA BA INFORMATIONS NA YO TANGO NINI?
NDENGE NINI TOBOMBA BA INFORMATIONS NA YO NA SABA?
TOSANGAKA BA INFORMATIONS EPAYI YA BA MINOR?
DROIT NA YO YA PRIVACY EZALI NINI?
CONTRÔLES PONA BA CARACTERES DO-NOT-TRACK
BA RESIDENTS YA CALIFORNIE BAZA NA BA DROITS SPÉCIFIQUES YA PRIVACITÉ?
TOSALAKA BA MISEAUX NA AVIS OYO?
NDENGE NINI OKOKI KO CONTACTER BISO MPO NA AVIS OYO?
NDENGE NINI OKOKI KOTALA, KOSALISA TO KO BOMA BA DONNEES OYO TOZANGA EPAYI NA YO?

1. Ezali na ntina mingi. Ba informations personnelles oyo okoyebisa biso

Na mokuse: Tozwaka makambo ya moto oyo opesi biso.

Tosangisaka makambo ya moto oyo opesi biso na bolingo na yo moko ntango ozali komonisa ete olingi kozwa makambo oyo etali biso to biloko mpe Misala na biso, ntango ozali kosangana na misala oyo ezali na Misala, to na ndenge mosusu ntango ozali kokutana na biso.

Ba Informations Personnelles Oyo Opesi. Ba informations personnelles oyo tosangisi etali contexte ya interaction na yo na biso na ba Services, ba choix oyo osali, pe ba produits na ba fonctionnalités oyo osalelaka. Makambo oyo tozwaka ekoki kozala makambo oyo elandi:

bankombo
banimero ya telefone
ba adresse ya email
baadrɛsi ya kotinda mikanda
ba titres ya misala
bankombo ya basaleli
ba préférences ya contact
ba données ya contact to ya authentification
ba adresse ya facturation

Basango ya ntina. Tosalaka makambo ya ntina te.

Makambo nyonso oyo opesi biso esengeli kozala ya solo, ya mobimba mpe ya sikisiki, mpe osengeli koyebisa biso mbongwana nyonso oyo esalemi na makambo yango

Ba informations oyo ezuami automatiquement

Na mokuse: Makambo mosusu — lokola adresi na yo ya Protocole Internet (IP) mpe/to bizaleli ya navigateur mpe ya aparɛyi — ezwamaka yango moko ntango okɔti na Misala na biso.

Tozwaka makambo mosusu na ndenge ya automatique ntango okei, osaleli, to ozali kotambola na Misala. Ba information oyo emonisaka te identité na yo ya sikisiki (lokola kombo na yo to ba informations ya contact) kasi ekoki kozala na ba informations ya appareil na yo pe ya usage, lokola adresse IP na yo, bizaleli ya navigateur na appareil, système d’exploitation, préférences ya langue, ba URL ya référence, kombo ya appareil, mboka, esika ozali , makambo oyo etali ndenge mpe ntango nini osalelaka Misala na biso, mpe makambo mosusu ya tekiniki. Ba information oyo esengeli libosoliboso pona kobatela sécurité pe fonctionnement ya ba Services na biso, pe pona ba analyses internes na biso pe kopesa rapport.

Lokola ba entreprises mingi, tosangisi mpe ba informations na nzela ya ba cookies mpe ba technologies ya ndenge wana.

Makambo oyo tozwaka ezali na makambo oyo:

Ba Données ya Journal mpe ya Utilisation. Ba données ya journal mpe ya usage ezali ba informations oyo etali service, diagnostic, usage, mpe performance ba serveurs na biso esangisi automatiquement tango o accéder to osaleli Services na biso mpe oyo to enregistrer na ba fichiers ya journal. Na kotalela ndenge oyo ozali kosala na biso, ba données oyo ya journal ekoki kozala na adresse IP na yo, ba information ya appareil, lolenge ya navigateur, mpe ba paramètres mpe ba informations oyo etali activité na yo na ba Services (lokola ba timbres ya date/heure oyo ezo sangana na usage na yo, ba pages na ba fichiers oyo otali , boluki, mpe misala mosusu oyo osali lokola makambo nini osalelaka), makambo ya makambo ya aparɛyi (lokola mosala ya système, balapolo ya mabunga (ntango mosusu babengaka yango ‘ba crash dumps’), mpe ba paramètres ya matériel).
Ba Données ya Appareil. Tosangisi ba données ya appareil lokola ba informations oyo etali ordinateur, téléphone, tablette, to appareil mosusu oyo osalelaka pona ko accéder na ba Services. Na kotalela aparɛyi oyo basaleli, ba données ya dispositif oyo ekoki kozala na ba informations lokola adresse IP na yo (to serveur proxy), ba numéros ya identification ya appareil mpe application, esika, lolenge ya navigateur, modèle matériel, fournisseur ya service Internet mpe/to transporteur mobile, système d’exploitation, mpe ba information ya configuration ya système.
Ba Données ya Esika. Tosangisi ba données ya esika lokola ba informations oyo etali esika ya appareil na yo, oyo ekoki kozala ya sikisiki to ya sikisiki te. Boni ya makambo oyo tokozwa etaleli lolenge mpe ba paramètres ya aparɛyi oyo osaleli mpo na kokɔta na Misala. Na ndakisa, tokoki kosalela GPS mpe mayele mosusu mpo na kosangisa ba données ya géolocalisation oyo eyebisaka biso esika ozali lelo (na kotalela adresse IP na yo). Okoki koboya kopesa biso nzela ya kosangisa makambo yango soki oboyi kokɔta na makambo yango to soki otiki paramètre ya Esika na yo na aparɛyi na yo. Kasi, soki oponi koboya, okoki te kosalela makambo mosusu ya Misala.

