Patakaran sa Privacy

Huling na-update noong Abril 25, 2023

Ang abiso sa privacy na ito para sa MachineTranslation.com ('Kumpanya,' 'kami,' 'amin,' o 'aming'), ay naglalarawan kung paano at bakit namin maaaring kolektahin, iimbak, gamitin, at/o ibahagi ('iproseso') ang iyong impormasyon kapag ginagamit mo ang aming mga serbisyo ('Mga Serbisyo'), tulad ng kapag ikaw ay:

Bisitahin ang aming website sa https://www.machinetranslation.com, o anumang website namin na nagli-link sa paunawa sa privacy na ito
Makipag-ugnayan sa amin sa iba pang nauugnay na paraan, kabilang ang anumang mga benta, marketing, o mga kaganapan

Mga tanong o alalahanin? Ang pagbabasa ng paunawa sa privacy na ito ay makakatulong sa iyong maunawaan ang iyong mga karapatan sa privacy at mga pagpipilian. Kung hindi ka sumasang-ayon sa aming mga patakaran at kasanayan, mangyaring huwag gamitin ang aming Mga Serbisyo. Kung mayroon ka pa ring anumang mga katanungan o alalahanin, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sasupport@tomedes.com.

BUOD NG MGA MAHALAGANG PUNTOS

Ang buod na ito ay nagbibigay ng mga pangunahing punto mula sa aming abiso sa privacy, ngunit maaari mong malaman ang higit pang mga detalye tungkol sa alinman sa mga paksang ito sa pamamagitan ng pag-click sa link na sumusunod sa bawat pangunahing punto o sa pamamagitan ng paggamit ng aming talaan ng mga Nilalaman sa ibaba upang mahanap ang seksyon na iyong hinahanap.

Anong personal na impormasyon ang aming pinoproseso?

Kapag bumisita ka, gumamit, o nag-navigate sa aming Mga Serbisyo, maaari kaming magproseso ng personal na impormasyon depende sa kung paano ka nakikipag-ugnayan sa MachineTranslation.com at sa Mga Serbisyo, sa mga pagpipiliang gagawin mo, at sa mga produkto at feature na iyong ginagamit. Matuto ng mas marami tungkol sa personal na impormasyong ibinubunyag mo sa amin.

Pinoproseso ba namin ang anumang sensitibong personal na impormasyon?

Hindi namin pinoproseso ang sensitibong personal na impormasyon.

Nakatanggap ba kami ng anumang impormasyon mula sa mga ikatlong partido?

Hindi kami nakakatanggap ng anumang impormasyon mula sa mga third party.

Paano namin pinoproseso ang iyong impormasyon?

Pinoproseso namin ang iyong impormasyon upang ibigay, pagbutihin, at pangasiwaan ang aming Mga Serbisyo, makipag-ugnayan sa iyo, para sa seguridad at pag-iwas sa panloloko, at upang sumunod sa batas. Maaari rin naming iproseso ang iyong impormasyon para sa iba pang mga layunin nang may pahintulot mo. Pinoproseso lang namin ang iyong impormasyon kapag mayroon kaming wastong legal na dahilan para gawin ito. Matuto ng mas marami tungkol sa kung paano namin pinoproseso ang iyong impormasyon.

Sa anong mga sitwasyon at sa aling mga partido tayo nagbabahagi ng personal na impormasyon?

Maaari kaming magbahagi ng impormasyon sa mga partikular na sitwasyon at sa mga partikular na third party. Matuto ng mas marami tungkol sa kailan at kung kanino namin ibinabahagi ang iyong personal na impormasyon.

Paano namin pinapanatiling ligtas ang iyong impormasyon?

Mayroon kaming pang-organisasyon at teknikal na mga proseso at pamamaraan para protektahan ang iyong personal na impormasyon. Gayunpaman, walang electronic transmission sa internet o teknolohiya sa pag-iimbak ng impormasyon ang matitiyak na 100% secure, kaya hindi namin maipapangako o magagarantiya na ang mga hacker, cybercriminal, o iba pang hindi awtorisadong third party ay hindi magagawang talunin ang aming seguridad at hindi maayos na mangolekta, ma-access. , nakawin, o baguhin ang iyong impormasyon. Matuto ng mas marami tungkol sa kung paano namin pinapanatiling ligtas ang iyong impormasyon.

Ano ang iyong mga karapatan?

Depende sa kung saan ka matatagpuan sa heograpiya, ang naaangkop na batas sa privacy ay maaaring mangahulugan na mayroon kang ilang mga karapatan tungkol sa iyong personal na impormasyon. Matuto ng mas marami tungkol sa iyong mga karapatan sa pagkapribado.

Paano mo ginagamit ang iyong mga karapatan?

Ang pinakamadaling paraan upang gamitin ang iyong mga karapatan ay sa pamamagitan ng pagsusumite ng kahilingan sa pag-access sa paksa ng data, o sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin. Isasaalang-alang at kikilos namin ang anumang kahilingan alinsunod sa mga naaangkop na batas sa proteksyon ng data.

Gustong matuto nang higit pa tungkol sa kung ano ang ginagawa ng MachineTranslation.com sa anumang impormasyong kinokolekta namin? Suriin nang buo ang abiso sa privacy.

TALAAN NG MGA NILALAMAN

ANONG IMPORMASYON ANG ATING KOLEKTA?
PAANO NAMIN IPINPROSESO ANG IYONG IMPORMASYON?
ANONG MGA LEGAL NA BASE ANG UMAASA KAMI UPANG MAPROSESO ANG IYONG PERSONAL NA IMPORMASYON?
KAILAN AT KANINO NAMIN IBAHAGI ANG IYONG PERSONAL NA IMPORMASYON?
GUMAGAMIT BA KAMI NG COOKIES AT IBA PANG TEKNOLOHIYA SA PAGSUNOD?
GAANO NAMIN INIINGAT ANG IYONG IMPORMASYON?
PAANO NAMIN PANATILIGING LIGTAS ANG IYONG IMPORMASYON?
NAGKOLEKTA BA KAMI NG IMPORMASYON MULA SA MGA MINORS?
ANO ANG IYONG MGA KARAPATAN SA PRIVACY?
MGA KONTROL PARA SA MGA TAMPOK NA DO-NOT-TRACK
MAY SPECIFIC PRIVACY RIGHTS BA ANG MGA RESIDENTE NG CALIFORNIA?
GUMAGAWA BA KAMI NG MGA UPDATE SA NOTICE NA ITO?
PAANO MO KAMI MAKI-CONTACT TUNGKOL SA NOTICE NA ITO?
PAANO MO MARE-REVIEW, MAG-UPDATE, O MABUBURA ANG DATA NA KOLEKTA NAMIN MULA SA IYO?

