Najbolji prevodioci AI jezika za tekst, video, u realnom vremenu i još mnogo toga

Prevodioci AI jezika su potpuni menjač za svakoga ko želi da premosti komunikacijske praznine. Bilo da ste kompanija koja ima za cilj globalnu ekspanziju, kreator sadržaja koji doseže novu publiku ili jednostavno neko ko želi da razbije jezičke barijere, ovi alati su u potpunosti promijenili način na koji komuniciramo. 

U ovom članku razmatramo različite vrste prevoditelja AI jezika, uključujući one za tekst, video, razgovore u stvarnom vremenu, znakovni jezik i prevođenje dokumenata

Prevodioci AI jezika za opšte prevođenje teksta

Evo nekoliko najboljih alata za opće prevođenje teksta sa AI-om:

1. Google prevodilac

Široko se koristi za povremene prijevode, Google prevodilac poznat je po svojoj brzini i jednostavnosti. Podržava veliki broj jezika i dostupan je na web i mobilnim platformama.

Podržani jezici: Preko 243 jezika.

Prednosti: Brzo, besplatno, podržava mnoge jezike i nudi prevođenje glasa i slika.

Protiv: Bori se sa složenim rečeničnim strukturama, nijansiranim značenjem i idiomatskim izrazima.

2. DeepL

DeepL pruža preciznije i kontekstualno tačnije prevode, posebno za evropske jezike. Koristi napredne algoritme za obradu prirodnog jezika (NLP), što ga čini poželjnim alatom za formalne dokumente.

Podržani jezici: 31 jezik.

Prednosti: Visokokvalitetni, nijansirani prijevodi, bolji za formalne kontekste.

Protiv: Podržava manje jezika u odnosu na Google Translate, besplatna verzija ima ograničenja u prevođenju datoteka.

3. MachineTranslation.com

MachineTranslation.com objedinjuje više mehanizama za prevođenje kako bi pružio precizne rezultate, posebno u tehničkim prijevodima. Dizajniran je za industrije poput inženjeringa i razvoja softvera, nudeći pouzdan prijevod čak i za visoko specijaliziranu terminologiju.

Podržani jezici: 240+ jezika.

Prednosti: Pruža visoku preciznost za tehničku dokumentaciju, omogućava prilagođavanje za specifične industrije.

Protiv: Ograničeno na registrovane korisnike, nije intuitivno za povremene korisnike.

4. AITranslator.com

AITranslator.com je dizajniran da poboljša lokalizaciju sadržaja za industrije kojima su potrebni brzi i precizni prijevodi. Integrira se s web stranicama i aplikacijama putem API-ja za automatizaciju upravljanja višejezičnim sadržajem.

Podržani jezici: 240+ jezika

Prednosti: API integracija, visoko skalabilni, brzi prijevodi za web sadržaj.

Protiv: Prvenstveno namijenjena preduzećima, manje pogodna za ličnu upotrebu.

5. Microsoft Translator

Microsoft Translator besprijekorno radi s Microsoft Office proizvodima, nudeći visokokvalitetne prijevode teksta uz očuvanje formatiranja. Savršen je za poslovne korisnike, što ga čini popularnim izborom za profesionalce.

Podržani jezici: Preko 138 jezika

Prednosti: Snažna integracija sa Microsoft aplikacijama, čuva formatiranje dokumenata, podržava prevođenje glasa i slika.

Protiv: Ograničene funkcije uređivanja za povremene korisnike, manje precizne za vrlo nijansiran tekst.

6. Reverso

Reverso naglašava kontekstualni prijevod i posebno je koristan za idiomatske izraze i profesionalne prijevode. Daje primjere kako se riječi i fraze koriste u kontekstu.

Podržani jezici: 16 jezika

Prednosti: Odlično za razumijevanje konteksta i idiomatskih izraza, nudi provjeru gramatike.

Protiv: Podržava manje jezika, nije idealno za povremene, jednokratne prijevode.

7. Linguee

Linguee je jedinstveni alat za prevođenje koji uparuje prijevode s primjerima rečenica, što korisnicima olakšava razumijevanje kontekstualne upotrebe riječi i fraza.

Podržani jezici: 33 jezika

Prednosti: Odličan za razumijevanje konteksta, nudi primjere rečenica, idealan za akademsko ili profesionalno pisanje.

Protiv: Ne pruža funkcije prijevoda u stvarnom vremenu ili glasovnog prijevoda.

AI jezični prevodioci za video prevođenje

Ako tražite prevodioce AI jezika za prevođenje video zapisa kako biste vaš video sadržaj učinili dostupnijim, na raspolaganju vam je nekoliko sjajnih alata. Evo nekoliko vrhunskih opcija:

1. YouTube automatski prevod

Automatski generira titlove za video sadržaj YouTube. Kreatori sadržaja mogu dosegnuti globalnu publiku bez ručnog prevođenja videozapisa. Koristi AI za otkrivanje govornog jezika i pretvaranje u titlove na željenom jeziku.