2. Ezali na ntina mingi. NDENGE NINI TOSALAKA BA INFORMATIONS NA YO?

Na mokuse: Tosalelaka makambo na yo mpo na kopesa, kobongisa, mpe kotambwisa Misala na biso, kosolola na yo, mpo na kopekisa bokengi mpe bokosi, mpe kotosa mibeko. Tokoki mpe kosalela makambo na yo mpo na makambo mosusu soki ondimi.

Tosalelaka makambo na yo mpo na bantina ndenge na ndenge, na kotalela ndenge oyo ozali kosala na Misala na biso, na ndakisa:

Mpo na kosenga makanisi. Tokoki kosalela makambo na yo soki esengeli mpo na kosɛnga makanisi mpe kosolola na yo mpo na ndenge oyo osaleli Misala na biso.

Pona kotindela bino ba communications ya marketing na promotion. Tokoki kosalela makambo ya moto oyo otindeli biso mpo na ntina na biso ya kosala mombongo, soki yango eyokani na makambo oyo olingaka mpo na kosala mombongo. Okoki koboya ba email na biso ya marketing na tango nionso. Mpo na koyeba makambo mosusu, talá ‘MAKONZI NA YO EZALI NINI?’ na nse).

Pona ko livrer publicité ciblé epayi na yo. Tokoki kosalela makambo na yo mpo na kosala mpe kolakisa makambo mpe piblisite oyo ebongisami mpo na yo moko, oyo eyokani na makambo oyo osepelaka na yango, esika ozali, mpe makambo mosusu.

Mpo na kobatela Misala na biso. Tokoki kosalela makambo na yo lokola eteni ya milende na biso mpo na kobatela Misala na biso na libateli mpe na libateli, bakisa mpe kolandela mpe kopekisa bokosi.

Mpo na koyeba ndenge ya kosalela yango. Tokoki kosala makambo oyo etali ndenge oyo osalelaka Misala na biso mpo na kososola malamu ndenge oyo bazali kosalela yango mpo tóbongisa yango.

Mpo na koyeba soki ba campagnes na biso ya marketing mpe ya promotion ezali malamu. Tokoki kosala makambo na yo mpo na kososola malamu ndenge ya kopesa bakampanye ya marketing mpe ya promotion oyo ezali na ntina mingi mpo na yo.

Mpo na kobikisa to kobatela matomba ya ntina mingi ya moto moko. Tokoki kosalela makambo na yo soki esengeli mpo na kobomba to kobatela matomba ya ntina mingi ya moto moko, na ndakisa mpo na kopekisa mabe.

3. Ezali na ntina mingi. BA BASE LÉGAL NINI TO TÉPÉLA PO NA KOSALELA BA INFORMATIONS NA YO?

Na mokuse: Tosalelaka makambo na yo kaka soki tondimi ete esengeli mpe tozali na ntina ya malamu ya mibeko (elingi koloba, moboko ya mibeko) ya kosala yango na kolanda mibeko oyo esalemi, lokola na ndingisa na yo, mpo na kotosa mibeko, mpo na kopesa yo misala oyo osengeli kosala to kokokisa mikumba na biso ya kontra, mpo na kobatela lotomo na yo, to kokokisa matomba na biso ya mombongo oyo ebongi.

Soki ozali na UE to na Royaume-Uni, eteni oyo etali yo.

Règlement général ya protection ya ba données (GDPR) mpe UK GDPR esengi biso kolimbola ba bases juridiques ya valide oyo totie motema mpo na ko traité ba informations personnelles na yo. Lokola ezali bongo, tokoki kotya motema na mibeko oyo elandi mpo na kosalela makambo na yo:

Kondima. Tokoki kosalela makambo na yo soki opesi biso ndingisa (elingi koloba, ndingisa) ya kosalela makambo na yo mpo na ntina moko boye. Okoki kolongola ndingisa na yo na ntango nyonso. Yekola makambo mingi na ntina ya kolongola ndingisa na yo.

