Палітыка прыватнасці

Апошняе абнаўленне 25 красавіка 2023 г

Гэта паведамленне аб прыватнасці для MachineTranslation.com ("Кампанія", "мы", "нас" ці "наш") апісвае, як і чаму мы можам збіраць, захоўваць, выкарыстоўваць і/ці перадаваць ("апрацоўваць") вашу інфармацыю, калі вы выкарыстоўваеце нашы паслугі ("Паслугі"), напрыклад, калі вы:

Наведайце наш вэб-сайт па адрасе https://www.machinetranslation.com або любы наш вэб-сайт са спасылкай на гэта паведамленне аб прыватнасці
Узаемадзейнічайце з намі іншымі звязанымі спосабамі, уключаючы любыя распродажы, маркетынг або мерапрыемствы

Ёсць пытанні ці праблемы? Прачытанне гэтага паведамлення аб канфідэнцыяльнасці дапаможа вам зразумець вашыя правы і выбар у дачыненні да прыватнасці. Калі вы не згодныя з нашай палітыкай і практыкай, не выкарыстоўвайце нашы паслугі. Калі ў вас усё яшчэ ёсць пытанні ці праблемы, звяжыцеся з намі па адрасеsupport@tomedes.com.

РЭЗЮМЭ АСНОЎНЫХ ПУНКТАЎ

Гэта рэзюмэ змяшчае ключавыя моманты з нашага паведамлення аб прыватнасці, але вы можаце даведацца больш падрабязную інфармацыю аб любой з гэтых тэм, націснуўшы спасылку пасля кожнага ключавога пункта або скарыстаўшыся нашым змест ніжэй, каб знайсці раздзел, які вы шукаеце.

Якую асабістую інфармацыю мы апрацоўваем?

Калі вы наведваеце, выкарыстоўваеце або перамяшчаецеся па нашых Паслугах, мы можам апрацоўваць асабістую інфармацыю ў залежнасці ад таго, як вы ўзаемадзейнічаеце з MachineTranslation.com і Паслугамі, выбару, які вы робіце, а таксама прадуктаў і функцый, якія вы выкарыстоўваеце. Даведайцеся больш аб асабістую інфармацыю, якую вы раскрываеце нам.

Ці апрацоўваем мы канфідэнцыйную асабістую інфармацыю?

Мы не апрацоўваем канфідэнцыйную асабістую інфармацыю.

Ці атрымліваем мы інфармацыю ад трэціх асоб?

Мы не атрымліваем ніякай інфармацыі ад трэціх асоб.

Як мы апрацоўваем вашу інфармацыю?

Мы апрацоўваем вашу інфармацыю, каб прадастаўляць, паляпшаць і адміністраваць нашы Паслугі, мець зносіны з вамі, для бяспекі і прадухілення махлярства, а таксама для захавання заканадаўства. Мы таксама можам апрацоўваць вашу інфармацыю для іншых мэтаў з вашай згоды. Мы апрацоўваем вашу інфармацыю толькі тады, калі ў нас ёсць для гэтага абгрунтаваныя юрыдычныя падставы. Даведайцеся больш аб як мы апрацоўваем вашу інфармацыю.

У якіх сітуацыях і з якімі бакамі мы дзелімся асабістай інфармацыяй?

Мы можам дзяліцца інфармацыяй у пэўных сітуацыях і з пэўнымі трэцімі асобамі. Даведайцеся больш аб калі і з кім мы дзелімся вашай асабістай інфармацыяй.

Як мы забяспечваем бяспеку вашай інфармацыі?

У нас ёсць арганізацыйныя і тэхнічныя працэсы і працэдуры для абароны вашай асабістай інфармацыі. Аднак ніякая электронная перадача праз Інтэрнэт або тэхналогія захоўвання інфармацыі не можа быць гарантавана на 100% бяспечнай, таму мы не можам абяцаць або гарантаваць, што хакеры, кіберзлачынцы або іншыя несанкцыянаваныя трэція асобы не змогуць парушыць нашу бяспеку і неналежным чынам збіраць, атрымліваць доступ , красці або змяняць вашу інфармацыю. Даведайцеся больш аб як мы захоўваем вашу інфармацыю ў бяспецы.

Якія ў вас правы?

У залежнасці ад таго, дзе вы знаходзіцеся, адпаведнае заканадаўства аб прыватнасці можа азначаць, што ў вас ёсць пэўныя правы ў дачыненні да вашай асабістай інфармацыі. Даведайцеся больш аб вашыя правы на прыватнасць.

Як вы рэалізуеце свае правы?

Самы просты спосаб рэалізаваць свае правы - адправіць запыт на доступ суб'екта дадзеных або звязацца з намі. Мы разгледзім любы запыт і адрэагуем на яго ў адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам аб абароне даных.

Хочаце даведацца больш аб тым, што MachineTranslation.com робіць з інфармацыяй, якую мы збіраем? Праглядзіце паведамленне аб прыватнасці цалкам.

