Увеличаване на изтеглянията на приложения: Стратегическо ръководство за успех

Приложението ви да се отличава е по-важно от всякога. С милиони приложения, борещи се за внимание, разбирането как да увеличите изтеглянията на приложения може значително да увеличи видимостта и потребителската база на вашето приложение. 

Днес ще ви насочим как можете ефективно да приложите стратегии за локализиране на приложения, за да увеличите изтеглянията на приложения.

Използване на оптимизация на магазина за приложения (ASO)

Оптимизацията на App Store (ASO) е вашата първа линия на защита в битката за видимост на приложението. Това включва оптимизиране на присъствието на приложението ви в списъците в магазина, за да увеличите видимостта и да превърнете зрителите в потребители. Започнете със заглавието и описанието на приложението – направете ги ясни и завладяващи, обогатени с подходящи ключови думи, за да подобрите класирането си при търсене. Например, ако приложението ви е програма за планиране на бюджет, фрази като „проследяване на бюджета“ и „финансово планиране“ трябва да присъстват на видно място.

Освен това иконата и екранните снимки на вашето приложение играят основна роля за привличане на изтегляния. Тези визуални елементи трябва не само да привличат вниманието, но и да представят това, което потребителите могат да очакват от използването на вашето приложение. Една добре проектирана икона може да направи разликата между това някой да спре, за да научи повече, или да превърти назад.

Използване на социално доказателство

Социалното доказателство под формата на потребителски отзиви и оценки е от решаващо значение. Високите оценки могат да повишат доверието в приложението ви и да насърчат повече изтегляния. Насърчете вашите потребители да оставят положителни отзиви, като направите процеса възможно най-прост. Например, синхронизирането на вашата подкана, след като потребителят е постигнал крайъгълен камък в рамките на приложението, може да доведе до по-истински и благоприятни отзиви. Приложения като Strava и Duolingo се отличават с това, като искат оценки, след като потребителите завършат тренировка или урок, като по този начин хващат потребителите на висока степен на удовлетворение.

Възприемане на локализация за глобален обхват

Ако се стремите към глобален обхват, локализацията е ключова. Това означава адаптиране на езика и съдържанието на вашето приложение, за да отговарят на културните и езикови очаквания на всеки целеви пазар. Вземете примера на Pokemon Go, който отбеляза драстично увеличение на изтеглянията чрез локализиране на съдържание, за да отговаря на местните култури и езици на различни региони.

Локализацията надхвърля обикновения превод. Тя включва модифициране на оформлението на съдържанието, за да отговаря на моделите на четене, коригиране на форматите за дата и час и дори промяна на цветови схеми, за да се избегнат културни грешки. Интегрирането на плащанията също е част от локализацията; гарантирането, че приемате предпочитаните методи на плащане във всеки регион, може драстично да подобри придобиването на потребители.

Най-добри практики за локализиране на приложения

Локализацията на приложението е повече от лукс –това е необходимост. За да ви предоставя най-добрите практики в тази област, се свързах с отдела за техническа локализация на MachineTranslation.com. Техните прозрения, съчетани с разширените функции на платформата, предлагат цялостен подход за ефективно локализиране на вашето мобилно приложение.

1. Разберете аудиторията си

Първата стъпка в локализацията е да разберете кои са вашите потребители и от какво се нуждаят. Това включва културни и езикови изследвания, за да се гарантира, че вашето приложение резонира с местната аудитория. MachineTranslation.com поддържа над 240 езика, което улеснява задоволяването на широк спектър от езикови нужди. Техният подробен анализ на превода помага да се определят области, които може да изискват културна адаптация или допълнително усъвършенстване.

2. Изберете правилната машина за превод

Не всички машини за машинен превод са еднакви, особено когато се работи с конкретни езикови двойки или техническо съдържание. MachineTranslation.com събира преводи от 11 машини, включително Google Translate и DeepL, което ви позволява достъп до различни преводи с едно кликване. Подпомогнатият от AI анализ на платформата препоръчва най-добрата машина за вашия текст и езикова двойка, като гарантира, че получавате оптимално качество на превода, съобразено с вашите нужди.

3. Осигуряване на качеството

Качеството е от първостепенно значение при локализацията. MachineTranslation.com предоставя оценка за качество на превода от 10 за всеки превод, заедно с информация за преценка на точността. Тази функция е безценна за разработчиците, които се стремят да поддържат високи стандарти в локализацията на приложенията. Освен това е налична опция за професионален човешки преглед, за да се подобри точността и качеството на машинно генерираните преводи, като се преодолее разликата между автоматизацията и човешкия опит.

4. Сравнителни изгледи и анализи

Разбирането на нюансите между различните изходи на двигателя може да бъде от решаващо значение, особено когато фините езикови различия могат да повлияят на разбирането на потребителите. MachineTranslation.com предлага сравнителен изглед, който показва преводи един до друг от всяка машина за лесно сравнение и избор. Тази функция, съчетана с възможността за преглеждане на сегментиран анализ и получаване на препоръки относно необходимостта от пост-редактиране от хора, дава възможност на разработчиците да вземат информирани решения относно своите стратегии за локализация.