1. Personal na impormasyong ibinubunyag mo sa amin

Sa madaling salita: Kinokolekta namin ang personal na impormasyon na ibinibigay mo sa amin.

Kinokolekta namin ang personal na impormasyon na boluntaryo mong ibinibigay sa amin kapag nagpahayag ka ng interes sa pagkuha ng impormasyon tungkol sa amin o sa aming mga produkto at Serbisyo, kapag lumahok ka sa mga aktibidad sa Mga Serbisyo, o kung hindi man kapag nakipag-ugnayan ka sa amin.

Personal na Impormasyong Ibinigay Mo. Ang personal na impormasyong kinokolekta namin ay nakasalalay sa konteksto ng iyong mga pakikipag-ugnayan sa amin at sa Mga Serbisyo, sa mga pagpipiliang gagawin mo, at sa mga produkto at feature na iyong ginagamit. Maaaring kabilang sa personal na impormasyong kinokolekta namin ang sumusunod:

mga pangalan
numero ng telepono
mga email address
mga mailing address
mga titulo ng trabaho
mga username
mga kagustuhan sa pakikipag-ugnayan
data ng contact o pagpapatunay
mga billing address

Sensitibong impormasyon. Hindi namin pinoproseso ang sensitibong impormasyon.

Lahat ng personal na impormasyon na ibibigay mo sa amin ay dapat totoo, kumpleto, at tumpak, at dapat mong ipaalam sa amin ang anumang mga pagbabago sa naturang personal na impormasyon

Awtomatikong nakolekta ang impormasyon

Sa madaling salita: Ang ilang impormasyon — gaya ng iyong Internet Protocol (IP) address at/o mga katangian ng browser at device — ay awtomatikong kinokolekta kapag binisita mo ang aming Mga Serbisyo.

Awtomatiko kaming nangongolekta ng ilang partikular na impormasyon kapag binisita, ginamit, o na-navigate mo ang Mga Serbisyo. Hindi ibinubunyag ng impormasyong ito ang iyong partikular na pagkakakilanlan (tulad ng iyong pangalan o impormasyon sa pakikipag-ugnayan) ngunit maaaring kasama ang impormasyon ng device at paggamit, gaya ng iyong IP address, browser at mga katangian ng device, operating system, mga kagustuhan sa wika, mga nagre-refer na URL, pangalan ng device, bansa, lokasyon , impormasyon tungkol sa kung paano at kailan mo ginagamit ang aming Mga Serbisyo, at iba pang teknikal na impormasyon. Ang impormasyong ito ay pangunahing kailangan upang mapanatili ang seguridad at pagpapatakbo ng aming Mga Serbisyo, at para sa aming panloob na analytics at mga layunin ng pag-uulat.

Tulad ng maraming negosyo, nangongolekta din kami ng impormasyon sa pamamagitan ng cookies at mga katulad na teknolohiya.

Kasama sa impormasyong kinokolekta namin ang:

Log at Data ng Paggamit. Ang data ng log at paggamit ay may kaugnayan sa serbisyo, diagnostic, paggamit, at impormasyon sa pagganap na awtomatikong kinokolekta ng aming mga server kapag ina-access o ginamit mo ang aming Mga Serbisyo at na itinatala namin sa mga log file. Depende sa kung paano ka nakikipag-ugnayan sa amin, maaaring kabilang sa data ng log na ito ang iyong IP address, impormasyon ng device, uri ng browser, at mga setting at impormasyon tungkol sa iyong aktibidad sa Mga Serbisyo (tulad ng mga selyo ng petsa/oras na nauugnay sa iyong paggamit, mga pahina at mga file na tiningnan. , mga paghahanap, at iba pang pagkilos na iyong gagawin gaya ng kung aling mga feature ang iyong ginagamit), impormasyon ng kaganapan ng device (tulad ng aktibidad ng system, mga ulat ng error (minsan ay tinatawag na 'crash dumps'), at mga setting ng hardware).
Data ng Device. Kinokolekta namin ang data ng device gaya ng impormasyon tungkol sa iyong computer, telepono, tablet, o iba pang device na ginagamit mo para ma-access ang Mga Serbisyo. Depende sa device na ginamit, ang data ng device na ito ay maaaring may kasamang impormasyon tulad ng iyong IP address (o proxy server), mga numero ng pagkakakilanlan ng device at application, lokasyon, uri ng browser, modelo ng hardware, Internet service provider at/o mobile carrier, operating system, at impormasyon sa pagsasaayos ng system.
Data ng Lokasyon. Kinokolekta namin ang data ng lokasyon gaya ng impormasyon tungkol sa lokasyon ng iyong device, na maaaring maging tumpak o hindi tumpak. Kung gaano karaming impormasyon ang aming kinokolekta ay nakadepende sa uri at mga setting ng device na iyong ginagamit upang ma-access ang Mga Serbisyo. Halimbawa, maaari kaming gumamit ng GPS at iba pang mga teknolohiya upang mangolekta ng data ng geolocation na nagsasabi sa amin ng iyong kasalukuyang lokasyon (batay sa iyong IP address). Maaari kang mag-opt out sa pagpayag sa amin na kolektahin ang impormasyong ito alinman sa pamamagitan ng pagtanggi sa pag-access sa impormasyon o sa pamamagitan ng hindi pagpapagana ng iyong setting ng Lokasyon sa iyong device. Gayunpaman, kung pipiliin mong mag-opt out, maaaring hindi mo magamit ang ilang partikular na aspeto ng Mga Serbisyo.