Ba Intérêts Légitimes. Tokoki kosala makambo na yo ntango tondimi ete esengeli mpenza mpo na kokokisa matomba na biso ya mombongo oyo ebongi mpe matomba yango eleki matomba na yo te mpe lotomo mpe bonsomi na yo ya moboko. Na ndakisa, tokoki kosalela makambo na yo mpo na mwa bantina oyo tolobeli mpo na:

Tinda basaleli makambo oyo etali ba offres spéciales mpe ba rabais na biloko mpe misala na biso
Kobongisa mpe kolakisa makambo ya piblisite oyo ebongisami mpo na moto ye moko mpe oyo ezali na ntina mpo na basaleli na biso
Tala ndenge nini ba Services na biso esalelamaka po tokoka kobongisa yango pona ko engager pe ko garder ba usagers
Bosunga misala na biso ya marketing
Koyeba mikakatano mpe/to kopekisa misala ya bokosi
Sosola ndenge nini basaleli na biso basalelaka biloko mpe misala na biso mpo ete tokoka kobongisa mayele ya basaleli

Mikumba ya Mibeko. Tokoki kosalela makambo na yo esika oyo tomoni ete esengeli mpo na kotosa mikumba na biso ya mibeko, na ndakisa kosala elongo na ebongiseli moko oyo etalelaka mibeko to ebongiseli oyo etambwisaka mibeko, kosalela to kobatela lotomo na biso ya mibeko, to kobimisa makambo na yo lokola bilembeteli na makambo oyo tozali kosamba komipesa.

Makambo ya ntina mingi. Tokoki kosala makambo na yo esika oyo tomoni ete esengeli kobatela matomba na yo ya ntina to matomba ya ntina ya moto mosusu, na ndakisa makambo oyo ekoki kobimisa makama mpo na libateli ya moto nyonso.

Soki ozali na Canada, eteni oyo etali yo.

Tokoki kosala makambo na yo soki opesi biso ndingisa ya sikisiki (elingi koloba, ndingisa ya polele) mpo na kosalela makambo na yo mpo na ntina moko boye, to na makambo oyo bakoki kokanisa ete ndingisa na yo (elingi koloba, ndingisa oyo emonisami polele). Okoki kolongola ndingisa na yo na ntango nyonso.

Na makambo mosusu ya kokamwa, tokoki kopesa biso ndingisa na kolanda mibeko oyo etali yo tósalela makambo na yo kozanga ndingisa na yo, bakisa mpe, na ndakisa:

Soki bosangisi ezali polele mpo na bolamu ya moto moko mpe ndingisa ekoki kozwama na tango esengeli te
Mpo na bolukiluki mpe bomoni mpe bopekisa bokosi
Mpo na ba transactions ya mombongo soki ba conditions mosusu ekokisami
Soki ezali na mokanda ya motatoli mpe bosangisi esengeli mpo na kotala, kosala, to kosilisa bosengi ya assurance
Mpo na koyeba bato oyo bazoki, oyo bazali na maladi, to oyo bakufi mpe kosolola na bandeko ya penepene
Soki tozali na bantina ya malamu ya kondima ete moto moko azali, azali, to akoki kozala victime ya mbongo ya mabe
Soki ezali malamu kozela ete kozwa mpe kosalela yango na ndingisa ekobebisa bozali to bosikisiki ya sango mpe bosangisi ezali na ntina mpo na mikano oyo etali koluka koyeba soki bobukami boyokani to bobukami ya mibeko ya Canada to ya etuka moko
Soki bobimisi esengeli kotosa mokanda ya bobengisi, mokanda ya kobengisa, motindo ya esambiselo, to mibeko ya esambiselo oyo etali kobimisa mikanda
Soki esalemaki na moto moko na boumeli ya mosala na ye, mombongo na ye, to mosala na ye mpe bosangisi yango eyokani na ntina oyo sango yango ebimisamaki
Soki liboke yango ezali kaka mpo na makambo ya bapanzi-nsango, ya ntɔki, to ya mikanda
Soki sango ezali na miso ya bato banso mpe elakisami na mibeko

4. Ezali na ntina mingi. NTANGO MPE NA NANI TOKABOLA BA INFORMATIONS NA YO MOKO?

Na mokuse: Tokoki kokabola makambo na makambo ya sikisiki oyo elimbolami na eteni oyo mpe/to na bato mosusu oyo elandi.

Ekoki kozala ete tosengeli kokabola makambo na yo na makambo oyo elandi:

Ba Transferts ya Mombongo. Tokoki kokabola to kopesa makambo na yo na ntina na, to na ntango ya masolo ya, kosangisa, koteka biloko ya kompanyi, kopesa mosolo, to kozwa mombongo na biso mobimba to ndambo na kompanyi mosusu.

Ba affiliés oyo bazali na kati. Tokoki kokabola makambo na yo na ba filiales na biso, na likambo yango tokosenga na ba affiliés wana kotosa liyebisi oyo ya kobatela makambo ya moto ye moko. Ba affiliés ezali société mère na biso mpe ba filiales nionso, ba partenaires ya entreprise conjointe, to ba entreprises mosusu oyo tozali ko contrôler to oyo tozali na contrôle commun na biso.