ЗМЕСТ

ЯКУЮ ІНФАРМАЦЫЮ МЫ ЗБІРАЕМ?
ЯК МЫ Апрацоўваем ВАШУ ІНФАРМАЦЫЮ?
НА ЯКІЯ ПРАВАВЫЯ АСНОВЫ ДЛЯ АПРАЦОЎКІ ВАШАЙ АСАБІСТАЙ ІНФАРМАЦЫІ МЫ АБАПАРАТАЕМ?
КАЛІ І З КІМ МЫ АБМЕЛІВАЕМСЯ ВАШАЙ АСАБІСТАЙ ІНФАРМАЦЫЯЙ?
ЦІ ВЫКАРЫСТОЎВАЕМ МЫ ФАЙЛЫ COOKIE І ІНШЫЯ ТЭХНАЛОГІІ АДСЛІКІВАННЯ?
ЯК ДОЛГА МЫ ЗАХАВАЕМ ВАШУ ІНФАРМАЦЫЮ?
ЯК МЫ ЗАХАВЯЦЬ ВАШУ ІНФАРМАЦЫЮ?
ЦІ МЫ ЗБІРАЕМ ІНФАРМАЦЫЮ АД непаўналетніх?
ЯКІЯ ВАШЫ ПРАВЫ НА КАНФІДЭНЦЭЙНАСЦЬ?
ЭЛЕМЕНТЫ КІРАВАННЯ ФУНКЦЫЯМІ НЕ АДСЛЯЧАННЯ
ЦІ МАЮЦЬ РЭЗІДЭНТЫ КАЛІФОРНІІ АСАБЛІВЫЯ ПРАВЫ НА КАНФІДЭНЦЭЙНАСЦЬ?
ЦІ МЫ РАБІМ АБНАЎЛЕННІ ГЭТАГА ПАВЕДАМЛЕННЯ?
ЯК ВЫ МОЖАЦЕ ЗВЯЗАЦЦА З НАМІ ПА ГЭТАЙ ПАВЕДАМЛЕННІ?
ЯК ВЫ МОЖАЦЕ ПРАГЛЯДЗЕЦЬ, АБНАВІЦЬ АБО ВЫДАЛІЦЬ ДАДЗЕНЫЯ, ЯКІЯ МЫ ЗБІРАЕМ АД ВАС?

1. Асабістая інфармацыя, якую вы нам раскрываеце

Карацей: Мы збіраем асабістую інфармацыю, якую вы нам даяце.

Мы збіраем асабістую інфармацыю, якую вы добраахвотна даяце нам, калі выказваеце зацікаўленасць у атрыманні інфармацыі аб нас або нашых прадуктах і паслугах, калі вы ўдзельнічаеце ў мерапрыемствах у службах або іншым чынам, калі вы звязваецеся з намі.

Асабістая інфармацыя, прадстаўленая вамі. Асабістая інфармацыя, якую мы збіраем, залежыць ад кантэксту вашага ўзаемадзеяння з намі і Паслугамі, выбару, які вы робіце, а таксама прадуктаў і функцый, якія вы выкарыстоўваеце. Асабістая інфармацыя, якую мы збіраем, можа ўключаць наступнае:

імёны
нумары тэлефонаў
адрасы электроннай пошты
паштовыя адрасы
назвы пасад
імёны карыстальнікаў
кантактныя перавагі
кантактныя або аўтэнтыфікацыйныя дадзеныя
плацежныя адрасы

Канфідэнцыяльная інфармацыя. Мы не апрацоўваем канфідэнцыйную інфармацыю.

Уся асабістая інфармацыя, якую вы нам даяце, павінна быць праўдзівай, поўнай і дакладнай, і вы павінны паведамляць нам аб любых зменах такой асабістай інфармацыі

Інфармацыя збіраецца аўтаматычна

Карацей: Некаторая інфармацыя — напрыклад, ваш адрас інтэрнэт-пратаколу (IP) і/або характарыстыкі браўзера і прылады — збіраецца аўтаматычна, калі вы наведваеце нашы Паслугі.

Мы аўтаматычна збіраем пэўную інфармацыю, калі вы наведваеце, выкарыстоўваеце або перамяшчаецеся па Паслугах. Гэтая інфармацыя не раскрывае вашу канкрэтную асобу (напрыклад, ваша імя або кантактную інфармацыю), але можа ўключаць у сябе інфармацыю пра прыладу і выкарыстанне, напрыклад, ваш IP-адрас, характарыстыкі браўзера і прылады, аперацыйную сістэму, моўныя перавагі, URL-адрасы, якія накіроўваюць, назву прылады, краіну, месцазнаходжанне , інфармацыя аб тым, як і калі вы карыстаецеся нашымі Паслугамі, і іншая тэхнічная інфармацыя. Гэтая інфармацыя ў першую чаргу неабходная для падтрымання бяспекі і працы нашых сэрвісаў, а таксама для нашай унутранай аналітыкі і справаздачнасці.

Як і многія прадпрыемствы, мы таксама збіраем інфармацыю з дапамогай файлаў cookie і падобных тэхналогій.

Інфармацыя, якую мы збіраем, уключае:

Журнал і дадзеныя аб выкарыстанні. Даныя часопіса і выкарыстання - гэта інфармацыя, звязаная з абслугоўваннем, дыягностыкай, выкарыстаннем і прадукцыйнасцю, якую нашы серверы аўтаматычна збіраюць, калі вы атрымліваеце доступ да нашых Паслуг або выкарыстоўваеце іх, і якую мы запісваем у файлы часопісаў. У залежнасці ад таго, як вы ўзаемадзейнічаеце з намі, гэтыя даныя часопіса могуць уключаць ваш IP-адрас, інфармацыю аб прыладзе, тып браўзера, а таксама налады і інфармацыю аб вашай дзейнасці ў Паслугах (напрыклад, пазнакі даты/часу, звязаныя з вашым выкарыстаннем, прагледжаныя старонкі і файлы , пошукі і іншыя дзеянні, якія вы выконваеце, напрыклад, якія функцыі вы выкарыстоўваеце), інфармацыя аб падзеях прылады (напрыклад, актыўнасць сістэмы, справаздачы аб памылках (часам іх называюць «дампамі збояў») і налады абсталявання).
Даныя прылады. Мы збіраем дадзеныя прылады, такія як інфармацыя аб вашым камп'ютары, тэлефоне, планшэце або іншай прыладзе, якую вы выкарыстоўваеце для доступу да Сэрвісаў. У залежнасці ад прылады, якая выкарыстоўваецца, гэтыя даныя прылады могуць уключаць у сябе такую інфармацыю, як ваш IP-адрас (або проксі-сервер), ідэнтыфікацыйныя нумары прылады і прыкладання, месцазнаходжанне, тып браўзера, мадэль абсталявання, інтэрнэт-правайдэра і/або аператара мабільнай сувязі, аперацыйную сістэму і інфармацыя аб канфігурацыі сістэмы.
Даныя аб месцазнаходжанні. Мы збіраем даныя аб месцазнаходжанні, такія як інфармацыя аб месцазнаходжанні вашай прылады, якая можа быць як дакладнай, так і недакладнай. Колькі інфармацыі мы збіраем, залежыць ад тыпу і налад прылады, якую вы выкарыстоўваеце для доступу да Паслуг. Напрыклад, мы можам выкарыстоўваць GPS і іншыя тэхналогіі для збору дадзеных геалакацыі, якія паведамляюць нам ваша бягучае месцазнаходжанне (на аснове вашага IP-адраса). Вы можаце адмовіцца ад збору гэтай інфармацыі, адмовіўшы ў доступе да інфармацыі або адключыўшы налады месцазнаходжання на сваёй прыладзе. Аднак, калі вы вырашыце адмовіцца, вы не зможаце выкарыстоўваць пэўныя аспекты Паслуг.