5. Рационализирайте работния си процес

Ефективността на процесите на локализация може значително да ускори времето за пускане на пазара – съществен фактор в конкурентните пейзажи на приложенията. Достъпът до API на MachineTranslation.com улеснява безпроблемната интеграция с вашите приложения, идеално за сложни или големи по обем нужди от превод. Освен това функцията за качване на файлове опростява процеса на превод чрез автоматично извличане и превод на текст от качени документи.

Прочетете повече: Системи за управление на превода (TMS): Изчерпателно ръководство

6. Използвайте прозрения за превода

Получаването на по-задълбочена представа за това как се представят различните преводи може да помогне за прецизиране на вашите усилия за локализация. MachineTranslation.com ви позволява да сравнявате нюансите между различните резултати на двигателя и да разбирате вариантите на превода. Функцията „Подчертаване на сходството“, при която думите, преведени по един и същи начин от всички машини, са подчертани в лилаво, показва висока възприемана точност и надеждност на преводите.

7. Лесно споделяне и сътрудничество

Сътрудничеството често е ключово при локализацията, където множество заинтересовани страни трябва да прегледат и одобрят съдържанието. Функцията за лесно споделяне на MachineTranslation.com, която ви позволява да споделяте преводи с едно кликване или чрез уникална връзка, рационализира този процес. Това гарантира, че всички членове на екипа имат лесен достъп и преглед на преводите, насърчавайки по-добра комуникация и по-бързо време за изпълнение.

Инфлуенсъри и маркетинг в социалните медии

Използването на влиятелни лица в социалните медии може да разшири обхвата ви експоненциално. Инфлуенсъри със значителни последователи в нишата на вашето приложение могат да представят продукта ви на ангажирана аудитория, готова за изтегляне. Например приложение за фитнес може да си партнира с известни здравни и уелнес блогъри, за да достигне до по-широка аудитория, интересуваща се от фитнес.

Не става въпрос само за големите имена; микроинфлуенсърите с по-малка, но силно насочена аудитория могат да предложат дори по-високи нива на ангажираност. Ключът е да изберете инфлуенсъри, чиито последователи отразяват вашата идеална потребителска база.

Внедряване на реферални програми

Програмите за препоръки са отличен начин да се използва силата на предаването от уста на уста. Предлагането на стимули на настоящите потребители за препращане на вашето приложение към други може да доведе до значително увеличение на изтеглянията. Dropbox, например, успешно използва тази стратегия, като предлага допълнително място за съхранение както за референта, така и за референта, което води до печеливша ситуация за всички участващи страни.

Платено привличане на потребители и многоканален маркетинг

Докато органичният растеж е от съществено значение, платените кампании за придобиване на потребители могат да осигурят необходим тласък. Използването на платформи като Facebook, Google Ads или Twitter ви позволява да насочвате потенциални потребители въз основа на конкретни демографски данни, интереси и поведение, което прави маркетинговите ви усилия по-директни и въздействащи.

Многоканалният маркетинг също е от решаващо значение. Това включва популяризиране на вашето приложение в различни канали – социални медии, имейли, блогове и дори офлайн пътища като събития и печатни медии. Този подход гарантира, че улавяте всички възможни пътища, където могат да бъдат намерени потенциални потребители.

Прочетете повече: Многодомна стратегия

Подобряване на визуалното и медийно съдържание

За да завладеете наистина потенциалните потребители, вашето приложение трябва не само да функционира безпроблемно, но и да изглежда като част. Висококачествените визуализации и видеоклипове играят решаваща роля тук. Те могат да се използват ефективно на страницата ви в магазина за приложения и във вашите маркетингови кампании, за да демонстрирате функциите и предимствата на приложението. Един добре изработен видеоклип може да предаде стойността на вашето приложение в рамките на няколко секунди, насърчавайки изтеглянията.

Например, Headspace използва успокояващи, естетически визуални ефекти в техните визуализации на приложения за медитация, които са в съответствие с целта на приложението и привличат директно желанието на потребителя за релаксация и внимание.

Заключение

Увеличаването на изтеглянията на вашето приложение изисква комбинация от креативност, стратегически маркетинг и постоянна ангажираност с вашите потребители. Чрез прилагането на тези стратегии можете да подобрите видимостта на приложението си, да ангажирате ефективно потенциалните потребители и в крайна сметка да видите значително увеличение на изтеглянията. Не забравяйте, че целта е не само да привлечете потребители, но и да ги задържите, създавайки база от лоялни потребители, която расте с времето.

Готови ли сте да направите приложението си глобално? Присъединете се към MachineTranslation.com днес и започнете с нашия безплатен план. Ще получавате 1500 кредита всеки месец, за да получите достъп до преводи от 11 най-добри машини, да изследвате над 240 езика и да използвате усъвършенствани инструменти, предназначени да усъвършенстват местната привлекателност на вашето приложение. Запишете се сега и направете приложението си световен хит!