2. PAANO NAMIN PINOPROSESO ANG IYONG IMPORMASYON?

Sa madaling salita: Pinoproseso namin ang iyong impormasyon upang ibigay, pagbutihin, at pangasiwaan ang aming Mga Serbisyo, makipag-ugnayan sa iyo, para sa seguridad at pag-iwas sa panloloko, at upang sumunod sa batas. Maaari rin naming iproseso ang iyong impormasyon para sa iba pang mga layunin nang may pahintulot mo.

Pinoproseso namin ang iyong personal na impormasyon para sa iba't ibang dahilan, depende sa kung paano ka nakikipag-ugnayan sa aming Mga Serbisyo, kabilang ang:

Para humiling ng feedback. Maaari naming iproseso ang iyong impormasyon kapag kinakailangan upang humiling ng feedback at makipag-ugnayan sa iyo tungkol sa iyong paggamit sa aming Mga Serbisyo.

Upang magpadala sa iyo ng mga komunikasyon sa marketing at pang-promosyon. Maaari naming iproseso ang personal na impormasyong ipinadala mo sa amin para sa aming mga layunin sa marketing, kung ito ay alinsunod sa iyong mga kagustuhan sa marketing. Maaari kang mag-opt out sa aming mga email sa marketing anumang oras. Para sa karagdagang impormasyon, tingnan ang 'ANO ANG IYONG MGA KARAPATAN SA PRIVACY?' sa ibaba).

Upang maghatid ng naka-target na advertising sa iyo. Maaari naming iproseso ang iyong impormasyon upang bumuo at magpakita ng personalized na nilalaman at advertising na iniayon sa iyong mga interes, lokasyon, at higit pa.

Upang protektahan ang aming Mga Serbisyo. Maaari naming iproseso ang iyong impormasyon bilang bahagi ng aming mga pagsisikap na panatilihing ligtas at secure ang aming Mga Serbisyo, kabilang ang pagsubaybay at pag-iwas sa pandaraya.

Upang matukoy ang mga uso sa paggamit. Maaari kaming magproseso ng impormasyon tungkol sa kung paano mo ginagamit ang aming Mga Serbisyo upang mas maunawaan kung paano ginagamit ang mga ito upang mapagbuti namin ang mga ito.

Upang matukoy ang pagiging epektibo ng aming mga kampanya sa marketing at pang-promosyon. Maaari naming iproseso ang iyong impormasyon upang mas maunawaan kung paano magbigay ng mga kampanya sa marketing at pang-promosyon na pinaka-nauugnay sa iyo.

Upang i-save o protektahan ang mahalagang interes ng isang indibidwal. Maaari naming iproseso ang iyong impormasyon kapag kinakailangan upang i-save o protektahan ang mahalagang interes ng isang indibidwal, tulad ng upang maiwasan ang pinsala.

3. ANONG MGA LEGAL NA BASE ANG UMAASA NAMIN UPANG MAPROSESO ANG IYONG IMPORMASYON?

Sa madaling salita: Pinoproseso lang namin ang iyong personal na impormasyon kapag naniniwala kaming kinakailangan ito at mayroon kaming wastong legal na dahilan (ibig sabihin, legal na batayan) upang gawin ito sa ilalim ng naaangkop na batas, tulad ng iyong pahintulot, upang sumunod sa mga batas, upang mabigyan ka ng mga serbisyong papasukin. o tuparin ang aming mga obligasyon sa kontraktwal, upang protektahan ang iyong mga karapatan, o upang matupad ang aming mga lehitimong interes sa negosyo.

Kung ikaw ay nasa EU o UK, ang seksyong ito ay nalalapat sa iyo.

Inaatasan kami ng General Data Protection Regulation (GDPR) at UK GDPR na ipaliwanag ang mga wastong legal na batayan na aming pinagkakatiwalaan upang maproseso ang iyong personal na impormasyon. Dahil dito, maaari kaming umasa sa mga sumusunod na legal na batayan upang iproseso ang iyong personal na impormasyon:

Pagpayag. Maaari naming iproseso ang iyong impormasyon kung binigyan mo kami ng pahintulot (ibig sabihin, pahintulot) na gamitin ang iyong personal na impormasyon para sa isang partikular na layunin. Maaari mong bawiin ang iyong pahintulot anumang oras. Matuto pa tungkol sa pag-withdraw ng iyong pahintulot.

Mga Lehitimong Interes. Maaari naming iproseso ang iyong impormasyon kapag naniniwala kami na ito ay makatwirang kinakailangan upang makamit ang aming mga lehitimong interes sa negosyo at ang mga interes na iyon ay hindi hihigit sa iyong mga interes at pangunahing mga karapatan at kalayaan. Halimbawa, maaari naming iproseso ang iyong personal na impormasyon para sa ilan sa mga layuning inilarawan upang:

Magpadala ng impormasyon sa mga user tungkol sa mga espesyal na alok at diskwento sa aming mga produkto at serbisyo
Bumuo at magpakita ng personalized at nauugnay na nilalaman ng advertising para sa aming mga user
Suriin kung paano ginagamit ang aming Mga Serbisyo upang mapagbuti namin ang mga ito upang maakit at mapanatili ang mga user
Suportahan ang aming mga aktibidad sa marketing
Mag-diagnose ng mga problema at/o maiwasan ang mga mapanlinlang na aktibidad
Unawain kung paano ginagamit ng aming mga user ang aming mga produkto at serbisyo para mapahusay namin ang karanasan ng user

Mga Legal na Obligasyon. Maaari naming iproseso ang iyong impormasyon kung saan naniniwala kaming kinakailangan para sa pagsunod sa aming mga legal na obligasyon, tulad ng pakikipagtulungan sa isang katawan na nagpapatupad ng batas o ahensya ng regulasyon, gamitin o ipagtanggol ang aming mga legal na karapatan, o ibunyag ang iyong impormasyon bilang ebidensya sa paglilitis kung saan kami ay kasangkot.