5. Ezali na ntina mingi. TO SALELAKA BA COOKIES NA BA TECHNOLOGIES MOSUSU YA SUIVEZ?

Na mokuse: Tokoki kosalela ba cookie mpe mayele mosusu ya kolandela makambo mpo na kosangisa mpe kobomba makambo na yo.

Tokoki kosalela ba cookies mpe ba technologies ya ndenge wana ya kolandela (lokola ba balises web mpe ba pixels) mpo na kozua to kobomba ba informations. Makambo ya sikisiki oyo etali ndenge oyo tosalelaka mayele ya ndenge wana mpe ndenge oyo okoki koboya ba cookie mosusu emonisami na Liyebisi na biso ya Cookie.

6. Ezali na ntina te. TOBOMBA BA INFORMATIONS NA YO TANGO NINI?

Na mokuse: Tobombaka makambo na yo ntango molai oyo esengeli mpo na kokokisa mikano oyo emonisami na liyebisi oyo ya kobatela makambo ya moto ye moko longola kaka soki mobeko esɛngi yango te.

Tokobomba kaka makambo na yo ya moto ye moko ntango nyonso oyo esengeli mpo na mikano oyo emonisami na liyebisi oyo ya kobatela makambo ya moto ye moko, longola kaka soki ntango molai ya kobatela yango esɛngami to epesi nzela na mobeko (na ndakisa mpako, comptabilité, to makambo mosusu oyo mibeko esɛngi).

Ntango tozali na mposa moko te ya mombongo oyo ezali kokoba mpo na kosalela makambo na yo, tokolongola to tokotya nkombo na yo te, to, soki yango ekoki kosalema te (na ndakisa, mpo ete makambo na yo ya moto ebombami na ba archives ya sauvegarde), na nsima tokokosala yango na libateli bomba makambo na yo ya moto ye moko mpe longola yango na mosala mosusu tii ntango ekoki kosalema ete bálongola yango.

7. Ezali na ntina te. NDENGE NINI TOBOMBA BA INFORMATIONS NA YO NA SABA?

Na mokuse: Tozali na mokano ya kobatela makambo na yo na nzela ya système ya ba mesures ya sécurité organisationnelle mpe technique.

Tosaleli bibongiseli ya tekiniki mpe ya ebongiseli oyo ebongi mpe oyo ebongi mpo na kobatela makambo oyo ebongisami mpo na kobatela libateli ya makambo nyonso ya moto oyo tozali kosalela. Kasi, atako tozali kobatela makambo na yo mpe kosala milende mpo na kobatela makambo na yo, ata moke te kotinda makambo na nzela ya Internet to mayele ya kobomba makambo na nzela ya Internet ekoki kozala na libateli ya 100%, yango wana tokoki te kolaka to kopesa ndanga ete ba pirates, bato oyo basalaka makambo ya mabe na Internet, to bato mosusu oyo bapesameli ndingisa te bakozala bongo te oyo ekoki kolonga libateli na biso mpe kosangisa, kokɔta, koyiba to kobongola makambo na yo na ndenge oyo ebongi te. Atako tokosala nyonso mpo na kobatela makambo na yo, kotinda makambo na yo na mpe kozonga na Misala na biso ezali na likama na yo moko. Esengeli okota kaka na ba Services na kati ya esika ya libateli.

8. Ezali na ntina te. TOSANGAKA BA INFORMATIONS EPAYI YA BA MINOR?

Na mokuse: Tozwaka na boyebi te ba données epai ya bana oyo bakokisi naino mbula 18 te to totɛkaka bango.

Tosɛngaka na boyebi te ba données epai na bana oyo bakokisi naino mbula 18 te to totɛkaka bango. Na kosaleláká Misala yango, ozali komonisa ete ozali na mbula ata 18 to ozali moboti to mobateli ya mwana moke ndenge wana mpe ondimi ete mwana moke wana oyo azali kobatela ye asalela Misala yango. Soki toyebi ete makambo ya moto oyo basaleli oyo bakokisi naino mbula 18 te ezwami, tokolongola kɔnti yango mpe tokozwa bibongiseli oyo ebongi mpo na kolongola nokinoki makambo yango na mikanda na biso. Soki oyebi makambo nyonso oyo tokoki kozwa epai ya bana oyo bakokisi naino mbula 18 te, benga biso na support@tomedes.com.

9. Ezali na ntina te. DROIT NA YO YA PRIVACY EZALI NINI?

Na mokuse: Na bitúká mosusu, na ndakisa Zone économique européenne (EEA), Royaume-Uni (Royaume-Uni), mpe Canada, ozali na lotomo oyo epesaka yo nzela ya kozwa mpe kotambwisa makambo na yo mingi. Okoki kotalela lisusu. kobongola, to kosilisa kɔnti na yo na ntango nyonso.