Podržani jezici: Preko 100 jezika za titlove.

Prednosti: Jednostavan za korištenje, široko dostupan i podržava veliki broj jezika.

Protiv: Preciznost može varirati, posebno sa složenim ili slengovskim sadržajem. Ograničene mogućnosti za uređivanje ili prilagođavanje prijevoda.

2. Amara

Amara je platforma za saradnju koja omogućava korisnicima da ili ručno prevode video sadržaj ili da koriste AI za automatsko prevođenje. Široko se koristi za kreiranje titlova, titlova i prijevoda, posebno u obrazovnim video zapisima ili projektima zajednice.

Podržani jezici: Preko 50 jezika.

Prednosti: Nudi puno kontrole za ručna podešavanja; kolaborativne funkcije omogućavaju višestrukim korisnicima da rade na prijevodima.

Protiv: Zahtijeva više ručnog unosa u usporedbi s automatskim alatima. AI prijevodi često trebaju ljudski pregled kako bi se osigurala tačnost.

3. Kapwing

Kapwing pruža jednostavan za korištenje video uređivač koji uključuje generiranje titlova na osnovu umjetne inteligencije. Korisnici mogu automatski da generišu titlove i prevode ih na druge jezike, uz opciju da ručno uređuju titlove radi bolje preciznosti i sinhronizacije.

Podržani jezici: Preko 60 jezika.

Prednosti: Korisničko sučelje prilagođeno korisniku, raznovrsne funkcije za uređivanje videa i opsežna jezička podrška.

Protiv: Besplatna verzija ima ograničenja, a automatski titlovi mogu zahtijevati ručno podešavanje radi poboljšanja preciznosti, posebno za tehnički ili specijalizovani sadržaj.

4. Veed.io

Veed.io nudi automatsko generisanje titlova i alate za prevođenje, omogućavajući kreatorima da proizvode višejezični sadržaj uz minimalan napor. Ovaj alat je dizajniran za brzo i automatsko generiranje titlova, što ga čini savršenim za brze kreatore sadržaja.

Podržani jezici: Preko 100 jezika.

Prednosti: Brzo i precizno automatsko titlovanje, podržava širok spektar jezika, lako se koristi uz minimalnu krivulju učenja.

Protiv: AI se može boriti sa visoko specijaliziranim sadržajem ili sadržajem s velikim žargonom, što zahtijeva ručno uređivanje kako bi se osigurala tačnost.

5. Sonix

Sonix fokusira se na transkripciju i kreiranje titlova, nudeći višejezičnu podršku za video i audio sadržaj. Pruža vrlo precizne transkripte, koji se zatim mogu prevesti na različite jezike. Alat je posebno koristan za kreatore kojima je potrebna transkripcija i prijevod na profesionalnom nivou za podcaste, intervjue i video sadržaje.

Podržani jezici: Preko 49+ jezika.

Prednosti: Poznat po preciznosti transkripcije, višejezičkoj podršci i sposobnosti upravljanja složenim dijalogom.

Protiv: Cijena može biti visoka za korisnike kojima su potrebne napredne funkcije i nije optimizirana za prevođenje u stvarnom vremenu.

AI prevodioci jezika za razgovore u realnom vremenu

Ako trebate komunicirati u realnom vremenu, ali ne možete priuštiti tumača, AI prevodioci su odlična alternativa. Evo nekoliko alata koji nude besprijekoran, trenutni prijevod na više jezika:

1. Skype prevodilac

Skype prevodilac Neophodan je za međunarodne poslovne sastanke i virtuelne konferencije. Prevodi govor tokom glasovnih i video poziva uživo, omogućavajući učesnicima da neometano komuniciraju čak i bez zajedničkog jezika.

Podržani jezici: Preko 35+ jezika za glasovno prevođenje, 60+ za tekst.

Prednosti: Besprekorna integracija sa Skype-om, prevođenje u realnom vremenu tokom poziva.

Protiv: Ograničen broj podržanih jezika za glasovno prevođenje; može biti manje precizan sa nijansiranim izrazima.

2. iTranslate Voice

Ova aplikacija specijalizirana za prevođenje govora u govor, nudeći brze i jednostavne prijevode. iTranslate Voice je posebno koristan za putnike i pojedince u situacijama kada kucanje nije praktično.

Podržani jezici: Preko 134+ jezika.

Prednosti: Jednostavan za korištenje, podržava način rada van mreže za mnoge jezike.

Protiv: Prepoznavanje govora može biti nedosljedno u bučnom okruženju; manje jezičkih opcija od alternativa zasnovanih na tekstu.