Mahahalagang Interes. Maaari naming iproseso ang iyong impormasyon kung saan naniniwala kaming kinakailangan upang protektahan ang iyong mahahalagang interes o ang mahahalagang interes ng isang third party, tulad ng mga sitwasyong kinasasangkutan ng mga potensyal na banta sa kaligtasan ng sinumang tao.

Kung ikaw ay nasa Canada, ang seksyong ito ay naaangkop sa iyo.

Maaari naming iproseso ang iyong impormasyon kung binigyan mo kami ng partikular na pahintulot (ibig sabihin, pagpapahayag ng pahintulot) na gamitin ang iyong personal na impormasyon para sa isang partikular na layunin, o sa mga sitwasyon kung saan ang iyong pahintulot ay maaaring ipahiwatig (ibig sabihin, ipinahiwatig na pahintulot). Maaari mong bawiin ang iyong pahintulot anumang oras.

Sa ilang pambihirang kaso, maaari kaming legal na pinahintulutan sa ilalim ng naaangkop na batas na iproseso ang iyong impormasyon nang wala ang iyong pahintulot, kabilang ang, halimbawa:

Kung ang koleksyon ay malinaw na nasa interes ng isang indibidwal at ang pahintulot ay hindi makukuha sa napapanahong paraan
Para sa mga pagsisiyasat at pagtuklas at pag-iwas sa pandaraya
Para sa mga transaksyon sa negosyo na ibinigay ang ilang mga kundisyon ay natutugunan
Kung ito ay nakapaloob sa isang pahayag ng saksi at ang koleksyon ay kinakailangan upang masuri, maproseso, o ayusin ang isang claim sa insurance
Para sa pagtukoy ng mga nasugatan, may sakit, o namatay na mga tao at pakikipag-ugnayan sa mga kamag-anak
Kung mayroon tayong mga makatwirang batayan upang maniwala na ang isang indibidwal ay naging, ay, o maaaring biktima ng pang-aabuso sa pananalapi
Kung makatuwirang asahan ang pagkolekta at paggamit nang may pahintulot ay makompromiso ang pagkakaroon o ang katumpakan ng impormasyon at ang koleksyon ay makatwiran para sa mga layuning may kaugnayan sa pagsisiyasat sa isang paglabag sa isang kasunduan o isang paglabag sa mga batas ng Canada o isang lalawigan
Kung ang pagsisiwalat ay kinakailangan upang sumunod sa isang subpoena, warrant, utos ng hukuman, o mga tuntunin ng hukuman na may kaugnayan sa paggawa ng mga rekord
Kung ito ay ginawa ng isang indibidwal sa kurso ng kanilang trabaho, negosyo, o propesyon at ang koleksyon ay naaayon sa mga layunin kung saan ginawa ang impormasyon
Kung ang koleksyon ay para lamang sa mga layuning pamamahayag, masining, o pampanitikan
Kung ang impormasyon ay magagamit sa publiko at tinukoy ng mga regulasyon

4. KAILAN AT KANINO NAMIN IBAHAGI ANG IYONG PERSONAL NA IMPORMASYON?

Sa madaling salita: Maaari kaming magbahagi ng impormasyon sa mga partikular na sitwasyong inilarawan sa seksyong ito at/o sa mga sumusunod na ikatlong partido.

Maaaring kailanganin naming ibahagi ang iyong personal na impormasyon sa mga sumusunod na sitwasyon:

Mga Paglilipat ng Negosyo. Maaari naming ibahagi o ilipat ang iyong impormasyon na may kaugnayan sa, o sa panahon ng mga negosasyon ng, anumang pagsasanib, pagbebenta ng mga asset ng kumpanya, pagpopondo, o pagkuha ng lahat o isang bahagi ng aming negosyo sa ibang kumpanya.

Mga kaakibat. Maaari naming ibahagi ang iyong impormasyon sa aming mga kaakibat, kung saan hihilingin namin sa mga kaanib na iyon na igalang ang paunawa sa privacy na ito. Kasama sa mga kaakibat ang aming pangunahing kumpanya at anumang mga subsidiary, kasosyo sa joint venture, o iba pang kumpanyang kinokontrol namin o nasa ilalim ng karaniwang kontrol sa amin.

5. GUMAGAMIT BA KAMI NG COOKIES AT IBA PANG TEKNOLOHIYA SA PAGSUNOD?

Sa madaling salita: Maaari kaming gumamit ng cookies at iba pang teknolohiya sa pagsubaybay upang kolektahin at iimbak ang iyong impormasyon.

Maaari kaming gumamit ng cookies at mga katulad na teknolohiya sa pagsubaybay (tulad ng mga web beacon at pixel) upang ma-access o mag-imbak ng impormasyon. Ang partikular na impormasyon tungkol sa kung paano namin ginagamit ang mga naturang teknolohiya at kung paano mo maaaring tanggihan ang ilang partikular na cookies ay nakalagay sa aming Cookie Notice.

6. GAANO NAMIN INIINGAT ANG IYONG IMPORMASYON?

Sa madaling salita: Iniingatan namin ang iyong impormasyon hangga't kinakailangan upang matupad ang mga layuning nakabalangkas sa paunawa sa privacy na ito maliban kung kinakailangan ng batas.

Itatago lang namin ang iyong personal na impormasyon hangga't ito ay kinakailangan para sa mga layuning itinakda sa abiso sa privacy na ito, maliban kung ang isang mas mahabang panahon ng pagpapanatili ay kinakailangan o pinahihintulutan ng batas (tulad ng buwis, accounting, o iba pang mga legal na kinakailangan).

Kapag wala kaming nagpapatuloy na lehitimong negosyo na kailangang iproseso ang iyong personal na impormasyon, tatanggalin namin o gagawing anonymize ang naturang impormasyon, o, kung hindi ito posible (halimbawa, dahil ang iyong personal na impormasyon ay nakaimbak sa mga backup na archive), pagkatapos ay ligtas kaming iimbak ang iyong personal na impormasyon at ihiwalay ito sa anumang karagdagang pagproseso hanggang sa posible ang pagtanggal.