2. ЯК МЫ АПРАЦОЎВАЕМ ВАШУ ІНФАРМАЦЫЮ?

Карацей: Мы апрацоўваем вашу інфармацыю, каб прадастаўляць, паляпшаць і адміністраваць нашы Паслугі, мець зносіны з вамі, для бяспекі і прадухілення махлярства, а таксама для захавання заканадаўства. Мы таксама можам апрацоўваць вашу інфармацыю для іншых мэтаў з вашай згоды.

Мы апрацоўваем вашу асабістую інфармацыю па розных прычынах, у залежнасці ад таго, як вы ўзаемадзейнічаеце з нашымі Сэрвісамі, у тым ліку:

Каб запытаць зваротную сувязь. Мы можам апрацоўваць вашу інфармацыю, калі гэта неабходна, каб запытаць зваротную сувязь і звязацца з вамі наконт выкарыстання вамі нашых Паслуг.

Для адпраўкі вам маркетынгавых і рэкламных паведамленняў. Мы можам апрацоўваць асабістую інфармацыю, якую вы дасылаеце нам, у маркетынгавых мэтах, калі гэта адпавядае вашым маркетынгавым перавагам. Вы можаце адмовіцца ад нашых маркетынгавых лістоў у любы час. Для атрымання дадатковай інфармацыі гл. "ЯКІЯ ВАШЫ ПРАВЫ НА КАНФІДЭНЦЭЙНАСЦЬ?" ніжэй).

Для прадастаўлення вам мэтавай рэкламы. Мы можам апрацоўваць вашу інфармацыю для распрацоўкі і паказу персаналізаванага кантэнту і рэкламы з улікам вашых інтарэсаў, месцазнаходжання і іншага.

Каб абараніць нашы паслугі. Мы можам апрацоўваць вашу інфармацыю ў рамках нашых намаганняў па забеспячэнні бяспекі нашых Сэрвісаў, уключаючы маніторынг і прадухіленне махлярства.

Каб вызначыць тэндэнцыі выкарыстання. Мы можам апрацоўваць інфармацыю аб тым, як вы карыстаецеся нашымі Сэрвісамі, каб лепш зразумець, як яны выкарыстоўваюцца, каб мы маглі палепшыць іх.

Каб вызначыць эфектыўнасць нашых маркетынгавых і рэкламных кампаній. Мы можам апрацоўваць вашу інфармацыю, каб лепш зразумець, як праводзіць маркетынгавыя і рэкламныя кампаніі, найбольш актуальныя для вас.

Каб выратаваць або абараніць жыццёва важныя інтарэсы чалавека. Мы можам апрацоўваць вашу інфармацыю, калі гэта неабходна для захавання або абароны жыццёва важных інтарэсаў асобы, напрыклад, для прадухілення шкоды.

3. НА ЯКІЯ ПРАВАВЫЯ АСНОВЫ МЫ АБАПАРАЖАЕМСЯ ДЛЯ АПРАЦОЎКІ ВАШАЙ ІНФАРМАЦЫІ?

Карацей: Мы апрацоўваем вашу асабістую інфармацыю толькі тады, калі лічым гэта неабходным, і ў нас ёсць сапраўдная законная прычына (г.зн. юрыдычная падстава) для гэтага ў адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам, напрыклад, з вашай згоды, для захавання законаў, для прадастаўлення вам паслуг для ўступлення ў або выконваць нашы кантрактныя абавязацельствы, каб абараніць вашы правы або выканаць нашы законныя дзелавыя інтарэсы.

Калі вы знаходзіцеся ў ЕС або Вялікабрытаніі, гэты раздзел адносіцца да вас.

Агульны рэгламент аб абароне даных (GDPR) і GDPR Вялікабрытаніі патрабуюць ад нас тлумачэння сапраўдных прававых падстаў, на якія мы абапіраемся для апрацоўкі вашай асабістай інфармацыі. Такім чынам, мы можам абапірацца на наступныя прававыя асновы для апрацоўкі вашай асабістай інфармацыі:

Згода. Мы можам апрацоўваць вашу інфармацыю, калі вы далі нам дазвол (напрыклад, згоду) на выкарыстанне вашай асабістай інфармацыі для пэўнай мэты. Вы можаце адклікаць сваю згоду ў любы час. Даведайцеся больш пра адкліканне вашай згоды.

Законныя інтарэсы. Мы можам апрацоўваць вашу інфармацыю, калі лічым, што гэта разумна неабходна для дасягнення нашых законных дзелавых інтарэсаў і гэтыя інтарэсы не пераважваюць вашы інтарэсы і асноўныя правы і свабоды. Напрыклад, мы можам апрацоўваць вашу асабістую інфармацыю для некаторых з апісаных мэтаў, каб:

Адпраўляць карыстальнікам інфармацыю аб спецыяльных прапановах і зніжках на нашы прадукты і паслугі
Распрацоўка і паказ персаналізаванага і актуальнага рэкламнага кантэнту для нашых карыстальнікаў
Прааналізуйце, як выкарыстоўваюцца нашы Сэрвісы, каб мы маглі палепшыць іх, каб прыцягваць і ўтрымліваць карыстальнікаў
Падтрымайце нашу маркетынгавую дзейнасць
Дыягностыка праблем і/або прадухіленне махлярства
Зразумейце, як нашы карыстальнікі выкарыстоўваюць нашы прадукты і паслугі, каб мы маглі палепшыць карыстацкі досвед

Юрыдычныя абавязацельствы. Мы можам апрацоўваць вашу інфармацыю, калі лічым, што гэта неабходна для выканання нашых юрыдычных абавязацельстваў, напрыклад, для супрацоўніцтва з праваахоўным органам або рэгулюючым органам, ажыццяўлення або абароны нашых законных правоў або раскрыцця вашай інфармацыі ў якасці доказу ў судовых працэсах, у якіх мы ўдзельнічаем задзейнічаны.