Na bitúká mosusu (lokola EEE, Royaume-Uni, mpe Canada), ozali na lotomo mosusu na kolanda mibeko oyo etali kobatela makambo. Yango ekoki kozala lotomo (i) ya kosɛnga kokɔta mpe kozwa kopi ya makambo na yo, (ii) kosɛnga ete bábongisa yango to bálongola yango; (iii) kopekisa ndenge ya kosalela makambo na yo; mpe (iv) soki esengeli, mpo na bokumbi ba données. Na makambo mosusu, okoki mpe kozala na lotomo ya koboya ete básalela makambo na yo. Okoki kosɛnga likambo ya ndenge wana soki osololi na biso na kosaleláká makambo ya boyokani oyo epesami na eteni yango ‘NDENGE NINI OKOKI KO CONTACTER BISO MPO NA LIYEBISI OYO?’ na nse.

Tokotalela mpe tokosalela likambo nyonso oyo basɛngi na kolanda mibeko oyo etali kobatela makambo.

Soki ozali na EEE to na Royaume-Uni mpe ondimi ete tozali kosalela makambo na yo na ndenge oyo eyokani te na mibeko, ozali mpe na lotomo ya komilelalela na yo Bokonzi ya bobateli ba données ya Etat membre to Bokonzi ya bobateli ba données ya Royaume-Uni.

Soki ozali na Suisse, okoki kokutana na... Commissaire fédéral ya protection ya ba données mpe information .

Kolongola ndingisa na yo: Soki tozali kotya motema na ndingisa na yo mpo na kosalela makambo na yo, oyo ekoki kozala ndingisa ya polele mpe/to oyo elobami na ndenge ya polele engebene mobeko oyo etali yango, ozali na lotomo ya kolongola ndingisa na yo na ntango nyonso. Okoki kolongola ndingisa na yo na ntango nyonso soki osololi na biso na kosaleláká makambo ya boyokani oyo epesami na eteni ‘NDENGE NINI OKOKI KO CONTACTER BISO MPO NA LIYEBISI OYO?’ na nse.

Kasi, tosɛngi yo oyeba ete yango ekozala na bopusi te likoló na boyokani ya mosala yango liboso ya kolongolama na yango mpe, soki mobeko oyo etali yo epesi nzela, ekozala na bopusi te likoló na lolenge ya kosalela makambo na yo oyo esalemi na kotalela bantina oyo eyokani na mibeko longola kaka ndingisa.

Kolongolama na ba communications ya marketing mpe ya promotion: Okoki kotika abonnément na ba communications na biso ya marketing mpe promotion na tango nionso na kofinaka na lien ya kotika abonnément na ba email oyo totindi, to na ko contacter biso na nzela ya ba détails oyo epesami na eteni ‘NDENGE NINI OKOKI KO CONTACTER BISO MPO NA LIYEBISI OYO?’ na nse. Na sima bakolongola yo na ba listes ya marketing. Kasi, tokoki kaka kosolola na yo — ndakisa, mpo na kotindela yo ba messages oyo etali service oyo esengeli mpo na administration mpe usage ya compte na yo, mpo na koyanola na ba demandes ya service, to mpo na ba raisons mosusu oyo ezali marketing te.

Ba cookies mpe ba technologies ya ndenge wana: Ba navigateurs Web mingi ebongisami mpo na kondima ba cookies na ndenge ya libela. Soki olingi, mbala mingi okoki kopona kotya navigateur na yo mpo na kolongola ba cookie mpe koboya ba cookie. Soki oponi kolongola ba cookie to koboya ba cookie, yango ekoki kozala na bopusi likoló na makambo to misala mosusu ya Misala na biso. Okoki mpe koboya kosala piblisite oyo esɛngaka mposa na yango oyo bato oyo basalaka bapiblisite basalaka na Misala na biso.

Soki ozali na mituna to makanisi na ntina na lotomo na yo ya kobatela makambo ya moto ye moko, okoki kotindela biso email na contact@bobongoli ya masini.com.

10. Ezali na ntina te. CONTRÔLES PONA BA CARACTERES DO-NOT-TRACK

Ba navigateurs web mingi mpe ba systèmes d’exploitation mobile mosusu mpe ba applications mobiles ezali na fonctionnalité to paramètre Do-Not-Track (‘DNT’) oyo okoki ko activer mpo na ko signaler préférence na yo ya vie privée ya kozala na ba données te sur ba activités na yo ya navigation en ligne oyo elandami mpe esangisi. Na eteni oyo norme technologique uniforme moko te mpo na koyeba mpe kosalela ba signaux DNT esili. Lokola yango, tozali koyanola te na ntango oyo bilembo ya navigateur DNT to na mwango mosusu oyo eyebisaka automatiquement boponi na yo mpo na kolandela yo te na nzela ya internet. Soki motindo moko mpo na kolandela makambo na nzela ya Internet ezwami oyo tosengeli kolanda na mikolo ezali koya, tokoyebisa yo na ntina na momeseno yango na version oyo ebongolamaki ya liyebisi oyo ya kobatela makambo ya moto ye moko.