7. PAANO NAMIN PANATILIGING LIGTAS ANG IYONG IMPORMASYON?

Sa madaling salita: Layunin naming protektahan ang iyong personal na impormasyon sa pamamagitan ng isang sistema ng mga hakbang sa pang-organisasyon at teknikal na seguridad.

Nagpatupad kami ng naaangkop at makatwirang teknikal at pang-organisasyong mga hakbang sa seguridad na idinisenyo upang protektahan ang seguridad ng anumang personal na impormasyon na aming pinoproseso. Gayunpaman, sa kabila ng aming mga pag-iingat at pagsisikap na ma-secure ang iyong impormasyon, walang electronic transmission sa Internet o teknolohiya sa pag-iimbak ng impormasyon ang matitiyak na 100% secure, kaya hindi namin maipapangako o magagarantiya na ang mga hacker, cybercriminal, o iba pang hindi awtorisadong third party ay hindi magiging magagawang talunin ang aming seguridad at hindi wastong mangolekta, mag-access, magnakaw, o baguhin ang iyong impormasyon. Bagama't gagawin namin ang aming makakaya upang protektahan ang iyong personal na impormasyon, ang paghahatid ng personal na impormasyon papunta at mula sa aming Mga Serbisyo ay nasa iyong sariling peligro. Dapat mo lamang i-access ang Mga Serbisyo sa loob ng isang ligtas na kapaligiran.

8. NAGKOLEKTA BA KAMI NG IMPORMASYON MULA SA MGA MINORS?

Sa madaling salita: Hindi namin sinasadyang mangolekta ng data mula sa o i-market sa mga batang wala pang 18 taong gulang.

Hindi namin sinasadyang manghingi ng data mula sa o i-market sa mga batang wala pang 18 taong gulang. Sa pamamagitan ng paggamit sa Mga Serbisyo, kinakatawan mo na ikaw ay hindi bababa sa 18 o na ikaw ang magulang o tagapag-alaga ng naturang menor de edad at pumayag sa paggamit ng mga Serbisyo ng naturang umaasa sa menor de edad. Kung nalaman namin na ang personal na impormasyon mula sa mga user na wala pang 18 taong gulang ay nakolekta, ide-deactivate namin ang account at gagawa kami ng mga makatwirang hakbang upang agad na tanggalin ang naturang data mula sa aming mga talaan. Kung nalaman mo ang anumang data na maaaring nakolekta namin mula sa mga batang wala pang 18 taong gulang, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa support@tomedes.com.

9. ANO ANG IYONG MGA KARAPATAN SA PRIVACY?

Sa madaling salita: Sa ilang rehiyon, gaya ng European Economic Area (EEA), United Kingdom (UK), at Canada, mayroon kang mga karapatan na nagbibigay-daan sa iyo ng higit na access at kontrol sa iyong personal na impormasyon. Maaari kang mag-review. baguhin, o wakasan ang iyong account anumang oras.

Sa ilang rehiyon (tulad ng EEA, UK, at Canada), mayroon kang ilang partikular na karapatan sa ilalim ng mga naaangkop na batas sa proteksyon ng data. Maaaring kabilang dito ang karapatang (i) humiling ng access at makakuha ng kopya ng iyong personal na impormasyon, (ii) humiling ng pagwawasto o pagbura; (iii) upang paghigpitan ang pagproseso ng iyong personal na impormasyon; at (iv) kung naaangkop, sa data portability. Sa ilang partikular na pagkakataon, maaari ka ring magkaroon ng karapatang tumutol sa pagproseso ng iyong personal na impormasyon. Maaari kang gumawa ng ganoong kahilingan sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng paggamit ng mga detalye sa pakikipag-ugnayan na ibinigay sa seksyon 'PAANO MO KAMI MAKI-CONTACT TUNGKOL SA NOTICE NA ITO?' sa ibaba.

Isasaalang-alang at kikilos namin ang anumang kahilingan alinsunod sa mga naaangkop na batas sa proteksyon ng data.

Kung ikaw ay nasa EEA o UK at naniniwala kang labag sa batas na pinoproseso namin ang iyong personal na impormasyon, may karapatan ka ring magreklamo sa iyong Awtoridad sa proteksyon ng data ng Estado ng Miyembro o Awtoridad sa proteksyon ng data ng UK.

Kung ikaw ay nasa Switzerland, maaari kang makipag-ugnayan sa Federal Data Protection and Information Commissioner .

Pag-withdraw ng iyong pahintulot: Kung umaasa kami sa iyong pahintulot na iproseso ang iyong personal na impormasyon, na maaaring hayag at/o ipinahiwatig na pahintulot depende sa naaangkop na batas, may karapatan kang bawiin ang iyong pahintulot anumang oras. Maaari mong bawiin ang iyong pahintulot anumang oras sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng paggamit ng mga detalye sa pakikipag-ugnayan na ibinigay sa seksyon 'PAANO MO KAMI MAKI-CONTACT TUNGKOL SA NOTICE NA ITO?' sa ibaba.

Gayunpaman, pakitandaan na hindi nito maaapektuhan ang pagiging legal ng pagproseso bago ang pag-withdraw nito o, kapag pinahihintulutan ng naaangkop na batas, maaapektuhan ba nito ang pagpoproseso ng iyong personal na impormasyon na isinagawa nang umaasa sa mga batayan ng pagpoproseso ng batas maliban sa pahintulot.

Pag-opt out sa marketing at promotional na komunikasyon: Maaari kang mag-unsubscribe sa aming marketing at promotional na komunikasyon anumang oras sa pamamagitan ng pag-click sa link na mag-unsubscribe sa mga email na ipinapadala namin, o sa pamamagitan ng pakikipag-ugnay sa amin gamit ang mga detalyeng ibinigay sa seksyon. 'PAANO MO KAMI MAKI-CONTACT TUNGKOL SA NOTICE NA ITO?' sa ibaba. Pagkatapos ay aalisin ka sa mga listahan ng marketing. Gayunpaman, maaari pa rin kaming makipag-ugnayan sa iyo — halimbawa, upang magpadala sa iyo ng mga mensaheng nauugnay sa serbisyo na kinakailangan para sa pangangasiwa at paggamit ng iyong account, upang tumugon sa mga kahilingan sa serbisyo, o para sa iba pang layuning hindi pang-marketing.