Жыццёва важныя інтарэсы. Мы можам апрацоўваць вашу інфармацыю, калі мы лічым гэта неабходным для абароны вашых жыццёва важных інтарэсаў або жыццёва важных інтарэсаў трэцяга боку, напрыклад, у сітуацыях, звязаных з патэнцыйнай пагрозай бяспецы любога чалавека.

Калі вы знаходзіцеся ў Канадзе, гэты раздзел адносіцца да вас.

Мы можам апрацоўваць вашу інфармацыю, калі вы далі нам канкрэтны дазвол (напрыклад, выразную згоду) на выкарыстанне вашай асабістай інфармацыі ў пэўных мэтах або ў сітуацыях, калі ваш дазвол можа быць зроблены высновай (напрыклад, меркаваная згода). Вы можаце адклікаць сваю згоду ў любы час.

У некаторых выключных выпадках нам можа быць юрыдычна дазволена ў адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам апрацоўваць вашу інфармацыю без вашай згоды, у тым ліку, напрыклад:

Калі збор відавочна адпавядае інтарэсам асобы і згода не можа быць атрымана своечасова
Для расследаванняў, выяўлення і прадухілення махлярства
Для дзелавых аперацый пры выкананні пэўных умоў
Калі гэта ўтрымліваецца ў паказанні сведкі і збор неабходны для ацэнкі, апрацоўкі або ўрэгулявання страхавога патрабавання
Для ідэнтыфікацыі параненых, хворых або памерлых людзей і зносін з бліжэйшымі сваякамі
Калі ў нас ёсць дастатковыя падставы меркаваць, што чалавек быў, з'яўляецца або можа быць ахвярай фінансавых злоўжыванняў
Калі разумна чакаць, што збор і выкарыстанне са згоды можа паставіць пад пагрозу даступнасць або дакладнасць інфармацыі і збор з'яўляецца разумным для мэт, звязаных з расследаваннем парушэння пагаднення або парушэння законаў Канады або правінцыі
Калі раскрыццё неабходна для выканання позвы ў суд, ордэра, пастановы суда або правілаў суда, якія тычацца атрымання дакументаў
Калі яна была падрыхтавана асобай у працэсе яе працы, бізнесу або прафесіі і калекцыя адпавядае мэтам, для якіх была падрыхтавана інфармацыя
Калі зборнік прызначаны выключна для журналісцкіх, мастацкіх або літаратурных мэтаў
Калі інфармацыя з'яўляецца агульнадаступнай і вызначана нарматыўнымі актамі

4. КАЛІ І З КІМ МЫ АБМЕЛІВАЕМСЯ ВАШАЙ АСАБІСТАЙ ІНФАРМАЦЫЯЙ?

Карацей: Мы можам дзяліцца інфармацыяй у канкрэтных сітуацыях, апісаных у гэтым раздзеле, і/або з наступнымі трэцімі асобамі.

Нам можа спатрэбіцца перадаць вашу асабістую інфармацыю ў наступных сітуацыях:

Бізнес-трансферы. Мы можам абагульваць або перадаваць вашу інфармацыю ў сувязі з любым зліццём, продажам актываў кампаніі, фінансаваннем або набыццём усяго або часткі нашага бізнесу іншай кампаніі або падчас перамоваў аб гэтым.

філіялы. Мы можам падзяліцца вашай інфармацыяй з нашымі афіляванымі асобамі, і ў гэтым выпадку мы запатрабуем ад гэтых афіляваных асоб выконваць гэтае паведамленне аб прыватнасці. Да філіялаў належаць наша мацярынская кампанія і любыя даччыныя кампаніі, партнёры па сумесным прадпрыемствам або іншыя кампаніі, якія мы кантралюем або якія знаходзяцца пад агульным кантролем з намі.

5. ЦІ ВЫКАРЫСТОЎВАЕМ МЫ ФАЙЛЫ COOKIE І ІНШЫЯ ТЭХНАЛОГІІ АДСЛІКІВАННЯ?

Карацей: Мы можам выкарыстоўваць файлы cookie і іншыя тэхналогіі адсочвання для збору і захоўвання вашай інфармацыі.

Мы можам выкарыстоўваць файлы cookie і падобныя тэхналогіі адсочвання (напрыклад, вэб-маякі і пікселі) для доступу або захоўвання інфармацыі. Канкрэтная інфармацыя аб тым, як мы выкарыстоўваем такія тэхналогіі і як вы можаце адмовіцца ад пэўных файлаў cookie, выкладзена ў нашым паведамленні аб файлах cookie.

6. ЯК ДОЛГА МЫ ЗАХАВАЕМ ВАШУ ІНФАРМАЦЫЮ?

Карацей: Мы захоўваем вашу інфармацыю столькі часу, колькі неабходна для дасягнення мэт, выкладзеных у гэтым паведамленні аб прыватнасці, калі іншае не прадугледжана законам.

Мы будзем захоўваць вашу асабістую інфармацыю толькі столькі, колькі гэта неабходна для мэт, выкладзеных у гэтым паведамленні аб канфідэнцыяльнасці, за выключэннем выпадкаў, калі больш працяглы перыяд захавання не патрабуецца або не дазволены законам (напрыклад, патрабаваннямі падаткаабкладання, бухгалтарскага ўліку або іншымі юрыдычнымі патрабаваннямі).

