Apple Translate vs Google Translate: Una revisió detallada del 2025

Google Translate és gratuït per a ús personal, però també ofereix una API de traducció al núvol de Google per a empreses. Aquesta API permet a les empreses integrar la funcionalitat de Google Translate als seus llocs web, aplicacions i sistemes d'atenció al client. El preu comença a partir de 40 dòlars per milió de caràcters, la qual cosa la converteix en una opció assequible per a petites empreses i escalable per a empreses que gestionen grans volums de traduccions.

Tot i que ambdues aplicacions són gratuïtes per a ús personal, l'API assequible de Google Translate la converteix en la millor opció per a les empreses.

Llegeix més: Una visió general dels preus de les API de traducció automàtica populars

4. Integració d'API i compatibilitat tècnica

Per a desenvolupadors i empreses, la capacitat de integrar capacitats de traducció als sistemes existents és un canvi de joc.

Apple Translate està dissenyat per a ús personal i actualment no ofereix una API per a la integració externa. Tot i que la seva funcionalitat perfecta dins de l'ecosistema d'Apple és un punt fort, aquesta limitació el fa menys versàtil per a empreses o desenvolupadors.

L'API de Google Translate és una eina potent per a les empreses. Permet l'automatització de traduccions per a llocs web, chatbots i aplicacions, millorant l'eficiència i la coherència. Per exemple, un lloc de comerç electrònic pot utilitzar l'API de Google Translate per mostrar descripcions de productes en diversos idiomes, millorant l'experiència de compra dels clients internacionals.

Les capacitats de l'API de Google Translate el converteixen en l'opció clara per a les empreses que busquen compatibilitat tècnica i automatització.

Llegeix més: Idiomes compatibles amb motors de traducció automàtica populars

5. Interfície d'usuari i facilitat d'ús

Un disseny intuïtiu pot marcar la diferència, especialment per als usuaris novells o aquells que necessiten traduccions ràpides sobre la marxa.

El disseny minimalista d'Apple Translate prioritza la simplicitat. Funcions com el mode de conversa, que mostra dos idiomes al costat de l'altre, el fan especialment fàcil d'utilitzar per a interaccions en temps real. La interfície neta garanteix que fins i tot els usuaris no coneixedors de tecnologia puguin navegar per l'aplicació amb facilitat. Tanmateix, les funcions avançades com l'entrada d'escriptura a mà o les traduccions integrades de la càmera estan notablement absents.

Google Translate ofereix un conjunt robust de funcions, com ara l'entrada de veu, el reconeixement d'escriptura a mà i la integració de Google Lens. Tot i que aquestes eines afegeixen versatilitat, la interfície pot sentir-se desordenada en comparació amb el disseny simplificat d'Apple Translate. Tanmateix, els usuaris experimentats apreciaran la profunditat de la funcionalitat.

Apple Translate és ideal per a la simplicitat i la facilitat d'ús, però Google Translate guanya per la seva versatilitat amb funcions.

6. Rendiment en diferents indústries

L'aplicació de traducció adequada pot agilitzar els processos i millorar la comunicació en diversos entorns professionals. Examinem com funcionen aquestes aplicacions en indústries específiques.

Sanitat

Amb precisió traducció de terminologia mèdica és crític. L'ampli suport lingüístic de Google Translate i l'IA avançada el converteixen en una opció més fiable per als professionals de la salut. Tanmateix, la supervisió humana continua sent essencial per garantir el compliment i la precisió.

Viatges i hospitalitat

La funcionalitat fora de línia d'Apple Translate i l'enfocament en la privadesa el converteixen en un company fiable per als viatgers que s'aventuren a zones remotes. La traducció de la càmera en temps real de Google Translate amb Google Lens, però, és un canvi de joc per navegar per entorns estrangers.

Empresarial i legal

Per a indústries que ho requereixin traduccions precises dels contractes o materials de màrqueting, l'API de Google Translate garanteix la coherència i l'escalabilitat. Apple Translate, tot i que és suficient per a un ús general, no té la profunditat necessària per a aquestes aplicacions.

Educació

Les dues aplicacions ho són útil per als estudiants i aprenents d'idiomes, però l'extensa biblioteca de Google Translate fa que sigui més eficaç per als estudiants que aborden idiomes menys comuns. Google Translate és líder en indústries com la sanitat i els negocis, mentre que Apple Translate s'afirma en viatges i ús ocasional.

Llegeix més: Navegant pel món de la traducció empresarial: Una guia estratègica

Evolucions i tendències futures

Tant Apple com Google estan innovant contínuament, integrant la IA per millorar les capacitats de traducció.

Google està impulsant el sobre amb tecnologia AR, que permet als usuaris superposar el text traduït a objectes del món real mitjançant Google Lens. Les actualitzacions futures poden incloure text predictiu i traducció de veu millorada en temps real.

S'espera que Apple ampliï la seva biblioteca d'idiomes i integri encara més les seves capacitats de traducció a l'ecosistema més ampli d'Apple. Funcions com la traducció de RA via Apple Vision Pro podria estar a l'horitzó.

Llegeix més: El futur de la traducció per a idiomes ben pagats

Conclusió

Quan es tracta de triar entre Apple Translate i Google Translate, la decisió depèn, en última instància, de les vostres prioritats:

• Trieu Apple Translate si valoreu la privadesa, la funcionalitat fora de línia i una interfície neta i fàcil d'utilitzar. És ideal per a viatgers, usuaris ocasionals i aquells que ja estan immersos en l'ecosistema d'Apple.

• Opta per Google Translate si necessiteu un ampli suport lingüístic, integració d'API i funcions avançades com ara AR i traducció de càmera en temps real. La seva versatilitat el converteix en l'opció preferida per a empreses i professionals.

Desbloqueja la potència de diversos motors de traducció automàtica i models avançats d'idiomes grans (LLM) en un sol lloc amb MachineTranslation.com. Registra't ara per elevar les vostres traduccions amb una precisió i eficiència inigualables!