Cookies at mga katulad na teknolohiya: Karamihan sa mga Web browser ay nakatakdang tumanggap ng cookies bilang default. Kung gusto mo, karaniwan mong mapipiling itakda ang iyong browser na alisin ang cookies at tanggihan ang cookies. Kung pipiliin mong alisin ang cookies o tanggihan ang cookies, maaari itong makaapekto sa ilang partikular na feature o serbisyo ng aming Mga Serbisyo. Maaari ka ring mag-opt out sa advertising na batay sa interes ng mga advertiser sa aming Mga Serbisyo.

Kung mayroon kang mga tanong o komento tungkol sa iyong mga karapatan sa privacy, maaari kang mag-email sa amin sa contact@machinetranslation.com.

10. MGA KONTROL PARA SA MGA TAMPOK NA DO-NOT-TRACK

Karamihan sa mga web browser at ilang mga mobile operating system at mobile application ay may kasamang tampok na Do-Not-Track ('DNT') o setting na maaari mong i-activate upang ipahiwatig ang iyong kagustuhan sa privacy na walang data tungkol sa iyong mga aktibidad sa online na pagba-browse na sinusubaybayan at nakolekta. Sa yugtong ito, walang pare-parehong pamantayan ng teknolohiya para sa pagkilala at pagpapatupad ng mga signal ng DNT na natapos. Dahil dito, hindi kami kasalukuyang tumutugon sa mga signal ng browser ng DNT o anumang iba pang mekanismo na awtomatikong nagpapaalam sa iyong pagpili na hindi masubaybayan online. Kung ang isang pamantayan para sa online na pagsubaybay ay pinagtibay na dapat naming sundin sa hinaharap, ipapaalam namin sa iyo ang tungkol sa kasanayang iyon sa isang binagong bersyon ng abiso sa privacy na ito.

11. MAY SPECIFIC PRIVACY RIGHTS BA ANG MGA RESIDENTE NG CALIFORNIA?

Sa madaling salita: Oo, kung ikaw ay residente ng California, binibigyan ka ng mga partikular na karapatan tungkol sa pag-access sa iyong personal na impormasyon.

Ang California Civil Code Section 1798.83, na kilala rin bilang ]Shine The Light' na batas, ay nagpapahintulot sa aming mga user na residente ng California na humiling at makakuha mula sa amin, isang beses sa isang taon at walang bayad, ng impormasyon tungkol sa mga kategorya ng personal na impormasyon (kung mayroon man) kami ibinunyag sa mga ikatlong partido para sa mga layunin ng direktang marketing at ang mga pangalan at address ng lahat ng mga third party kung saan kami nagbahagi ng personal na impormasyon sa kaagad na naunang taon ng kalendaryo. Kung ikaw ay residente ng California at gustong gumawa ng ganoong kahilingan, mangyaring isumite ang iyong kahilingan nang nakasulat sa amin gamit ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan na ibinigay sa ibaba.

Kung ikaw ay wala pang 18 taong gulang, naninirahan sa California, at may rehistradong account sa Mga Serbisyo, may karapatan kang humiling ng pag-aalis ng hindi gustong data na ipino-post mo sa publiko sa Mga Serbisyo. Upang humiling ng pag-alis ng naturang data, mangyaring makipag-ugnayan sa amin gamit ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan na ibinigay sa ibaba at isama ang email address na nauugnay sa iyong account at isang pahayag na nakatira ka sa California. Sisiguraduhin namin na ang data ay hindi ipinapakita sa publiko sa Mga Serbisyo, ngunit mangyaring magkaroon ng kamalayan na ang data ay maaaring hindi ganap o komprehensibong maalis mula sa lahat ng aming mga system (hal, mga backup, atbp.).

Abiso sa Privacy ng CCPA

Ang California Code of Regulations ay tumutukoy sa isang 'residente' bilang:

(1) bawat indibidwal na nasa Estado ng California para sa iba sa pansamantala o pansamantalang layunin at

(2) bawat indibidwal na naninirahan sa Estado ng California na nasa labas ng Estado ng California para sa pansamantala o pansamantalang layunin

Ang lahat ng iba pang indibidwal ay tinukoy bilang 'hindi residente.'

Kung ang kahulugang ito ng 'residente' ay nalalapat sa iyo, dapat kaming sumunod sa ilang mga karapatan at obligasyon tungkol sa iyong personal na impormasyon.

Anong mga kategorya ng personal na impormasyon ang kinokolekta namin?

Nakolekta namin ang mga sumusunod na kategorya ng personal na impormasyon sa nakalipas na labindalawang (12) buwan:

Kategorya	Mga halimbawa	Nakolekta
A. Mga Identifier	Mga detalye sa pakikipag-ugnayan, tulad ng tunay na pangalan, alyas, postal address, numero ng telepono o mobile na contact number, natatanging personal identifier, online identifier, Internet Protocol address, email address, at pangalan ng account	Hindi
B. Mga kategorya ng personal na impormasyon na nakalista sa batas ng Mga Talaan ng Customer ng California	Pangalan, impormasyon sa pakikipag-ugnayan, edukasyon, trabaho, kasaysayan ng trabaho, at impormasyon sa pananalapi	Hindi
C. Mga protektadong katangian ng pag-uuri sa ilalim ng batas ng California o pederal	Kasarian at petsa ng kapanganakan	Hindi
D. Komersyal na impormasyon	Impormasyon ng transaksyon, kasaysayan ng pagbili, mga detalye sa pananalapi, at impormasyon sa pagbabayad	Hindi
E. Biometric na impormasyon	Mga fingerprint at voiceprint	Hindi
F. Internet o iba pang katulad na aktibidad sa network	Kasaysayan ng pagba-browse, kasaysayan ng paghahanap, online na gawi, data ng interes, at mga pakikipag-ugnayan sa aming at iba pang mga website, application, system, at advertisement	Hindi
G. Data ng geolocation	Lokasyon ng device	Hindi
H. Audio, electronic, visual, thermal, olpaktoryo, o katulad na impormasyon	Mga larawan at audio, video o mga pag-record ng tawag na ginawa kaugnay ng aming mga aktibidad sa negosyo	Hindi
I. Propesyonal o impormasyong may kaugnayan sa trabaho	Mga detalye sa pakikipag-ugnayan sa negosyo upang maibigay sa iyo ang aming Mga Serbisyo sa antas ng negosyo o titulo ng trabaho, kasaysayan ng trabaho, at mga propesyonal na kwalipikasyon kung mag-aplay ka para sa isang trabaho sa amin	Hindi
J. Impormasyon sa Edukasyon	Mga talaan ng mag-aaral at impormasyon sa direktoryo	Hindi
K. Mga hinuha mula sa ibang personal na impormasyon	Mga hinuha mula sa alinman sa mga nakolektang personal na impormasyon na nakalista sa itaas upang lumikha ng isang profile o buod tungkol sa, halimbawa, sa mga kagustuhan at katangian ng isang indibidwal	Oo
L. Sensitibong Personal na Impormasyon		Hindi

Gagamitin at pananatilihin namin ang nakolektang personal na impormasyon kung kinakailangan upang ibigay ang Mga Serbisyo o para sa:

Category K - Hangga't may account sa amin ang user

Maaari din kaming mangolekta ng iba pang personal na impormasyon sa labas ng mga kategoryang ito sa pamamagitan ng mga pagkakataon kung saan nakikipag-ugnayan ka sa amin nang personal, online, o sa pamamagitan ng telepono o mail sa konteksto ng:

Pagtanggap ng tulong sa pamamagitan ng aming mga channel ng suporta sa customer;
Paglahok sa mga survey o paligsahan ng customer; at
Pagpapadali sa paghahatid ng aming Mga Serbisyo at upang tumugon sa iyong mga katanungan.

Paano namin ginagamit at ibinabahagi ang iyong personal na impormasyon?

Higit pang impormasyon tungkol sa aming tagakolekta ng data at mga kasanayan sa pagbabahagi ay matatagpuan sa paunawa sa privacy na ito.

Maaari kang makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng email sa support@tomedes.com, sa pamamagitan ng pagtawag nang walang bayad sa 1-985-239-0142, o sa pamamagitan ng pagsangguni sa mga detalye sa pakikipag-ugnayan sa ibaba ng dokumentong ito.

Kung gumagamit ka ng isang awtorisadong ahente para gamitin ang iyong karapatang mag-opt out maaari naming tanggihan ang isang kahilingan kung ang awtorisadong ahente ay hindi magsumite ng patunay na sila ay wastong pinahintulutan na kumilos para sa iyo.

Ibabahagi ba ang iyong impormasyon sa iba?

Maaari naming ibunyag ang iyong personal na impormasyon sa aming mga service provider alinsunod sa isang nakasulat na kontrata sa pagitan namin at ng bawat service provider. Ang bawat service provider ay isang for-profit na entity na nagpoproseso ng impormasyon sa ngalan namin, na sumusunod sa parehong mahigpit na mga obligasyon sa proteksyon sa privacy na ipinag-uutos ng CCPA.

Maaari naming gamitin ang iyong personal na impormasyon para sa aming sariling mga layunin ng negosyo, tulad ng para sa pagsasagawa ng panloob na pananaliksik para sa teknolohikal na pag-unlad at pagpapakita. Hindi ito itinuturing na 'pagbebenta' ng iyong personal na impormasyon.

Ang MachineTranslation.com ay hindi nagsiwalat, nagbebenta, o nagbahagi ng anumang personal na impormasyon sa mga ikatlong partido para sa isang negosyo o komersyal na layunin sa naunang labindalawang (12) buwan. Ang MachineTranslation.com ay hindi magbebenta o magbahagi ng personal na impormasyon sa hinaharap na pagmamay-ari ng mga bisita sa website, mga user, at iba pang mga mamimili.

Ang iyong mga karapatan patungkol sa iyong personal na data

Karapatang humiling ng pagtanggal ng data — Hiling na tanggalin

Maaari mong hilingin ang pagtanggal ng iyong personal na impormasyon. Kung hihilingin mo sa amin na tanggalin ang iyong personal na impormasyon, igagalang namin ang iyong kahilingan at tatanggalin ang iyong personal na impormasyon, napapailalim sa ilang mga pagbubukod na ibinigay ng batas, tulad ng (ngunit hindi limitado sa) ang paggamit ng ibang mamimili ng kanyang karapatan sa malayang pananalita , ang aming mga kinakailangan sa pagsunod na nagreresulta mula sa isang legal na obligasyon, o anumang pagproseso na maaaring kailanganin upang maprotektahan laban sa mga ilegal na aktibidad.

Karapatang maabisuhan — Humiling na malaman

Depende sa mga pangyayari, may karapatan kang malaman:

kung kinokolekta at ginagamit namin ang iyong personal na impormasyon;
ang mga kategorya ng personal na impormasyon na aming kinokolekta;
ang mga layunin kung saan ginagamit ang nakolektang personal na impormasyon;
kung nagbebenta kami o nagbabahagi ng personal na impormasyon sa mga ikatlong partido;
ang mga kategorya ng personal na impormasyon na aming ibinenta, ibinahagi, o ibinunyag para sa layunin ng negosyo;
ang mga kategorya ng mga ikatlong partido kung kanino ibinenta, ibinahagi, o isiwalat ang personal na impormasyon para sa layunin ng negosyo;
ang negosyo o komersyal na layunin para sa pagkolekta, pagbebenta, o pagbabahagi ng personal na impormasyon; at
ang mga partikular na piraso ng personal na impormasyong nakolekta namin tungkol sa iyo.