Калі ў нас няма пастаяннай законнай дзелавой неабходнасці апрацоўваць вашу асабістую інфармацыю, мы альбо выдалім такую інфармацыю, альбо зробім яе ананімнай, або, калі гэта немагчыма (напрыклад, таму што ваша асабістая інфармацыя захоўваецца ў рэзервовых архівах), мы бяспечна захоўваць вашу асабістую інфармацыю і ізаляваць яе ад любой далейшай апрацоўкі, пакуль не стане магчымым выдаленне.

7. ЯК МЫ ЗАХАВЯЦЬ ВАШУ ІНФАРМАЦЫЮ?

Карацей: Мы імкнемся абараніць вашу асабістую інфармацыю з дапамогай сістэмы арганізацыйных і тэхнічных мер бяспекі.

Мы ўкаранілі належныя і разумныя тэхнічныя і арганізацыйныя меры бяспекі, накіраваныя на абарону любой асабістай інфармацыі, якую мы апрацоўваем. Аднак, нягледзячы на нашы меры бяспекі і намаганні па абароне вашай інфармацыі, ніякая электронная перадача праз Інтэрнэт або тэхналогія захоўвання інфармацыі не можа быць гарантавана на 100% бяспечнай, таму мы не можам абяцаць або гарантаваць, што хакеры, кіберзлачынцы або іншыя несанкцыянаваныя трэція асобы не будуць можа парушыць нашу бяспеку і неналежным чынам збіраць, атрымліваць доступ, красці або змяняць вашу інфармацыю. Нягледзячы на тое, што мы зробім усё магчымае, каб абараніць вашу асабістую інфармацыю, перадача асабістай інфармацыі ў і з нашых Сэрвісаў ажыццяўляецца на ваш страх і рызыка. Вы павінны атрымліваць доступ да Паслуг толькі ў бяспечным асяроддзі.

8. ЦІ МЫ ЗБІРАЕМ ІНФАРМАЦЫЮ АД непаўналетніх?

Карацей: Мы свядома не збіраем даныя і не прадаем ім дзяцей ва ўзросце да 18 гадоў.

Мы свядома не запытваем і не прадаем даныя дзецям ва ўзросце да 18 гадоў. Выкарыстоўваючы Сэрвісы, вы заяўляеце, што вам споўнілася 18 гадоў, або што вы з'яўляецеся бацькам або апекуном такога непаўналетняга, і вы даяце згоду на выкарыстанне Сэрвісаў такім непаўналетнім. Калі мы даведаемся, што была сабрана асабістая інфармацыя карыстальнікаў, маладзейшых за 18 гадоў, мы дэактывуем уліковы запіс і прымем разумныя меры для неадкладнага выдалення такіх даных з нашых запісаў. Калі вам стала вядома аб любых даных, якія мы маглі сабраць ад дзяцей ва ўзросце да 18 гадоў, звяжыцеся з намі па адрасе support@tomedes.com.

9. ЯКІЯ ВАШЫ ПРАВЫ НА КАНФІДЭНЦЭЙНАСЦЬ?

Карацей: У некаторых рэгіёнах, такіх як Еўрапейская эканамічная зона (ЕЭЗ), Злучанае Каралеўства (Вялікабрытанія) і Канада, вы маеце правы, якія даюць вам больш шырокі доступ і кантроль над вашай асабістай інфармацыяй. Вы можаце праглядзець. змяніць або спыніць ваш уліковы запіс у любы час.

У некаторых рэгіёнах (напрыклад, ЕЭЗ, Вялікабрытанія і Канада) у вас ёсць пэўныя правы ў адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам аб абароне даных. Яны могуць уключаць права (i) запытаць доступ і атрымаць копію вашай асабістай інфармацыі, (ii) запытаць выпраўленне або выдаленне; (iii) абмежаваць апрацоўку вашай асабістай інфармацыі; і (iv) калі дастасавальна, да пераноснасці даных. Пры пэўных абставінах вы таксама можаце мець права пярэчыць супраць апрацоўкі вашай асабістай інфармацыі. Вы можаце зрабіць такі запыт, звязаўшыся з намі па кантактных дадзеных, прадстаўленых у раздзеле 'ЯК ВЫ МОЖАЦЕ ЗВЯЗАЦЦА З НАМІ ПА ГЭТАЙ ПАВЕДАМЛЕННІ?' ніжэй.

Мы разгледзім любы запыт і адрэагуем на яго ў адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам аб абароне даных.

Калі вы знаходзіцеся ў ЕЭЗ або Вялікабрытаніі і лічыце, што мы незаконна апрацоўваем вашу асабістую інфармацыю, вы таксама маеце права падаць скаргу ў Орган па абароне даных дзяржавы-члена або Орган аховы даных Вялікабрытаніі.

Калі вы знаходзіцеся ў Швейцарыі, вы можаце звязацца з Федэральны ўпаўнаважаны па абароне дадзеных і інфармацыі .

Адкліканне вашай згоды: Калі мы абапіраемся на вашу згоду на апрацоўку вашай асабістай інфармацыі, якая можа быць відавочнай і/або няяўнай згодай у залежнасці ад дзеючага заканадаўства, вы маеце права адклікаць сваю згоду ў любы час. Вы можаце адклікаць сваю згоду ў любы час, звязаўшыся з намі па кантактных дадзеных, прадстаўленых у раздзеле 'ЯК ВЫ МОЖАЦЕ ЗВЯЗАЦЦА З НАМІ ПА ГЭТАЙ ПАВЕДАМЛЕННІ?' ніжэй.

Аднак звярніце ўвагу, што гэта не паўплывае на законнасць апрацоўкі да яе адмены, а таксама, калі гэта дазваляе дзеючае заканадаўства, не паўплывае на апрацоўку вашай асабістай інфармацыі, якая праводзіцца на аснове законных падставаў апрацоўкі, акрамя згоды.