11. Ezali na ntina te. BA RESIDENTS YA CALIFORNIE BAZA NA BA DROITS SPÉCIFIQUES YA PRIVACITÉ?

Na mokuse: Ee, soki ozali mofandi ya Californie, bapesi yo lotomo ya sikisiki na oyo etali kozwa makambo na yo.

Eteni ya Code civil ya Californie 1798.83, eyebani mpe lokola mobeko ya ]Shine The Light’, epesi nzela na basaleli na biso oyo bazali bavandi ya Californie mpo na kosenga mpe kozwa epai na biso, mbala moko na mbula mpe ofele, sango na ntina ya biteni ya makambo ya moto (soki ezali) biso eyebisamaki na bato mosusu mpo na kosala mombongo ya mbala moko mpe bankombo mpe baadrɛsi ya bato nyonso oyo tokabolaki na bango makambo ya moto na mbula ya manaka oyo eleki mbala moko. Soki ozali mofandi ya Californie mpe olingi kosala bosenga ya boye, tinda bosengi na yo na mokanda epai na biso na kosalelaka ba sango ya boyokani oyo epesami awa na nse.

Soki ozali na mibu na se ya 18, ofandi na Californie, mpe ozali na compte enregistré na Services, ozali na droit ya kosenga kolongola ba données oyo olingi te oyo otie na miso ya bato nyonso na Services. Mpo na kosɛnga bálongola ba données ya ndenge wana, benga biso na nzela ya ba informations ya contact oyo epesami awa na se mpe tyá adresse email oyo ezali na boyokani na compte na yo mpe déclaration oyo emonisi ete ofandi na Californie. Tokosala ete ba données elakisama na miso ya bato te na ba Services, kasi tosengi oyeba ete ba données ekoki kolongolama mobimba te to mobimba te na ba systèmes na biso nionso (ndakisa, ba sauvegarde, etc.).

Liyebisi ya makambo ya moto ye moko ya CCPA

Mobeko ya mibeko ya Californie elimboli ‘mofandi’ lokola:

(1) moto nyonso oyo azali na Etuka ya Californie mpo na ntina mosusu longola se mpo na mwa ntango moke to mpo na mwa ntango moke mpe

(2) moto nyonso oyo azali na esika ya kofanda na Etuka ya Californie oyo azali libanda ya Etuka ya Californie mpo na ntina ya mwa ntango moke to ya ntango mokuse

Bato mosusu nyonso elimbolami lokola ‘bato oyo bafandi kuna te.’

Soki ndimbola oyo ya ‘mofandi’ etali yo, tosengeli kotosa lotomo mpe mikumba mosusu oyo etali makambo na yo.

Ba catégories nini ya ba informations personnelles tosangisaka?

Tosangisi ba catégories ya ba informations personnelles oyo elandi na sanza zomi na mibale (12) oyo eleki :

Lolenge	Bandakisa	Basangisi yango
R. Ba identifiants	Makambo ya boyokani, lokola nkombo ya solo, alias, adresse postale, nimero ya contact ya telefone to ya telefone, identifiant personnel unique, identifiant en ligne, adresse ya Protocole Internet, adresse email, mpe kombo ya compte	Te
B. Biteni ya makambo ya moto oyo etangami na mobeko ya Californie ya Dossier ya ba clients	Nkombo, makambo oyo moto akoki kokutana na yango, kelasi, mosala, lisolo ya mosala, mpe makambo ya mbongo	Te
C. Bizalela ya botangi oyo ebatelami na nsé ya mibeko ya Californie to ya fédéral	Mobali to mwasi mpe mokolo ya mbotama	Te
D. Ba sango ya mombongo	Makambo ya mombongo, lisolo ya kosomba, makambo ya mosolo, mpe makambo ya kofuta	Te
E. Ba sango ya biométrique	Ba empreintes ya misapi mpe ba empreintes ya mongongo	Te
F. Internet to mosala mosusu ya ndenge wana na réseau	Histoire ya navigation, histoire ya boluki, comportement na internet, ba données ya intérêt, mpe interactions na ba sites internet na biso mpe misusu, ba applications, ba systèmes, mpe ba piblisite	Te
G. Ba données ya géolocalisation	Esika ya aparɛyi	Te
H. Makambo ya koyoka, ya elektroniki, ya komona, ya molunge, ya nsolo to ya ndenge wana	Bililingi mpe ba enregistrements audio, vidéo to appel oyo esalemi na boyokani na misala na biso ya mombongo	Te
I. Ba sango ya mosala to oyo etali mosala	Makambo ya boyokani na mombongo mpo na kopesa yo Misala na biso na nivo ya mombongo to nkombo ya mosala, lisolo ya mosala, mpe makoki ya mosala soki osengi mosala elongo na biso	Te
J. Basango ya mateya	Ba dossiers ya élève na ba informations ya répertoire	Te
K. Ba inférences oyo ezuami na ba informations personnelles misusu	Ba inférences oyo ezuami na moko ya ba informations personnelles oyo esangisi oyo etangami likolo pona kosala profil to bokuse na oyo etali, na ndakisa, ba préférences ya mutu pe bizaleli	Iyo
L. Ba informations personnelles ya sensibles		Te