Alinsunod sa naaangkop na batas, hindi kami obligadong magbigay o magtanggal ng impormasyon ng consumer na hindi natukoy bilang tugon sa kahilingan ng consumer o muling tukuyin ang indibidwal na data para i-verify ang kahilingan ng consumer.

Karapatan sa Walang Diskriminasyon para sa Pagsasagawa ng Mga Karapatan sa Pagkapribado ng Consumer

Hindi kami magdidiskrimina laban sa iyo kung gagamitin mo ang iyong mga karapatan sa pagkapribado.

Karapatan na Limitahan ang Paggamit at Pagbubunyag ng Sensitibong Personal na Impormasyon

Hindi namin pinoproseso ang sensitibong personal na impormasyon ng consumer.

Proseso ng pagpapatunay

Sa pagtanggap ng iyong kahilingan, kakailanganin naming i-verify ang iyong pagkakakilanlan upang matukoy na ikaw ang parehong tao kung kanino mayroon kaming impormasyon sa aming system. Ang mga pagsusumikap sa pag-verify na ito ay nangangailangan sa amin na hilingin sa iyo na magbigay ng impormasyon upang maitugma namin ito sa impormasyong nauna mong ibinigay sa amin. Halimbawa, depende sa uri ng kahilingang isinumite mo, maaari naming hilingin sa iyo na magbigay ng ilang partikular na impormasyon upang maitugma namin ang impormasyong ibinibigay mo sa impormasyong mayroon na kami sa file, o maaari kaming makipag-ugnayan sa iyo sa pamamagitan ng paraan ng komunikasyon (hal. telepono o email) na dati mong ibinigay sa amin. Maaari rin kaming gumamit ng iba pang paraan ng pag-verify ayon sa mga pangyayari.

Gagamitin lang namin ang personal na impormasyong ibinigay sa iyong kahilingan para i-verify ang iyong pagkakakilanlan o awtoridad na gawin ang kahilingan. Hangga't maaari, iiwasan namin ang paghiling ng karagdagang impormasyon mula sa iyo para sa mga layunin ng pag-verify. Gayunpaman, kung hindi namin ma-verify ang iyong pagkakakilanlan mula sa impormasyong pinananatili na namin, maaari naming hilingin na magbigay ka ng karagdagang impormasyon para sa mga layunin ng pag-verify ng iyong pagkakakilanlan at para sa mga layunin ng seguridad o pag-iwas sa panloloko. Tatanggalin namin ang naturang karagdagang ibinigay na impormasyon sa sandaling matapos namin ang pag-verify sa iyo.

Iba pang mga karapatan sa privacy

Maaari kang tumutol sa pagproseso ng iyong personal na impormasyon.
Maaari kang humiling ng pagwawasto ng iyong personal na data kung ito ay hindi tama o hindi na nauugnay, o humiling na paghigpitan ang pagproseso ng impormasyon.
Maaari kang magtalaga ng awtorisadong ahente para gumawa ng kahilingan sa ilalim ng CCPA para sa iyo. Maaari naming tanggihan ang isang kahilingan mula sa isang awtorisadong ahente na hindi nagsusumite ng patunay na sila ay wastong pinahintulutan na kumilos sa ngalan mo alinsunod sa CCPA.
Maaari kang humiling na mag-opt out sa hinaharap na pagbebenta o pagbabahagi ng iyong personal na impormasyon sa mga ikatlong partido. Sa pagtanggap ng kahilingan sa pag-opt out, kikilos kami sa kahilingan sa lalong madaling panahon, ngunit hindi lalampas sa labinlimang (15) araw mula sa petsa ng pagsusumite ng kahilingan.

Upang gamitin ang mga karapatang ito, maaari kang makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng email sa support@tomedes.com, sa pamamagitan ng pagtawag nang walang bayad sa 1-985-239-0142, o sa pamamagitan ng pagsangguni sa mga detalye sa pakikipag-ugnayan sa ibaba ng dokumentong ito. Kung mayroon kang reklamo tungkol sa kung paano namin pinangangasiwaan ang iyong data, gusto naming marinig mula sa iyo.

12. GUMAGAWA BA KAMI NG MGA UPDATE SA NOTICE NA ITO?

Sa madaling salita: Oo, ia-update namin ang abisong ito kung kinakailangan upang manatiling sumusunod sa mga nauugnay na batas.

Maaari naming i-update ang abiso sa privacy na ito paminsan-minsan. Ang na-update na bersyon ay ipahiwatig ng isang na-update na petsa ng 'Binago' at ang na-update na bersyon ay magiging epektibo sa sandaling ito ay naa-access. Kung gagawa kami ng mga materyal na pagbabago sa abiso sa privacy na ito, maaari ka naming ipaalam sa pamamagitan ng pag-post ng isang paunawa ng naturang mga pagbabago o sa pamamagitan ng direktang pagpapadala sa iyo ng isang abiso. Hinihikayat ka naming suriin ang abiso sa privacy na ito nang madalas upang malaman kung paano namin pinoprotektahan ang iyong impormasyon.

13. PAANO MO KAMI MAKI-CONTACT TUNGKOL SA NOTICE NA ITO?

Kung mayroon kang mga tanong o komento tungkol sa abisong ito, maaari kang mag-email sa amin sa contact@machinetranslation.com o sa pamamagitan ng post sa:

MachineTranslation.com
26 HaRokmim Street
Azrieli Business Center
Building C, ika-7 palapag
Holon 5885849
Israel

14. PAANO MO MARE-REVIEW, MAG-UPDATE, O MABUBURA ANG DATA NA KOLEKTA NAMIN MULA SA IYO?

Batay sa mga naaangkop na batas ng iyong bansa, maaaring may karapatan kang humiling ng access sa personal na impormasyong kinokolekta namin mula sa iyo, baguhin ang impormasyong iyon, o tanggalin ito. Upang humiling na suriin, i-update, o tanggalin ang iyong personal na impormasyon, mangyaring magsumite ng kahilingan sa pag-access sa paksa ng data sa contact@machinetranslation.com.