3. VoxSci glasovni prevoditelj

VoxSci glasovni prevodilac pretvara govor u tekst i prevodi ga na više jezika u realnom vremenu. Idealan je za govorne interakcije i kada je potrebna transkripcija zasnovana na tekstu tokom razgovora.

Podržani jezici: Preko 30 jezika.

Prednosti: Kombinira transkripciju s prijevodom, korisno za profesionalne postavke.

Protiv: Manje podrške za neobavezne razgovore, ograničena preciznost prepoznavanja glasa u brzim razgovorima.

4. SayHi

SayHi pruža brz prevod govora u realnom vremenu, što ga čini savršenim za neobavezne razgovore i profesionalne interakcije. Sa svojim intuitivnim sučeljem, korisnici mogu lako govoriti i dobiti trenutne prijevode na brojne jezike.

Podržani jezici: Preko 90 jezika i dijalekata.

Prednosti: Jednostavna za korisnika, opsežna jezička podrška, visoko ocijenjena za tačnost prijevoda.

Protiv: Za optimalne performanse zahtijeva internetsku vezu, može se boriti s varijacijama dijalekta.

5. Papago

Papago, koji je dizajnirao Naver, je visoko efikasan prevodilac govora u realnom vremenu, posebno jak na azijskim jezicima kao što su korejski, kineski i japanski. Nudi precizne prijevode u neformalnom i poslovnom okruženju, što ga čini vrhunskim izborom za putnike i profesionalce koji komuniciraju na ovim jezicima.

Podržani jezici: 13 jezika, sa jakim fokusom na azijske jezike.

Prednosti: Veoma precizno za azijske jezike, podrška za vanmrežno prevođenje.

Protiv: Ograničen izbor jezika u poređenju s drugim aplikacijama, manje precizan za jezike koji nisu azijski.

AI prevodioci za znakovni jezik

Kako AI napreduje, jedno područje koje pokazuje veliko obećanje je prevođenje znakovnog jezika, kritično sredstvo za razbijanje komunikacijskih barijera između gluvih i čujućih zajednica. Ispod su najbolji prevodioci znakovnog jezika zasnovani na umjetnoj inteligenciji, a svaki se fokusira na različite znakovne jezike i služi različitim slučajevima upotrebe.

1. Signapse

Signapse je dizajniran za prevođenje BSL-a na pisani engleski, nudeći rješenja za pristupačnost preduzećima i javnim uslugama. To je ključni alat za interakciju sa korisničkim službama gdje je komunikacija sa zajednicom gluvih od suštinskog značaja.

Podržani jezici: britanski znakovni jezik (BSL)

Prednosti: Visoka preciznost u prevođenju BSL-a; korisno u javnom i privatnom sektoru.

Protiv: Ograničeno na BSL; drugi znakovni jezici još nisu podržani.

2. Znak za gluhe

Znak za gluhe pruža prevođenje u realnom vremenu između ASL i engleskog jezika, bilo govorno ili pismeno. Ovaj alat je idealan za profesionalna okruženja, javne prostore ili čak svakodnevne interakcije, gdje je neophodna glatka komunikacija između gluvih i čujućih osoba.

Podržani jezici: Američki znakovni jezik (ASL), engleski

Prednosti: Visokokvalitetna konverzija ASL-a u engleski; podržava prevođenje u realnom vremenu.

Protiv: Fokusiran isključivo na ASL i engleski jezik, ograničavajući njegovu globalnu primjenjivost.

3. Hand Talk

Hand Talk koristi animirani avatar po imenu Hugo za prevođenje teksta i govornog jezika na Vage, što ga čini interaktivnim i obrazovnim alatom za korisnike brazilskog znakovnog jezika. Veoma je popularan u Brazilu za podučavanje i svakodnevnu komunikaciju.

Podržani jezici: brazilski znakovni jezik (vage)

Prednosti: Privlačan, vizuelno privlačan interfejs; snažna podrška korisnicima Librasa.

Protiv: Podržava samo brazilski znakovni jezik; nema mogućnosti za druge globalne znakovne jezike.

4. SLAIT (prevoditelj AI znakovnog jezika)

SLAIT fokusira se na prevođenje ASL-a u pisani ili govorni jezik u realnom vremenu, što ga čini posebno korisnim u obrazovnim i radnim okruženjima gdje je potrebno precizno i brzo tumačenje.

Podržani jezici: američki znakovni jezik (ASL)

Prednosti: Prevođenje ASL-a u realnom vremenu, pomaže da se olakša komunikacija u profesionalnim okruženjima.

Protiv: Ograničeno na ASL, nedostaje podrška za druge globalne znakovne jezike i regionalne dijalekte.