Tokosalela mpe tokobomba makambo ya moto oyo tozwi soki esengeli mpo na kopesa Misala to mpo na:

Catégorie K - Tant que mosaleli azali na compte na biso

Tokoki mpe kosangisa makambo mosusu ya moto oyo ezali na libándá ya biteni oyo na nzela ya makambo oyo ozali kosolola na biso na miso, na nzela ya Internet, to na nzela ya telefone to na posita na likambo oyo:

Kozwa lisalisi na nzela ya banzela na biso ya lisungi ya bakiliya;
Kosangana na ankɛtɛ to mimekano ya bakiliya; mpe
Kopesa nzela na bopesi Misala na biso mpe mpo na koyanola na mituna na yo.

Ndenge nini tosalelaka mpe tokabolaka makambo na yo?

Makambo mosusu oyo etali mosangisi na biso ba données mpe ndenge ya kokabola ba données ekoki kozwama na liyebisi oyo ya kobatela makambo ya moto ye moko.

Okoki kokutana na biso na nzela ya email na support@tomedes.com, na kobenga na nzela ya ofele na 1-985-239-0142, to na kotalaka makambo ya boyokani oyo ezali na nse ya mokanda oyo.

Soki ozali kosalela agent oyo azali na ndingisa mpo na kosalela lotomo na yo ya koboya tokoki koboya bosengi soki agent oyo azali na ndingisa apesi te bilembeteli oyo emonisi ete bapesameli ndingisa ya kosala na nkombo na yo.

Ba informations na yo ekokabolama na mutu mususu?

Tokoki koyebisa ba fournisseurs na biso ba informations personnelles na yo na kolanda contrat oyo ekomami kati na biso na fournisseur moko na moko. Mopesi lisalisi moko na moko azali ebongiseli oyo ezali koluka litomba oyo esalelaka makambo yango na nkombo na biso, kolanda mikumba ya makasi ya kobatela makambo ya moto ye moko oyo CCPA epesi.

Tokoki kosalela makambo na yo mpo na makambo na biso moko ya mombongo, na ndakisa mpo na kosala bolukiluki na kati mpo na kotombola mayele ya sika mpe kolakisa yango. Yango etalelami te lokola ‘koteka’ makambo na yo.

MachineTranslation.com eyebisi te, eteka te, to ekabolaki te makambo ya moto na moto na bato mosusu mpo na ntina ya mombongo to ya mombongo na sanza zomi na mibale (12) oyo eleki. MachineTranslation.com ekoteka to ekokabola te ba informations personnelles na mikolo ekoya oyo ezali ya ba visiteurs ya site internet, ba usagers, pe ba consommateurs misusu.

Makoki na yo na oyo etali ba données personnelles na yo

Droit ya kosenga bolongoli ya ba données — Senga kolongolama

Okoki kosɛnga bálongola makambo na yo. Soki osɛngi biso tólongola makambo na yo, tokotosa likambo oyo osɛngi mpe tokolongola makambo na yo, na kotalela makambo mosusu oyo mobeko epesi, na ndakisa (kasi esuka te) soki moto mosusu azali kosalela lotomo na ye ya koloba na bonsomi , masengami na biso ya kotosa oyo euti na mokumba moko ya mibeko, to mosala nyonso oyo ekoki kosɛngama mpo na kobatela na misala oyo eyokani te na mibeko.

Droit ya koyebisa — Senga koyeba

Na kotalela makambo, ozali na lotomo ya koyeba:

soki tosangisi mpe tosalelaka makambo na yo;
biteni ya makambo ya moto oyo tozwaka;
bantina oyo basaleli makambo ya moto oyo ezwami;
soki tozali kotɛka to kokabola makambo ya moto na bato mosusu;
biteni ya makambo ya moto oyo totɛkaki, tokabolaki, to toyebisaki mpo na mombongo;
biteni ya bato mosusu oyo batekaki, bakabolaki to bayebisaki makambo yango mpo na mombongo;
ntina ya mombongo to ya mombongo mpo na kosangisa, koteka, to kokabola makambo ya moto; mpe
biteni ya sikisiki ya makambo ya moto oyo tozwaki mpo na yo.

Na boyokani na mibeko oyo etali yango, tozali na mokumba te ya kopesa to kolongola makambo ya mosombami oyo elongolami na nkombo mpo na koyanola na bosenga ya mosaleli to ya koyeba lisusu ba données ya moto na moto mpo na kondimisa bosengi ya mosombami.

Lotomo ya kozanga bokeseni mpo na kosalela Makoki ya kobatela makambo ya moto ye moko ya mosombami

Tokosala yo bokeseni te soki osaleli lotomo na yo ya kobatela makambo ya moto ye moko.

Lotomo ya kopekisa kosalela mpe kobimisa makambo ya ntina oyo etali moto

Tosalaka te ba informations personnelles sensibles ya consommateur.