Адмова ад маркетынгавых і рэкламных паведамленняў: Вы можаце адмовіцца ад падпіскі на нашы маркетынгавыя і рэкламныя паведамленні ў любы час, націснуўшы на спасылку для адмовы ад падпіскі ў электронных лістах, якія мы адпраўляем, або звязаўшыся з намі, выкарыстоўваючы інфармацыю, указаную ў раздзеле 'ЯК ВЫ МОЖАЦЕ ЗВЯЗАЦЦА З НАМІ ПА ГЭТАЙ ПАВЕДАМЛЕННІ?' ніжэй. Затым вы будзеце выдалены з маркетынгавых спісаў. Тым не менш, мы ўсё яшчэ можам звязвацца з вамі — напрыклад, каб адпраўляць вам паведамленні, звязаныя з абслугоўваннем, якія неабходныя для адміністравання і выкарыстання вашага ўліковага запісу, для адказу на запыты аб абслугоўванні або для іншых немаркетынгавых мэтаў.

Cookies і падобныя тэхналогіі: Большасць вэб-браўзераў настроены на прыём файлаў cookie па змаўчанні. Пры жаданні вы звычайна можаце наладзіць свой браўзер на выдаленне і адхіленне файлаў cookie. Калі вы вырашыце выдаліць або адхіліць файлы cookie, гэта можа паўплываць на некаторыя функцыі або паслугі нашых Паслуг. Вы таксама можаце адмовіцца ад рэкламы на аснове інтарэсаў рэкламадаўцаў на нашых Сэрвісах.

Калі ў вас ёсць пытанні ці каментарыі наконт вашых правоў на прыватнасць, вы можаце напісаць нам па адрасе contact@machinetranslation.com.

10. ЭЛЕМЕНТЫ КІРАВАННЯ ФУНКЦЫЯМІ НЕ АДСЛЯЧАННЯ

Большасць вэб-браўзераў і некаторых мабільных аперацыйных сістэм і мабільных прыкладанняў уключаюць функцыю "Не адсочваць" ("DNT") або наладу, якую вы можаце актываваць, каб паведаміць, што вашы перавагі канфідэнцыяльнасці не адсочваюцца і не збіраюцца данымі аб вашай дзейнасці ў інтэрнэце. На дадзеным этапе не распрацаваны адзіны тэхналагічны стандарт для распазнання і рэалізацыі сігналаў DNT. Такім чынам, у цяперашні час мы не рэагуем на сігналы браўзера DNT або любы іншы механізм, які аўтаматычна паведамляе аб вашым выбары не адсочваць вас у Інтэрнэце. Калі будзе прыняты стандарт анлайн-адсочвання, якога мы павінны прытрымлівацца ў будучыні, мы паведамім вам аб гэтай практыцы ў перагледжанай версіі гэтага паведамлення аб прыватнасці.

11. ЦІ МАЮЦЬ РЭЗІДЭНТЫ КАЛІФОРНІІ АСАБЛІВЫЯ ПРАВЫ НА КАНФІДЭНЦЭЙНАСЦЬ?

Карацей: Так, калі вы з'яўляецеся рэзідэнтам Каліфорніі, вам прадастаўляюцца пэўныя правы адносна доступу да вашай асабістай інфармацыі.

Раздзел 1798.83 Грамадзянскага кодэкса Каліфорніі, таксама вядомы як закон «Засвяці святло», дазваляе нашым карыстальнікам, якія з'яўляюцца жыхарамі Каліфорніі, раз у год бясплатна запытваць і атрымліваць ад нас інфармацыю аб катэгорыях асабістай інфармацыі (калі такая ёсць). раскрываць трэцім асобам у мэтах прамога маркетынгу, а таксама імёны і адрасы ўсіх трэціх асоб, з якімі мы падзяліліся асабістай інфармацыяй непасрэдна за папярэдні каляндарны год. Калі вы з'яўляецеся жыхаром Каліфорніі і жадаеце зрабіць такі запыт, адпраўце нам свой запыт у пісьмовай форме, выкарыстоўваючы кантактную інфармацыю, прадстаўленую ніжэй.

Калі вам не споўнілася 18 гадоў, вы жывяце ў Каліфорніі і маеце зарэгістраваны ўліковы запіс у Службах, вы маеце права запытаць выдаленне непажаданых даных, якія вы публічна размяшчаеце ў Службах. Каб запытаць выдаленне такіх даных, звяжыцеся з намі, выкарыстоўваючы кантактную інфармацыю, прадстаўленую ніжэй, і ўключыце адрас электроннай пошты, звязаны з вашым уліковым запісам, і заяву аб тым, што вы жывяце ў Каліфорніі. Мы будзем сачыць за тым, каб даныя не былі публічна паказаны ў Сэрвісах, але памятайце, што даныя не могуць быць цалкам або цалкам выдалены з усіх нашых сістэм (напрыклад, рэзервовыя копіі і г.д.).

Паведамленне аб прыватнасці CCPA

Кодэкс правілаў Каліфорніі вызначае "рэзідэнта" як:

(1) кожная асоба, якая знаходзіцца ў штаце Каліфорнія не з часовай або пераходнай мэтай і

(2) кожная асоба, якая пражывае ў штаце Каліфорнія, якая знаходзіцца за межамі штата Каліфорнія з часовай або часовай мэтай

Усе астатнія асобы вызначаюцца як «нерэзідэнты».

Калі гэтае вызначэнне "рэзідэнта" адносіцца да вас, мы павінны прытрымлівацца пэўных правоў і абавязацельстваў адносна вашай асабістай інфармацыі.

Якія катэгорыі асабістай інфармацыі мы збіраем?