5. SignAll

SignAll koristi više kamera i napredne AI algoritme kako bi uhvatio pokrete ruku, geste i izraze lica u ASL-u i pretvorio ih u pisani tekst. Posebno je koristan za kreiranje potpuno automatizovanog prijevoda sa ASL-a na engleski, omogućavajući ljudima koji čuju da bolje komuniciraju sa zajednicom gluvih na radnim mjestima i javnim službama.

Podržani jezici: američki znakovni jezik (ASL)

Prednosti: Napredno prepoznavanje ASL gestova i izraza lica, prevođenje u realnom vremenu.

Protiv: Ograničeno na ASL; zahtijeva ulaz baziran na kameri, koji može biti složen za postavljanje u svakom okruženju.

AI prevodioci za prevod dokumenata

Ako vam je potreban pouzdan AI prevodilac za dokumente, nekoliko moćnih alata može isporučiti precizne prijevode, a da originalno formatiranje ostane netaknuto. Evo nekoliko najboljih izbora:

1. SDL Trados Studio

Omiljeni među profesionalnim prevodiocima, SDL Trados Studio nudi prevodilačku memoriju i pojmovnike, osiguravajući konzistentnost u velikim projektima. Posebno je koristan za tehničke, pravne i medicinske dokumente gdje je precizna terminologija kritična.

Podržani jezici: Preko 50 jezika.

Prednosti: Dosljedna terminologija u projektima, velika baza korisnika, podržava složene formate datoteka.

Protiv: Visoka krivulja učenja za početnike, skupa za manje firme.

2. MemoQ

MemoQ podržava kolaborativne projekte prevođenja, što ga čini savršenim za timove koji rade na velikim dokumentima. Uključuje prevodilačku memoriju i terminološke baze podataka, osiguravajući da prijevodi ostanu dosljedni u svim dokumentima u projektu.

Podržani jezici: Preko 30 jezika.

Prednosti: Odličan za kolaborativni rad, efikasan za velike projekte, intuitivno korisničko sučelje.

Protiv: Podešavanje saradnje može biti složeno, zahteva redovno održavanje za velike projekte.

3. Smartcat

Smartcat integriše mašinsko prevođenje sa ljudskom saradnjom, nudeći preduzećima efikasan način za prevođenje dokumenata, istovremeno osiguravajući da je konačni proizvod tačan i kontekstualno prikladan. To je rješenje zasnovano na oblaku koje podržava saradnju u realnom vremenu.

Podržani jezici: Preko 100 jezika.

Prednosti: Kombinira mašinsko i ljudsko prevođenje za brzinu i tačnost, platforma laka za korišćenje, podržava širok spektar jezika.

Protiv: AI prijevodi često zahtijevaju ljudski nadzor za održavanje konteksta, mogu imati ograničenja u rukovanju visokospecijaliziranim dokumentima.

4. Wordfast

Wordfast je isplativ alat za prevođenje koji nudi prevodilačku memoriju, upravljanje pojmovnikom i integraciju s Microsoft Wordom. Dizajniran je za slobodne prevodioce ili manja preduzeća koja moraju da obrađuju različite formate dokumenata.

Podržani jezici: Preko 20 jezika.

Prednosti: Povoljan u poređenju sa drugim alatima, podržava različite formate datoteka, laku integraciju sa Microsoft proizvodima.

Protiv: Manje funkcija od naprednijih platformi, ograničene mogućnosti saradnje.

5. Preko puta

Preko puta fokusira se na bezbedno prevođenje i upravljanje dokumentima, često se koristi u industrijama koje rukuju osetljivim informacijama kao što su pravo i finansije. Uključuje snažne karakteristike upravljanja projektima i prevodilačku memoriju kako bi se osigurala konzistentnost.

Podržani jezici: Preko 25 jezika.

Prednosti: Snažan naglasak na sigurnosti, idealan za osjetljive ili povjerljive dokumente, robusni alati za upravljanje projektima.

Protiv: Kompleksan za postavljanje i korištenje, posebno za manje projekte ili individualne prevodioce.

Zaključak

Prevodioci AI jezika transformišu globalnu komunikaciju omogućavajući tekst, video, razgovor u realnom vremenu i prevod na znakovni jezik. Ovi alati pomažu preduzećima i pojedincima da se povežu na različitim jezicima. Međutim, AI se bori s kulturološkim nijansama, idiomatskim izrazima i složenim jezicima, što zahtijeva ljudski nadzor radi preciznosti. Kako tehnologija bude napredovala, prevođenje će postati još jednostavnije.

Dakle, bez obzira da li kreirate sadržaj za globalnu publiku, vodite međunarodne poslove ili jednostavno navigirate novom zemljom, prevodioci AI jezika mijenjaju igru, pomažući vam da se povežete sa svijetom oko sebe. Spremni da to iskusite sami? Pretplatite se na naše planove i otključajte puni pristup, ili isprobajte naš besplatni plan da testirate vode i vidite kako AI neprimetno može poboljšati vašu globalnu komunikaciju!