Processus ya vérification

Ntango tozwi bosenga na yo, ekosenga tótalela bomoto na yo mpo na koyeba ete ozali moto moko oyo tozali na makambo na ntina na ye na système na biso. Milende oyo ya vérification esɛngaka biso tósɛnga yo opesa makambo mpo tókoka kokokanisa yango na makambo oyo opesaki biso liboso. Na ndakisa, na kotalela lolenge ya bosengi oyo otindi, tokoki kosenga yo opesa makambo mosusu mpo ete tokoka kokokanisa makambo oyo opesi na makambo oyo tozali na yango deja na dossier, to tokoki kokutana na yo na nzela ya lolenge ya kosolola (na ndakisa, telefone to email) oyo opesaki biso liboso. Tokoki mpe kosalela mayele mosusu ya kondimisa makambo ndenge makambo esɛngi.

Tokosalela kaka makambo ya moto oyo epesami na bosenga na yo mpo na koyeba soki ozali moto to bokonzi na yo ya kosala bosenga. Na ndenge oyo likoki ezali, tokoboya kosɛnga yo makambo mosusu mpo na koyeba soki ezali solo. Kasi, soki tokoki te kondimisa bomoto na yo na nzela ya makambo oyo tosilá kobatela, tokoki kosɛnga opesa makambo mosusu mpo na koyeba soki ozali moto mpe mpo na kobatela yo to mpo na kopekisa kokosa. Tokolongola makambo ya ndenge wana oyo ebakisami soki tosilisi ko vérifier yo.

Makoki mosusu ya kobatela makambo ya moto ye moko

Okoki koboya ndenge oyo basalelaka makambo na yo.
Okoki kosɛnga ete básembola makambo na yo soki ezali malamu te to soki ezali lisusu na ntina te, to kosɛnga bápekisa ndenge ya kosalela makambo yango.
Okoki kopona agent oyo azali na ndingisa mpo na kosala bosenga na se ya CCPA na nkombo na yo. Tokoki koboya bosenga ya agent oyo azali na ndingisa oyo azali kotinda te bilembeteli oyo emonisi ete bapesameli ndingisa ya kosala na nkombo na yo engebene na CCPA.
Okoki kosɛnga koboya kotɛka to kokabola makambo na yo na bato mosusu na mikolo ezali koya. Ntango tozwi bosengi ya koboya, tokosala na bosenga noki noki, kasi na sima ya mikolo zomi na mitano (15) te kobanda mokolo ya botiami ya bosengi.

Mpo na kosalela makoki oyo, okoki kokutana na biso na nzela ya email na support@tomedes.com, na kobenga na nzela ya ofele na 1-985-239-0142, to na kotalaka makambo ya boyokani oyo ezali na nse ya mokanda oyo. Soki ozali na plainte mpo na ndenge tosalelaka ba données na yo, tokolinga koyoka yo.

12. Ezali na ntina te. TOSALAKA BA MISEAUX NA AVIS OYO?

Na mokuse: Ee, tokozongisa liyebisi oyo na mikolo soki esengeli mpo na kotikala kotosa mibeko oyo etali yango.

Tokoki kozongisa liyebisi oyo ya kobatela makambo ya moto ye moko ntango na ntango. Version oyo ebongwani ekolakisama na mokolo oyo ebongwani ‘Ebongolamaki’ mpe version oyo ebongwani ekozala na nguya ntango kaka ekoki kozwama. Soki tosali mbongwana monene na liyebisi oyo ya kobatela makambo ya moto ye moko, tokoki koyebisa yo na kotiaka polele liyebisi ya mbongwana yango to na kotindelaka yo liyebisi mbala moko. Tozali kolendisa yo otala mbala na mbala liyebisi oyo ya kobatela makambo ya moto ye moko mpo na koyebisa yo ndenge oyo tozali kobatela makambo na yo.

13. Ezali na ntina te. NDENGE NINI OKOKI KO CONTACTER BISO MPO NA AVIS OYO?

Soki ozali na mituna to makanisi na ntina ya liyebisi oyo, okoki kotindela biso email na contact@bobongoli ya masini.com to na nzela ya poste na:

Bobongoli ya Machine.com
26 Balabala HaRokmim
Centre d'affaires ya Azrieli
Ndako C, 7ème étage
Holon 5885849. Ezali na ntina mingi
Yisraele

14. Ezali na ntina te. NDENGE NINI OKOKI KOTALA, KOSALISA TO KO BOMA BA DONNEES OYO TOZANGA EPAYI NA YO?

Na kotalela mibeko ya mboka na yo, okoki kozala na lotomo ya kosɛnga ete ozwa makambo oyo tozwaka epai na yo, kobongola makambo yango, to kolongola yango. Mpo na kosɛnga kotala, kozongisa makambo ya sika, to kolongola makambo na yo, tosɛngi yo otinda bosengi ya kokɔta na moto oyo azali na makambo ya makambo na contact@bobongoli ya masini.com.