За апошнія дванаццаць (12) месяцаў мы сабралі наступныя катэгорыі асабістай інфармацыі:

Катэгорыя	Прыклады	Сабраныя
А. Ідэнтыфікатары	Кантактныя дадзеныя, такія як сапраўднае імя, псеўданім, паштовы адрас, кантактны нумар тэлефона або мабільнага тэлефона, унікальны асабісты ідэнтыфікатар, інтэрнэт-ідэнтыфікатар, адрас інтэрнэт-пратаколу, адрас электроннай пошты і імя ўліковага запісу	няма
B. Катэгорыі асабістай інфармацыі, пералічаныя ў статуце Каліфарнійскай службы запісаў кліентаў	Імя, кантактная інфармацыя, адукацыя, праца, гісторыя занятасці і фінансавая інфармацыя	няма
C. Абароненыя класіфікацыйныя характарыстыкі ў адпаведнасці з каліфарнійскім або федэральным заканадаўствам	Пол і дата нараджэння	няма
D. Камерцыйная інфармацыя	Інфармацыя аб транзакцыях, гісторыя пакупак, фінансавыя звесткі і плацежная інфармацыя	няма
Е. Біяметрычная інфармацыя	Адбіткі пальцаў і галасы	няма
F. Інтэрнэт або іншая падобная сеткавая дзейнасць	Гісторыя прагляду, гісторыя пошуку, паводзіны ў Інтэрнэце, даныя пра інтарэсы і ўзаемадзеянне з нашымі і іншымі вэб-сайтамі, праграмамі, сістэмамі і рэкламай	няма
G. Дадзеныя геалакацыі	Размяшчэнне прылады	няма
H. Аўдыё, электронная, візуальная, цеплавая, нюхальная ці падобная інфармацыя	Выявы і аўдыя, відэа ці запісы выклікаў, створаныя ў сувязі з нашай гаспадарчай дзейнасцю	няма
I. Прафесійная інфармацыя або інфармацыя, звязаная з працай	Дзелавыя кантактныя дадзеныя, каб прадастаўляць вам нашы паслугі на бізнес-узроўні або назва пасады, гісторыя працы і прафесійная кваліфікацыя, калі вы падаеце заяўку на працу ў нас	няма
J. Інфармацыя аб адукацыі	Студэнцкія запісы і інфармацыя каталога	няма
К. Высновы, зробленыя на падставе іншай асабістай інфармацыі	Высновы, зробленыя з любой сабранай асабістай інфармацыі, пералічанай вышэй, для стварэння профілю або зводкі, напрыклад, пра перавагі і характарыстыкі чалавека	так
L. Канфідэнцыяльная асабістая інфармацыя		няма

Мы будзем выкарыстоўваць і захоўваць сабраную асабістую інфармацыю па меры неабходнасці для прадастаўлення Паслуг або для:

Катэгорыя K - пакуль у карыстальніка ёсць уліковы запіс у нас

Мы таксама можам збіраць іншую асабістую інфармацыю па-за гэтымі катэгорыямі ў выпадках, калі вы ўзаемадзейнічаеце з намі асабіста, у інтэрнэце або па тэлефоне або пошце ў кантэксце:

Атрыманне дапамогі праз нашы каналы падтрымкі кліентаў;
Удзел у апытаннях кліентаў або конкурсах; і
Садзейнічанне прадастаўленню нашых паслуг і адказ на вашыя запыты.

Як мы выкарыстоўваем і дзелімся вашай асабістай інфармацыяй?

Больш падрабязную інфармацыю аб нашым зборы дадзеных і метадах абмену можна знайсці ў гэтым паведамленні аб прыватнасці.

Вы можаце звязацца з намі па электроннай пошце support@tomedes.com, па бясплатным тэлефоне 1-985-239-0142 або спасылаючыся на кантактную інфармацыю ўнізе гэтага дакумента.

Калі вы выкарыстоўваеце ўпаўнаважанага агента, каб рэалізаваць сваё права на адмову, мы можам адхіліць запыт, калі ўпаўнаважаны агент не прадставіць доказы таго, што ён быў належным чынам упаўнаважаны дзейнічаць ад вашага імя.

Ці будзе ваша інфармацыя камусьці перададзена?

Мы можам раскрываць вашу асабістую інфармацыю нашым пастаўшчыкам паслуг у адпаведнасці з пісьмовай дамовай паміж намі і кожным пастаўшчыком паслуг. Кожны пастаўшчык паслуг з'яўляецца камерцыйнай арганізацыяй, якая апрацоўвае інфармацыю ад нашага імя, прытрымліваючыся тых жа строгіх абавязацельстваў па абароне прыватнасці, прадугледжаных CCPA.

Мы можам выкарыстоўваць вашу асабістую інфармацыю ў нашых бізнес-мэтах, напрыклад, для правядзення ўнутраных даследаванняў для тэхналагічнага развіцця і дэманстрацыі. Гэта не лічыцца "продажам" вашай асабістай інфармацыі.

MachineTranslation.com не раскрываў, не прадаваў і не перадаваў ніякай асабістай інфармацыі трэцім асобам у дзелавых або камерцыйных мэтах на працягу папярэдніх дванаццаці (12) месяцаў. MachineTranslation.com не будзе прадаваць або распаўсюджваць асабістую інфармацыю наведвальнікаў вэб-сайта, карыстальнікаў і іншых спажыўцоў у будучыні.

Вашы правы ў дачыненні да вашых персанальных даных

Права патрабаваць выдалення даных — Запыт на выдаленне

Вы можаце запытаць выдаленне вашай асабістай інфармацыі. Калі вы просіце нас выдаліць вашу асабістую інфармацыю, мы выканаем вашу просьбу і выдалім вашу асабістую інфармацыю з улікам некаторых выключэнняў, прадугледжаных законам, такіх як (але не абмяжоўваючыся імі) ажыццяўленне іншым спажыўцом свайго права на свабоду слова , нашых патрабаванняў адпаведнасці, якія вынікаюць з юрыдычных абавязацельстваў, або любой апрацоўкі, якая можа спатрэбіцца для абароны ад незаконнай дзейнасці.

Права быць інфармаваным — Запыт ведаць

У залежнасці ад абставін вы маеце права ведаць:

ці збіраем мы і выкарыстоўваем вашу асабістую інфармацыю;
катэгорыі асабістай інфармацыі, якую мы збіраем;
мэты, для якіх выкарыстоўваецца сабраная асабістая інфармацыя;
прадаем ці перадаем мы асабістую інфармацыю трэцім асобам;
катэгорыі асабістай інфармацыі, якую мы прадалі, падзялілі або раскрылі ў дзелавых мэтах;
катэгорыі трэціх асоб, якім асабістая інфармацыя была прададзена, перададзена або раскрыта ў дзелавых мэтах;
дзелавая або камерцыйная мэта для збору, продажу або абмену асабістай інфармацыяй; і
канкрэтныя фрагменты асабістай інфармацыі, якую мы сабралі пра вас.

У адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам мы не абавязаны прадастаўляць або выдаляць інфармацыю аб спажыўцах, якая дэідэнтыфікавана ў адказ на запыт спажыўца, або паўторна ідэнтыфікаваць індывідуальныя даныя для праверкі запыту спажыўца.

Права на недыскрымінацыю пры ажыццяўленні правоў спажыўца на прыватнасць

Мы не будзем дыскрымінаваць вас, калі вы карыстаецеся сваімі правамі на прыватнасць.

Права на абмежаванне выкарыстання і раскрыцця канфідэнцыйнай асабістай інфармацыі

Мы не апрацоўваем канфідэнцыйную асабістую інфармацыю спажыўцоў.

Працэс праверкі

Пасля атрымання вашага запыту нам трэба будзе спраўдзіць вашу асобу, каб вызначыць, што вы той самы чалавек, пра якога мы маем інфармацыю ў нашай сістэме. Гэтыя намаганні па праверцы патрабуюць ад нас просьбы прадаставіць інфармацыю, каб мы маглі супаставіць яе з інфармацыяй, якую вы прадаставілі нам раней. Напрыклад, у залежнасці ад тыпу запыту, які вы адпраўляеце, мы можам папрасіць вас даць пэўную інфармацыю, каб мы маглі супаставіць інфармацыю, якую вы прадстаўляеце, з інфармацыяй, якая ў нас ужо ёсць, або мы можам звязацца з вамі праз спосаб сувязі (напрыклад, па тэлефоне або электроннай пошце), якія вы нам раней далі. Мы таксама можам выкарыстоўваць іншыя метады праверкі ў залежнасці ад абставін.

Мы будзем выкарыстоўваць асабістую інфармацыю, прадстаўленую ў вашым запыце, толькі для праверкі вашай асобы або паўнамоцтваў рабіць запыт. Наколькі гэта магчыма, мы будзем пазбягаць запыту ад вас дадатковай інфармацыі ў мэтах праверкі. Аднак, калі мы не можам пацвердзіць вашу асобу на аснове інфармацыі, якая ўжо захоўваецца ў нас, мы можам запытаць у вас дадатковую інфармацыю ў мэтах праверкі вашай асобы і ў мэтах бяспекі або прадухілення махлярства. Мы выдалім такую дадатковую інфармацыю, як толькі скончым вашу праверку.

Іншыя правы на прыватнасць

Вы можаце пярэчыць супраць апрацоўкі вашай асабістай інфармацыі.
Вы можаце запытаць выпраўленне вашых асабістых даных, калі яны няправільныя або больш не актуальныя, або папрасіць абмежаваць апрацоўку інфармацыі.
Вы можаце прызначыць упаўнаважанага агента для адпраўкі запыту ў адпаведнасці з CCPA ад вашага імя. Мы можам адхіліць запыт ад упаўнаважанага агента, які не прадставіў доказы таго, што ён быў упаўнаважаны дзейнічаць ад вашага імя ў адпаведнасці з CCPA.
Вы можаце запытаць адмову ад продажу або перадачы вашай асабістай інфармацыі трэцім асобам у будучыні. Пасля атрымання запыту на адмову мы прымем меры па запыту ў самыя кароткія тэрміны, але не пазней чым праз пятнаццаць (15) дзён з даты падачы запыту.

Каб скарыстацца гэтымі правамі, вы можаце звязацца з намі па электроннай пошце support@tomedes.com, па бясплатным тэлефоне 1-985-239-0142 або спасылаючыся на кантактную інфармацыю ўнізе гэтага дакумента. Калі ў вас ёсць скаргі на тое, як мы апрацоўваем вашы даныя, мы хацелі б пачуць ад вас.

12. ЦІ МЫ РАБІМ АБНАЎЛЕННІ ГЭТАГА ПАВЕДАМЛЕННЯ?

Карацей: Так, мы будзем абнаўляць гэта паведамленне па меры неабходнасці, каб заставацца ў адпаведнасці з адпаведнымі законамі.

Мы можам час ад часу абнаўляць гэта паведамленне аб прыватнасці. Абноўленая версія будзе пазначана абноўленай датай «Перагледжаная», і абноўленая версія ўступіць у сілу, як толькі стане даступнай. Калі мы ўносім істотныя змены ў гэтае паведамленне аб канфідэнцыяльнасці, мы можам паведаміць вам, размясціўшы паведамленне аб такіх зменах на бачным месцы або непасрэдна адправіўшы вам паведамленне. Мы рэкамендуем вам часта праглядаць гэта паведамленне аб прыватнасці, каб быць у курсе таго, як мы абараняем вашу інфармацыю.

13. ЯК ВЫ МОЖАЦЕ ЗВЯЗАЦЦА З НАМІ ПА ГЭТАЙ ПАВЕДАМЛЕННІ?

Калі ў вас ёсць пытанні ці каментарыі адносна гэтага паведамлення, вы можаце напісаць нам па адрасе contact@machinetranslation.com ці па пошце на адрас:

MachineTranslation.com
Вуліца Харокмім, 26
Бізнес-цэнтр Азрыэлі
Корпус С, 7 паверх
Холон 5885849
Ізраіль

14. ЯК ВЫ МОЖАЦЕ ПРАГЛЯДЗЕЦЬ, АБНАВІЦЬ АБО ВЫДАЛІЦЬ ДАДЗЕНЫЯ, ЯКІЯ МЫ ЗБІРАЕМ АД ВАС?

У адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам вашай краіны вы можаце мець права запытаць доступ да асабістай інфармацыі, якую мы збіраем ад вас, змяніць гэтую інфармацыю або выдаліць яе. Каб запытаць прагляд, абнаўленне або выдаленне вашай асабістай інфармацыі, адпраўце запыт на доступ суб'екта даных да contact@machinetranslation.com.